102 . J. D. I Turkest B. Btl.

Что могут означать и как перевести надписи
1.бронзовая (медная) табличка (по ходу заготовка под брелок )
STAB SZAHLMETS 7 ER
FALLER /
FPN 20627

2. чайная ложечка из нержавейки с надписью на ,,аверсе,,
Jaeger
Принадлежность данной ложечки и назначение надписи на ней.


Расшифровать

1. половинку

5 / FEB 98 LH 7

2. жетон

102 . J. D. I Turkest
143 B. Btl.

( там где I римская 1) ,на сколько я понимаю это жетон туркестанского батальона.

 

Половинка:
5-ая рота 98-го полевого запасного батальона 7-го учебного полка

 

А вот жетон, какой-то странный. По крайней мере в 102-ую дивизию не входил 143-ий строительный батальон (может он придавался), да еще и туркестанский. Скан бы его увидеть

 

Скан сделаю в ближайшее время.
143 В. -скорее всего личный номер и группа крови.
Он набит ,как то интересно.
Слово Btl. оно ,как бы не влезло за словом Turkest , и ,,пристроилось ,,за 143 В.

 

J.D. - наверное пехотная дивизия... Следовательно вообще жетон можно прочесть, как 102 пех.дивизия 1-й чуркский батальон
но загвоздка в том , что в 102 дивизии, по - моему, такого батальона не значилось... Надо отдельно тему поднять, спросить.

 

средняя цифра в числе 102 ,как то не конкретно просматривается,ни то 9 ,ни то 0, или 8
Ну с туркестаном понятно.
А вот ложечка и брелок
Были подобные ложечки с надписью SS - Reich ,с ними тоже все ясно .

А это ,что за конторы.

 

В принципе это можно представить так:
Штаб SZAHLMETS (ума ни приложу что это ) 7-го запасного полка
FALLER (скорее всего фамилия) /
номер полевой почты (FPN) - 20627

все это лишь мое предположение и оно наверняка не точное

 

Что может обозначать сокращение H.U. сверху курочка.

 

фото на выше заданные вопросы.

 

Скана обратной стороны туркестанца нет?

 

Туркестанский жетон скорее всего читается так(вернее создатели хотели бы что бы он прочитался так)
162 пехотная дивизия, 1 рота(туркестанская), 143 строительный батальон. Именно 162 у немцев была туркестанской.
Но ИМХО жетон левый.
Во первых дивизия никогда не воевала на восточном фронте,
Во-вторых, сокращения не нравятся.

 

На счет левоты можно спорить до хрипоты.Спорить на эти темы -терять время и рейтинг. Как это было с цельноштампованным бронзовым ЖК-2крестом второй степени.
Если комуто кажется ,что он левый -пусть будет левый.

Мне достаточно того ,что в нем уверен я.
Я его брал у копача -одиночки с тихого хутора,в котором уверен,и который не испорчен фуфлогонством.

143 В. в моем понимании личный номер и группа крови.
С жетоном все понятно-спасибо.
А вот остальные сокращения.
Особенно последнее -курочка ,а снизу H. U.

 

Конечно можно спорить
Но насколько я понимаю Вам его продать нужно.
Несколько вопросов
"В" с точкой группа крови?
И сразу за ней в одну строку "Btl."?
И еще вопрос - жетон с территории СССР? Если да, то как мог попасть?
Про другие сокращения - пока думаю

 

Набивалось на жетоны все как кто хотел, примеров того, что группа крови билась в ряд - достаточно. Так что 143 В. - целесообразен с Игорем
Тоже думал, сто это 143 строительный, но такой батальон никогда не входил в состав этой дивизиии, может только мог придаваться.

Эта дивизия воевала на восточном фронте с начала войны, до начала лета 42-го, от Белостока в 41 до Ржева в 42

 

Я не особо настаиваю что там строительный батальон.
Прочитайте Вы жетон.
Мне жетон не нравится. Имею я на это право?

Дивизия конечно была на восточном фронте но только когда была просто 162 пехотной(до весны 42).
Я поэтому и спросил как боец из 162(turk.) оказался на террирории СССР?

 

Надпись на ложке "Егерь"

 

Siegrune!
Спасибо за ложечку.

tevolga!
Через Л.С. есть уже три желающих купить этот жетон.
Насчет того как он оказался на территории бывшего СССР.
Общаясь с копачами и столкнувшись с милитари из Бобруйского котла порой диву даешся разнообразию материала ,который том находят.
Африканский корпус, мариманы , СС ,а вариантов типа ХИВИ и других ,кто был на службе у Германии -пруд пруди.
Под Бобруйском был сформирован батальон из бывших граждан СССР(если так можно выразиться) и в 1944 он здесь весь и лег. Большая часть во время Багратиона,остальных добили местные жители как предателей.
Поэтому здесь часто попадаются их звезды ,жетоны и в кучы сваленные (как скотские) захаранения.

Сомнений в этом жетоне у меня небыло .
Единственное интересовало что такое на нем J . D.

По поводу набивки жетонов-тоже каких только не видел,в плане оригинальности изготовления и набивки.
Крайний ,который удивил это из консервной банки.

 

Если кто-то хочет купить, я не возражаю. Я жетоны не собираю.
Если через Вас прошло так много жетонов то странно что J.D. вызывают затруднения - это самое простое в этом жетоне. Так же как и сочетание 162(а не 106) и (turk.)
Все-таки как прочитать этот жетон?

 

По поводу H.U.
Меня интересует что это за контора.

 

ИМХО, 1-ый тюрский батальон 162-ой пехотной дивизии

 

У моего товарища ложка есть H.U.
Пару лет уже пытается узнать, что это такое, но не может

 

ИМХО. Это личные инициалы.

 

А полностью? Со всеми цифрами и группами крови
1-й батальон в дивизии - это нонсенс.

 

Тю, про личный номер и группу крови я уже писал

Интересен ваш вариант расшифровки. Если посмотреть на штатное расписание дивизии, номерация батальонов во всех трех пехотных полках дивизии начиналась с I до III. Если я правильно понимаю (был бы рад услышать другие мнения), там был только один тюрский полк, соответственно, не номер батальона однозначно идентифицирует того, кто носил этот жетон.