Ібіс

Реклама на REIBERT.info

Письмо немецкого ветерана ! Нужна помощь !!!

Тема у розділі 'Сухопутні війська Вермахту (Das Heer)', створена користувачем alex_welt, 12 січ 2011.

  1. alex_welt

    alex_welt Leutnant

    Рейтинг:
    2
    Відгуків:
    3
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    8
    Повідомлення:
    1.635
    Адреса:
    Nord Ukraine
    Господа хорошие !! может ли кто помочь с переводом письма немецкого Ветерана на русский ?? (З листа Ворда.) Дедушка воевал тут под Житомиром в 1943 -м.. Пишите на л\с.
     
    alex_welt, 12 січ 2011
    #1
  2. До 1945 - Уніформа

    Цікаві лоти

    1. Орлик з кашкета офіцера WH
      Орлик з кашкета офіцера WH
      З болота.Алюмінь.Стан дивіться по фото.Клеймо -"Ad.B.L 39"
      2200 грн.
    2. Ботинки японской армии
      Ботинки японской армии
      Оригинальные японские маршевые ботинки времён Второй Мировой. Чердачные. Подкованы родными набойками...
      2500 грн.
    3. Петличні знаки піхоти РККА в гарному стані. В...
      Петличні знаки піхоти РККА в гарному стані. В...
      Оригінали з власної колекції. Все, як на фото, без втручань. Цілі кріплення! Метеріал скоріш за все...
      1750 грн.
    4. Немецкая довоенная армейская рубаха
      Немецкая довоенная армейская рубаха
      Рубаха на манекен, размер 48, инициалы владельца.
      500 грн.
    5. Эдельвейс на кепи. Горные егеря, Вермахт.
      Эдельвейс на кепи. Горные егеря, Вермахт.
      Эдельвейс на кепи. Горные егеря, Вермахт. --------- В отличном состоянии. Разницу между WH и BW - по...
      4000 грн.
  3. СергейКПИ

    СергейКПИ Feldwebel

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    87
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    233
    Повідомлення:
    430
    Адреса:
    Kiev, UA
    Заходите в гугл. Выбираете переводчик. Копируете туда текс. Не поверите - но переводит классно. Только кое-где искажения текста. Так что не вижу проблем.
     
    СергейКПИ, 12 січ 2011
    #2
    1 людині також подобається це.
  4. Konstant1n

    Konstant1n Gefreiter

    Повідомлення:
    158
    Адреса:
    Украина
    Не думаю что переводчик (любой автоматизированный) сможет в полной мере правильно перевести текст....
     
    Konstant1n, 12 січ 2011
    #3

Angry Fish Tactical - виробник cаундмодераторів в Україні

Реклама на REIBERT.info