Кортик люфтваффе. Оригинал или нет ??

Вітаю, Леоне.
Мені здається, що ось такий переклад буде більш зрозумілим.

«Привіт, Леон... орел на хрестовині не є типовим для німецького стилю... всі орли на хрестовинах екземплярів 2-ї моделі люфтваффе мають суворий погляд... у твого екземпляра погляд «вирячений».
Якщо порівняти з іншими екземплярами Тигра, то можна побачити різницю між суворим поглядом і очима як у оленя у світлі фар.
З повагою, Ларрі»

 

Ну, ось, можна виявляється і інакше спілкуватися. Що до Леона, то його пост про WAF заслуговує поваги.
Не так багато за всі роки я зустрічав на форумах людей, які б казали «ок, це моя помилка». Більшість буде
рвати дупу на англійській прапор, та виглядати ідіотами, ніж визнає свою помилку, та ще й про це скаже.