HOLOSUN — офіційний дилер в Україні

Реклама на REIBERT.info

ПЕРЕВЕДИТЕ ПИСЬМО

Тема в разделе "Знахідки", создана пользователем sokos005, 25 май 2008.

  1. sokos005

    sokos005 Feldwebel

    Сообщения:
    326
    Адрес:
    Украина
    Камрады,кто знает немецкий-переведите хотя бы о чем речь.
     

    Изображения:

    1.JPG
    2.JPG
    sokos005, 25 май 2008
    #1
  2. До 1918

    Интересные лоты

    1. Німецька єгерська трубка. Армійська тематика....
      Німецька єгерська трубка. Армійська тематика....
      Німецька єгерська трубка з армійським сюжетом на чаші. Не курена!
      1500 грн.
    2. Єгерська трубка для куріння. Німеччина.
      Єгерська трубка для куріння. Німеччина.
      Німецька єгерська трубочка з мисливським сюжетом на чаші. Не курена!
      1200 грн.
    3. Ігольниця старовинна,бронзова. Австро-Угорщин...
      Ігольниця старовинна,бронзова. Австро-Угорщин...
      Оригінал . Коп. Ігольниця у вигляді слуги-негра, що розриває собі на грудях камзол та ніби каже нам...
      485 грн.
    4. Ножиці з кайзером, Solingen
      Ножиці з кайзером, Solingen
      Все, як на фото. У цілком робочому стані. Є клейма.
      1680 грн.
    5. Чорнильний набір, поч. ХХ стол., Німеччина. А...
      Чорнильний набір, поч. ХХ стол., Німеччина. А...
      Все, як на фото, В доброму колекційному стані. Гарний інтерʼєрний поедмет. Є клеймо з номером 1214 G...
      1490 грн.
  3. Paul Weimer

    Paul Weimer Schütze

    Сообщения:
    261
    Адрес:
    Алма-Ата
    Ответ: ПЕРЕВЕДИТЕ ПИСЬМО

    Почерк... :smile_4:
     
    Paul Weimer, 25 май 2008
    #2
  4. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    42
    Лоты
      на продаже:
    153
      проданные:
    92
    Сообщения:
    23.931
    Адрес:
    Украина - Германия
    Ответ: ПЕРЕВЕДИТЕ ПИСЬМО

    Время+карандаш+немецкая каллиграфия = результат неутешительный...

    письмо адресовано Катарине Аппель в ФЮРСТЕНВАЛЬДЕ (Furstenwalde) - городок 40 тыс., земля Бранденбург, на р. Шпре.
     
    adlerhaus, 25 май 2008
    #3
  5. SOLID

    SOLID Oberfeldwebel

    Сообщения:
    4.651
    Адрес:
    Prussia
    Ответ: ПЕРЕВЕДИТЕ ПИСЬМО

    калякография!:cool:
     
    SOLID, 25 май 2008
    #4
  6. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    42
    Лоты
      на продаже:
    153
      проданные:
    92
    Сообщения:
    23.931
    Адрес:
    Украина - Германия
    Ответ: ПЕРЕВЕДИТЕ ПИСЬМО

    А вообще-если серьёзно, письмо никто не прочтет, кроме старого немца, только они и могут эту рукописную работу прочесть...
    Присылай на мыло отчетливый скан, помогу.
     
    adlerhaus, 25 май 2008
    #5

Сафарі

Реклама на REIBERT.info