вот знакомый делал уборку на чердаке в доме, и зная о моем хобби подарил такие бумаги которые им были найдены. Подскажите пожалуйста по румынскому сертификату.
Это сертификат переписи населения а точнее так: Генеральная дирекция переписи населения 1930 г Сертификат Жудецул(район) Тигина (Бендеры) Нижеподписавшийся удоставеряю что Павел Олейниченко из Золотянка ул.Regina Maria(Каралева Мария),n...(или 31 или 3и) был переписан нами.Список его домашнего хозяйство под номером (31 или 3и). Официальный подписчик (подпись) Декабрь 1930 адрес; Золотянка
Обратная сторона Генеральная дирекция переписи населения 1930 Бухарест бульвар Елизабета ,42 Настоящий сертификат будет храниться с целью доказательство переписи в документах по переписи Доводится до сведения всем что все данные которые находятся в списке домашних хозяйств будут изпользоватся толко для знания числености народа Они останутся совершенно секретными и любое использование данных не по назначению со стороны переписчика ,будет каратся жестоко по законам переписки. Генеральный директор по переписи населения Др.С.Мэнуилэ
