Белорусский язык

Ответ: Белорусский язык

и слово "бєлка" тоже

 

Ответ: Белорусский язык

Ну єто уже немного из другой опері

 

Ответ: Белорусский язык

А в нас - "віверка".
Насчет "разноязычных" сел... несложно это. Просто одно из них могло полность вымереть в 1933 и быть заселенным "социально близким элементом" из Расеи. Или другим способом мог полностью измениться этнический компонент. Интересно бы сравнить фамилии людей из этих двух сел "та відновити історичну справедливість" .

 

Ответ: Белорусский язык

Менавiта гэтак. Толькi адзначу, што балцкае ўздзеяньне найбольш адметна на паўночным захадзе. А на Палесьсi прыкладам, балцкi субстрат амаль не адчуваецца.

 

Ответ: Белорусский язык

СЯБАР - от старобелорусского СЬБОР (сбор), ведь СЯБРЫНА у белорусов - это народный обычай совместного пользования имуществом. Совладельцев имеществом называли СЯБРАМИ, а характерными чертами отношений между ними была дружба и взаимопомощь. Обычай СЯБРЫНЫ, как и бонда (пай), патронимичного происхождения; наиболее был распространен в 14-16 веках на юге Беларуси. Остатки СЯБРЫНЫ сохранялись до 20 века. Была известна и в Украине (но, кажется, в современном украинском языке это слово не отразилось).
У Янки Станкевича (известный белорусский лингвист) похожее объяснение, но немного отличное:
1. Сябры - тот, кто имеет "сябранае" (собранное) имущество;
2. Сябры - тот, кто принадлежит к одной организации ( это значение сохранилось и в современном белорусском: сябра - член партии, общества, товарищества и т. д.);
3. Сябры - это все белорусы между собой, поскольку они имеют одну совместную идею - возрождение своего народа. И вот это как раз шикарнейшая идея!!! Станкевич пишет, что можно быть НЕДРУГОМ, но СЯБРАМ, если только у Вас есть общее имущество или идея!!!

 

Ответ: Белорусский язык

Отличная догадка!)
А я то раньше думал, что там русские старообрядчиские поселения были.

 

Ответ: Белорусский язык

Я таксама так думаў, але як мне сказаў летувіскі антраполяг на самой справе на Палесьсі балцкі субстрат таксама вельмі адчувальны, просто нельга аўтаматычна балтаў пераносіць на сучасных летувісаў і іх звычаі і традыцыі, балцкая культура значна болей архаічная і старажытная і ў Беларусі яна захавалася нават у большай ступені чым у жамайтаў.