101-й Важкий танковий батальйон СС / SS-s.Pz.Abt. 101

Все машины на фото - служебные (на них номера СС). Машина Вестернхагена - "Опель Капитан". Служебное авто такого класса и полагалось командиру батальона "Тигров". Но поскольку машинка это сугубо гражданская (по конструкции и проходимости по местности), обычно она использовалась в тылу, а для фронтовых выездов в распоряжении командира был еще легковой вездеход Kfz.15.
Авто на втором и третьем фото очень напоминает итальянский Fiat 1100 Ballila. Поскольку 101 ТТБ формировался в Италии, его вполне могли комплектовать реквизированными итальянскими машинами. Скорее всего, на фото - машина управления одной из рот.

Что касается должностных обязанностей, то в двух словах: адъютант батальона (начштаба) - правая рука командира, офицер, ответственный за планирование боевых действий и взаимодействие всех служб батальона. Ordonnazoffizier (офицер для поручений) - с одной стороны, помощник адъютанта по вопросам, не связанных с техническим и тыловым обеспечением, а с другой - исполнитель поручений собственно командира.

 

Там весь экипаж покоится. Я только не пойму, почему Ирион погиб в №314. Где был Блазе на тот момент, 8 августа?

 

давайте взглянем детальнее
на 21 ноября 1944 в 101 ттб СС было такое распределение должностей:

adjutant - адъютант - унтерштурмфюрер Эдуард Калиновски
special duties officer - офицер для особых поручений - унтерштурмфюрер Хайнц Бельбе
operations officer - ??? - некий обершафюрер Зернец (Sernetz... с Полтавщины, мабуть ... ))))

из книги Агте "Михаэль Виттманн", том 2, стр 214
на немецком у меня ее нет, как должности называются в оригинале не знаю, но в принципе главное - понять, как они переводятся на русский
кто такой operations officer?

 

Читаем в книге: "...who had been assigned to batalion headquarters. was employed as operationas officer".
Вероятнее, в книге имеется ввиду chief operations officer. В США такая должность и сейчас есть и была.
В Вермахте также была всегда и везде должность (Ia), её никто не отменял и в 101-ТТБ СС. Вывод: Начальник оперативного отдела в штабе 101-ТТБ СС. Человек непосредственно отвечающий за планирование операций. Единственное, что смущает, это его звание.

 

тут явно что-то не то,
даже в условиях крайнего кадрового дефицита офицерскую должность не стали бы замещать унтером
это явно не Ia, а кто у них был Ia - это отдельный вопрос

с другой стороны у Агте все вообще довольно невнятно (и есть опечатки, что уже идет на счет издательства, а не автора, но я долго втыкала, что значит von Westernhagen fell III )

 

Это предположение или утверждение? Если утверждение, то давай поподробней.

По Тигру №314. Довольно запутанная ситуация с этим Тигром. По сути, 8 августа это был уже не тот Тигр (у него меняли башню), которым 6 июня по штатному расписанию должен был командовать Блазе. К тому же, как показали исследования, инфа Агте по командирам Тигров, не совсем правильная.
По Блазе. У Ате сообщается, что 8 августа, Блазе со своим Тигром был в составе 3-ей роты и даже говорится об его участии в атаке, но есть еще и схема, нарисованная Хофлингером, на которой схематично показана атака Тигров. Среди Тигров, нанесенных на схему, Тигра Блазе нет.

…as I have had to assume command of the battalion since the commanding officer, SS-Obersturmbannfuhrer von Westernhagen, fell III.

И чтобы это значило?

 

Штат 101 ттб СС не был аналогичным штатам других ттб СС

Как видно на картинке, в ротах не было Кюбелей, тем не менее, Виттманн выдвигался на фронт в Швимме.

Не совсем правильно. Та часть 101 ттб СС , которая формировалась в Италии, попала на восточный фронт. А обсудаемые фото сделаны в Бельгии, в процессе фомирования 101 ттб СС, которое велось параллельно с боевыми действиями на территории СССР.

 

Должность Ia как таковая была только в штабах дивизий и выше, равно как и различные О. В полках, а тем более батальонах, даже отдельных, все штабные функции делились между адъютантом и порученцем (ordonnanzoffizer). Кроме них, в штабе числился только Nachrichten Offizier - офицер связи (по-нашему начальник связи батальона), который по отдаленному сходству функций и был назван в английском переводе operations officer.

Смею предположить по смыслу fell ill - заболел, по какой-то причине второе слово написали с большой буквы.

