Із донесення генерала Еріха Фрідеріці про діяльність партизан в Київській області, серпень 1943 р.

Уривок із донесення до Берліна тодішнього командувача тилом групи армій «Південь» генерала Еріха Фрідеріці (нім. Erich Friderici) про діяльність партизанського руху на Київщині в серпні 1943 року.
У тексті донесення простежується занепокоєння генерала тим, що ця активність створює серйозні проблеми для збору врожаю на потреби німецьких окупантів.


(Генерал Еріх Фрідеріці; 1885–1964)

Із загальної картини дій партизанських загонів генерал Фрідеріці робив висновок, що у боротьбу включилася єдина система бойових підрозділів, здатна діяти координовано та гнучко.

Сам звіт був озаглавлений:
«Діяльність банд у районі групи армій "Південь". Цілком таємно, серпень 1943 р.»:

«Банди в районі генералкомісаріату м. Києва за звітний місяць охопили своєю діяльністю незайняті раніше області. Ця діяльність здійснювалася тут не великими бандами, а групами по 5–10 осіб. Діяльність груп спрямована насамперед на руйнування сільськогосподарської техніки, що перешкоджає збиральним роботам. Здійснюються напади на пости охорони та дії проти старост, які працюють в інтересах німців. Частина населення, яка ставилася до бандитів нейтрально, тепер мусить або перейти на їхній бік, або, принаймні, відмовитися від співпраці з німцями.

Колишню точку зору, що ці напади, які здійснюються невеликими групами, є розрізненими й неорганізованими акціями членів Комуністичної партії... слід змінити... Встановлено, що організація груп у районі на північ і на схід від Києва — справа рук штабу керівництва партизанським рухом по Київській області. Ним командує призначений Ковпаком Хитриченко.

Великі банди партизанів у діях участі не брали, проте вони перебувають на рубежі розташування групи армій «Південь»...
На західному кордоні, у місці впадіння річки Ірша в річку Тетерів, уже перебувають... банди Наумова загальною чисельністю 3000 осіб, які повністю забезпечені конями і добре озброєні.
На північному кордоні наші охоронні дивізії входять у часті військові зіткнення з великою бандою, яка має добре укріплений табір у болотистій місцевості в районі села Мухоїди.
На північному кордоні генералкомісаріату Києва стоять:

1. В області Сорокошичів — знову сформована банда Науменко;
2. Банда Збанацького;
3. В області на північ від Бориця — банда «Родіна»;
4. В районі Старої Басані — банда Салаєва.

Необхідно взяти до уваги, що ці великі з’єднання великих банд навколо Києва при подальшому просуванні противника на фронті переслідують тактичні цілі.

...Висновок про те, що діючим бандам великого значення надає Москва, можна зробити, виходячи з інтенсивної діяльності російської авіації. У той час як у попередньому місяці кількість парашутистів становила 60 осіб, то в цьому лише зареєстровано 144 парашутисти-десантники. Парашутисти приземляються щодня, скидаються контейнери, що містять зброю, амуніцію, вибухові речовини та продовольство».

....................................................................................

Донесение генерала Эриха Фридерици в Берлин о деятельности партизанского движения в Киевской области (август 1943 г.)

Отрывок из донесения в Берлин тогдашнего командующего тылом группы армий «Юг» генерала Эриха Фридерици (нем. Erich Friderici) о деятельности партизанского движения на Киевщине в августе 1943 года.
В тексте прослеживается обеспокоенность генерала тем, что эта активность создает серьезные проблемы для сбора урожая на нужды немецких оккупантов.

Из общей картины действий партизанских отрядов генерал Фридерици делал вывод, что в борьбу включилась единая система боевых подразделений, способная действовать координированно и гибко.

Сам отчет был озаглавлен:
«Деятельность банд в районе группы армий "Юг". Совершенно секретно, август 1943 г.»:

«Банды в районе генералкомиссариата г.Киева за отчетный месяц охватили своей деятельностью нетронутые прежде области. Эта деятельность проводилась здесь не крупными бандами, а группами по 5-10 человек. Деятельность групп направлена прежде всего на разрушение сельскохозяйственной техники, что препятствует уборочным работам. Производятся нападения на посты охраны и действия против старост, работающих в интересах немцев. Часть населения, которая относилась к бандитам нейтрально, теперь должна либо перейти на их сторону, либо, по крайней мере, отказаться от сотрудничества с немцами.

...Прежнюю точку зрения, что эти нападения, производимые небольшими группами, являются разрозненными и неорганизованными акциями членов Коммунистической партии... следует изменить... Установлено, что организация групп в районе севернее и восточнее Киева дело рук штаба руководства партизанским движением по Киевской области. Им командует назначенный Ковпаком Хитриченко.

Крупные банды партизан в действиях участия не принимали, однако они находятся на рубеже расположения группы армий «Юг»...
На западной границе, в месте впадения реки Ирша в реку Тетерев, уже находятся... банды Наумова общей численностью 3000 человек, которые полностью обеспечены лошадьми и хорошо вооружены.

На северной границе наши охранные дивизии входят в частые военные столкновения с крупной бандой, имеющей хорошо укрепленный лагерь в болотистой местности в районе села Мухоеды. На северной границе генералкомиссариата Киева стоят:

1. В области Сороковичей - вновь сформированная банда Науменко;
2. Банда Збанацкого;
3. В области севернее Борица - банда «Родина»;
4. В районе Старой Басани - банда Салаева.

Необходимо принять во внимание, что эти крупные соединения больших банд вокруг Киева при дальнейшем продвижении противника на фронте преследуют тактические цели.

...Вывод о том, что действующим бандам большое значение придает Москва, можно сделать, исходя из интенсивной деятельности русской авиации. В то время, как в предыдущем месяце количество парашютистов составляло 60 человек, то в этом только зарегистрировано 144 парашютиста-десантника. Парашютисты приземляются ежедневно, сбрасываются контейнеры, содержащие оружие, амуницию, взрывчатые вещества и продовольствие.».