Вот-может на реконструкции пригодиться.. http://vsevteme.ru/network/1077/201...ye-slova-i-vyrazheniya-nemetskih-soldat-ww-ii
Учил немецкий десять лет, но признаюсь честно: некоторые выражения были для меня тайной за семью печатями! Не только на реконе пригодится, но и в повседневной жизни) Особенно, когда шефа послать надо (он только английским владеет)
Вот еще на глаза попались. «пизепампель» (местное рейнландское, а точнее брауншвейгское, выражение, означающее «плохой парень», «тупой, плохо воспитанный парень» или даже «зануда» или «мокрая постель») Landser«<земляк,>, как называли друг друга солдаты Вермахта) junger dachs( «барсучонок», т. е. новобранец, «салага») alter Fronthase (ветеран - дословно: «старый фронтовой заяц»).
