Полистал Ф. Мюрванга, у него это называется Ёмкость усилителя отдачи для керосина Может перевёл неправильно. Во как. Получается что это ёмкость для смазки или для чистки чего-то .
Может имелось в виду-что туда клался этот самый "усилитель отдачи" и заливался керосином (соляркой) для чистки?Мы так в Афгане автоматы чистили после пострелушек-просто опускали в бак с солярой на время перед чисткой..
Мюрванг очень скудно описывает похожие ёмкости, только на крышках у них буквы S и P, но везде идёт речь о petroleum.
Могу подогнать содержимое.Но дорого Оружейное масло там було.http://reibert.info/forum/showthread.php?t=136161