 

на счет Ia и т.д. совершенно справедливо - эти должности были только в генштабе )
меня на аксисе поправили и дали по поводу организации штаба ттб вот такую ссылку
http://www.wwiidaybyday.com/kstn/kstn1107bfg1jun44.htm

на счет Nachrichten Offizier и operations officer - это разные должности (Nachrichten Offizier - это офицер связи, в 101/501-ом это Х. Доллингер, с ним как раз все более менее ясно)

на счет специфики штата именно в 101/501 надо дать слово Quax'у, чтобы он все нам детально разъяснил ))

 

object88, я видел ответ К.Авендера на Аксисе, могу к нему добавить только, что должности Ia и т.п. замещались офицерами Генштаба.

Авендер дает на своем сайте штат ттб на 1 июня 1944 года, но 101-й ттб формировался по более ранней версии штата 1107, а там в штабе батальона присутствовала еще одна офицерская должность (с неясными пока функциями, но вроде бы специалист по вооружению, а значит к делу не относящийся):
http://www.wwiidaybyday.com/kstn/kstn11071nov43.htm
К сожалению, штат 1107b от 1 апреля 1944 года, как наиболее близкий к описываемым событиям, числится историками как утраченный , так что истину придется восстанавливать по косвенным данным.

 

Не знаю, что имеется в виду под спецификой, но самое главное отличие в структуре 101 ттб СС, это наличие в нем 4-ой роты (4.(leichte)/SS-Panzerabteilung 101). Что хорошо видно на схеме.

Оригинальный текст:
… da ich nach Erkrankung des Kommandeurs, SS-Obersturmbannführer v. Westernhagen, die Führung der Abteilung übernehmen mußte.

 

Вопрос обладателям английской версии книги Агте:
В конце книги, серия из четырех фото со служащим 501 ттб СС. Знаете, who is it?

 

Очень интересно! В английской версии Агте этой фотки нет, но есть две из той же фотосессии, те же люди в другом ракурсе. Это "день капитуляции" (8 мая видимо, до того как они ушли сдаваться/в леса).

В свитере унтерштурмфюрер Winfried Lukasius of the 3./SS-Pz.Abt.501, человек который на вашей фотке справа от него (у Агте есть такая где они видны вдвоем, явно соседний кадр, позы почти те же) - у Агте не подписан.

Еще одна из этой фотосессии у Агте, кроме Лукасиуса подписан Walter Brauer of the 4./Abt.501, в кожанке и кепи, слева от Лукасиуса. По-моему, на вашей фотке его нет - возможно, его руки видны слева.

 

Первоначально речь шла о специфике штаба - как называются должности, кто их замещает, какие обязанности.
Как в оригинале звучит должность Калиновски? Он Adjutant или Ordonnanzoffizier?
У Агте, кстати, сказано, что должность адъютанта до назначения Калиновски выполнял Доллингер. Потом откуда-то вылез Ирион... И кажется, где-то мелькала дата назначения Калиновски, но сейчас я ее найти не могу.

ЗЫ: еще добавлю, что с датами у Агте отдельная проблема. Фон Вестернхаген был ранен 5.07. 1943, а не 6. Умер он 19.03.1945, а не 20. Может быть тут какая-то секретная фишка - сдвигать все даты на сутки?

 

не, сказано, что кто-то из 4-ой роты
однако молодец! предусмотрительно переоделся в штатское ))

 

Это Лукасиус, там подписано. Стр.552, 553.

 

А блин, сорри, тока что дошло! Я про книжку Агте о Пайпере, именно там фотосессия с Лукасиусом и Брауэром 8 мая 1945, 3 фотки у грузовика и одна уже в плену, стр. 552, 553. И там нет той которую постил Quax, есть только почти такая же, но чуть-чуть в другом ракурсе.А Quax и Object88 наверное имели в виду книгу про Виттмана?

 

у меня фотка подписана
These 2 photos show members of the 4th Company

 

См. предыдущий камент! Агте написал две книги, а я автоматом под "книгой Агте" понимаю не ту, что ты : ))

 

Вот теперь и до меня дошло )))

Есть фотки с этим челом, теперь ждем, когда Квакс нам сообщит страшную тайну кто же это такой по имени и фамилии )))

 

Это Винфрид Лукасиус, какие тайны! Во всяком случае, Агте в книге про Пайпера на стр.552 его называет Лукасиусом. И он кстати из 3 роты, а не из 4-й. Из 4-й на этой фотосессии Брауер, в кепи.

Слушай, я же даже тебе мейлом писала про эти фотки.

 

1) Agte, 'Jochen Peiper', c.552
2) c.553

А насчет в плену, я наврала: там другие люди.

 

Тема с идентификацией солдата закрыта
Для сравнения фотографии того, как это подано в немецкой и английской версии книги Агте о Тиграх Лейбштандарта. После просмотра станет понятно, почему собственно был задан вопрос.