13х64В (MG131)

Практического с самоликвидатором не было. Практический был просто с болванкой. Он применялся для обучения летного состава и поэтому встречается только на полигонах летных школ времен войны (информация от немецких коллекционеров). Поэтому надо побегать чтобы его найти. Для того чтобы утверждать однозначно что у вас с самоликвидатором нужно, во-первых, трубочку сквозь отвертие проходящую от трассера в центр основного заряда показать. И желательно остатки цветовой индикации с зеленой полосой под детоном.

 

Мне говорят был Типо как у нас Учебно-боевые снаряды со взрывателем УБ, только у наших в носу самоликвидатор был, а у них от трассера.
В моём есть трубка в отверстии или что-то похожее, попробую зафотать, но не знаю как оно получится, патрон не распуливался...
А краска сохранилась плоховато. От взрывака идёт вроде как зелёная до середины пули, а потом полоска жёлтой и полоска не какой, наверное красная была. От взрывака именно зелёная, так как сильно хорошо заметна граница между зелёной и жёлтой.. как бы

 

А может они имели в ввиду бронебой адаптированный в бронебойно-зажигательный. С иницилизацией по типу наших пуль от БЗ патронов? http://reibert.info/forum/attachment.php?attachmentid=2052665&d=1358415715
В любом случае схемка не помешала бы

 

Вотъ самоликвидатор походу

 

Переключи резкость с автоматического на ручной и попробуй поймать резкость на дне отверстия

 

А что там ловить? и так видно, отверстие, а в нём трубка
Да и я не шарю в этом фотике, надо себе купить уже быстрее

 

Вроде у меня при нормальной жизни был как в ленте предпоследнийhttp://www.municion.org/13x64/Cinta2G.jpg

 

Да ну!

 

Кстати кто скажет что по ссылке за первый патрон, с ОЗ практический?

 

Есть такое понятие "трудности перевода". Если бы я, при переводе слова "Brandgranate" использовал бы, например, слова "брандергбургская граната" (что было бы ошибкой), то такие как вы утверждали бы что гранаты, сделанные в других городах встречаются реже чем брандергбургские. А пока вы повторяете ошибку другого переводчика. "Практический" в данном тексте не значит что патрон оснащен практической (в русском понятии) пулей.

p.s. очень сдается мне что в данной таблице русские названия не соответствуют немецким. В смысле перепутаны

 

Это зажигалка. Была в двух вариантах - без трассера (полностью синяя) и с трассером (синяя с красной полосой около пояска)

 

Если руководствоваться ссылкой в моем первом сообщении, снаряды к 13х64В были следующих видов:

Panzergranate Patrone Leuchtspur ohne Zerleger
Panzergranate Patrone Leuchtspur Übung ohne Zerleger
Panzerbrandgranate Patrone (Phosphor) ohne Zerleger
Brandgranate Patrone ohne Zerleger
Brandgranate Patrone Leuchtspur ohne Zerleger
Brandsprenggranate Patrone Leuchtspur ohne Zerleger
Sprenggranate Patrone Leuchtspur ohne Zerleger
Sprenggranate Patrone Leuchtspur Übung mit Zerleger
Sprenggranate Patrone Leuchtspur Übung ohne Zerleger
Sprenggranate Patrone Übung ohne Zerleger

Позволю себе перевести эти названия исходя из схем устройства

Panzergranate Patrone Leuchtspur ohne Zerleger - Бронебойно-трассирующий без самоуничтожения
Panzergranate Patrone Leuchtspur Übung ohne Zerleger - Бронебойно-трассирующий-практический без самоуничтожения
Panzerbrandgranate Patrone (Phosphor) ohne Zerleger - Бронебойно-зажигательный без самоуничтожения
Brandgranate Patrone ohne Zerleger - Зажигательный без самоуничтожения
Brandgranate Patrone Leuchtspur ohne Zerleger - Зажигательно-трассирующий без самоуничтожения (был в двух вариантах, в корпусе с удержанием детонатора большим колпачком и в корпусе с удержанием детонатора на резьбе)
Brandsprenggranate Patrone Leuchtspur ohne Zerleger - Зажигательно-фугасный-трассирующий без самоуничтожения
Sprenggranate Patrone Leuchtspur ohne Zerleger - Фугасно-трассирующий без самоуничтожения
Sprenggranate Patrone Leuchtspur Übung mit Zerleger - Фугасно-трассирующий-практический с самоуничтожением
Sprenggranate Patrone Leuchtspur Übung ohne Zerleger - Фугасно-трассирующий-практический без самоуничтожения
Sprenggranate Patrone Übung ohne Zerleger - Фугасно-практический без самоуничтожения

 

Признаю что был не прав. Действительно был практический с самоуничтожением. Точнее только в одном из вариантов практических это самоуничтожение и применялось.

 

А есть у кого лучше фото зажигалки и схема её?

 

Вы тему читаете?
Вот фото с ссылки в моем первом сообщении http://www.geocities.ws/toy_bienn/imag/municion/coleccionrobe/17_1.jpg
А вот схемы с моего сообщения с первой страницы:
http://reibert.info/forum/attachment.php?attachmentid=2052666&d=1358415715
http://reibert.info/forum/attachment.php?attachmentid=2052667&d=1358415715

Вот фото с мунишена (в середине) http://municion.org/13x64/VarisG.jpg

 

Вот блин Как-то я их не заметил

 

Паша, как тебе не стыдно так вольно переводить, да ещё и новую терминологию вводить. Я бы себе такого не позволил!!!

 

Вообще-то правильность моего перевода подтверждена русскоязычными немецкими комрадами Конечно я допускаю что мой перевод слишком дословный, и у нас наверняка есть установившиееся оригинальные названия, но я в академиях не обучался и вумных книжек у меня нету. Опять же я неспроста заметил что перевожу исходя из их устройства и предназначения

 

Хотя бы не "фугасный" тогда уж...

 

а какой?

 

Осколочный.
Слово "фугасный" если и применимо к немецкой МА, то к М-гешоссам.

 

Осколочный это "Splitter"

 

В английском языке.

 

В немецком. "Осколочный" это "Scherbe", "Splitter", "Bruchstück" - как угодно, но не "Spreng". Совсем никак не "Spreng", который переводится как "взрывчатка". А в сочетании с другими словами означает "взрывающийся"

 

Посмотрел, верно. Впрочем, так сказал гуглопереводчик.
Тогда попробую объяснить так: фугасного действия в мелких калибрах нет как такового, в виду малого объёма взрывчатки. Основное действие подобных снарядов — осколочное. Потому и название у них Spr.Gr. Тонкостенные боеприпасы, созданные во второй половине Войны для создания "больших дырок" — уже более тянули на фугасные, потому и получили новое название M.Gesh.
Насчёт того, что фугасное действие не является сколь-нибудь основным в мелких калибрах видно даже из немецкой классификации, где осколочные снаряды идут как Spr.Gr., а в больших калибрах - уже как Gr.

То есть условно говоря, Spr.Gr. — осколочный снаряд, Gr. — осколочно-фугасный снаряд.

IMHO.