Помогите перевести

Тема у розділі 'Для новачків', створена користувачем Fomich, 2 лис 2011.

  1. Fomich

    Fomich Schütze

    Повідомлення:
    19
    Адреса:
    Россия Кириши
    Попалась такая шильда. В словаре такого слова нет. Может кто встречал.
     

    Images:

    1111.jpg
    1. Подводный пинпоинтер с дисплеем ,на котором изображается расстояние до цели и заряд батареи,имеет 9...
      1249 грн.
    2. Это электроника миниметаллоискателя/пинпоинтера позволяет находить металлические предметы на небольш...
      400 грн.
    3. Характеристики: Індикація тривоги: звук та вібрація з'являються одночасно Чутливість: Гарна чут...
      1200 грн.
    4. Новый GT 110 + обновленный чехол и тренчик,+ крона и защитный колпачек..все одним лотом...смотрите д...
      625 грн.
    5. Силиконовый чехол для пинпоинтера Водонепроницаемый чехол от воды, грязи и пыли. Туго сидит на прибо...
      275 грн.
  2. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Повідомлення:
    914
    Чей -то логин. Если только так-ABS Hagen.Тогда ABS-сокращение,а- Hagen -фамилия.
     
    1 людині також подобається це.
  3. Fomich

    Fomich Schütze

    Повідомлення:
    19
    Адреса:
    Россия Кириши
    Спасибо ! Как вариант!
     
  4. bigfoot

    bigfoot Oberstleutnant

    Повідомлення:
    3.266
    Адреса:
    Прикарпаття
    А если разделить "ab shagen", то гугл выдаёт - "от махорки":D...
    Ну, как вариант:rolleyes::D...
     
    1 людині також подобається це.
  5. Nikodim

    Nikodim Feldwebel

    Повідомлення:
    914
  6. Fomich

    Fomich Schütze

    Повідомлення:
    19
    Адреса:
    Россия Кириши
    Спасибо комрад! Никогда бы не подумал что есть такая фамилия.