Помогите перевести

Тема у розділі 'Для новачків', створена користувачем Fomich, 2 лис 2011.

  1. Fomich

    Fomich Schütze

    Повідомлення:
    19
    Адреса:
    Россия Кириши
    Попалась такая шильда. В словаре такого слова нет. Может кто встречал.
     

    Images:

    1111.jpg
    1. Підходить до мінілабів.Тер. і т. д.
      1150 грн.
    2. Новый старательский лоток D38cm…
      399 грн.
    3. Новый паракорд L20m,D4mm…есть новые поступления..смотрите другие мои лоты…
      158 грн.
    4. Продаю власний кабель від мого металодетектора Minelab Manticore. Кабель абсолютно новий, жодного ра...
      1850 грн.
    5. Сумка для знахідок "Хабарниця" Незамінна річ пошукувця. Є ремінець для носіння через плече...
      500 грн.
  2. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Повідомлення:
    914
    Чей -то логин. Если только так-ABS Hagen.Тогда ABS-сокращение,а- Hagen -фамилия.
     
    1 людині також подобається це.
  3. Fomich

    Fomich Schütze

    Повідомлення:
    19
    Адреса:
    Россия Кириши
    Спасибо ! Как вариант!
     
  4. bigfoot

    bigfoot Oberstleutnant

    Повідомлення:
    3.266
    Адреса:
    Прикарпаття
    А если разделить "ab shagen", то гугл выдаёт - "от махорки":D...
    Ну, как вариант:rolleyes::D...
     
    1 людині також подобається це.
  5. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Повідомлення:
    914
  6. Fomich

    Fomich Schütze

    Повідомлення:
    19
    Адреса:
    Россия Кириши
    Спасибо комрад! Никогда бы не подумал что есть такая фамилия.