Да просто по тому, что первое в голову пришло и из французов на глаза попалось Да и "ломАть" подаватель как то не по человечески...
Ну зачем же ломать? Можно и открутить винтики Вроде если эти отвернуть и получится то, что ТС прислал...Не?
Да и, Камрад, чего мы тут спорим то? Пришли к консенсусу что это хранцуз... и то ладно! А шо это за Мле... то то уж вопрос десятый как по мне.)) Со всЕм уважением к Вашим академическим знаниям!!!
Приветствую. "Приходит мужик в автосалон - ему показывают две машины - одна маленькая, невзрачная, угловатая, с двухтактным двигателем - Трабант, вторая - лоснящийся роскошью седан - Мерседес С-класса. На вопрос клиента - какая машина как называется и какие у них характеристики, продавец отвечает клиенту - а какая разница?!!! Они ведь обе - немецкие!!!))))" Ну пусть этот форум военно-ИСТОРИЧЕСКИЙ уже с сильно прищуренными глазами и наощупь, все же именно его изначальная историчность диктует, как Вы выразились - академичность - т.е. точность в суждениях и определениях. Потому, как писал один "запрещенный" с недавних пор великий одессит, юморист и сатирик - "Тщательнее нужно, тщательнее". А потому перед нами все же остатки винтовки или карабина системы Бертье/Berthier, базовой модели 1892 года. Или более поздних модификаций - тут уже не определить. Но тут есть немаловажный момент для тех, кто захочет приобрести ее для реставрации - это судя по отдельным фото частей и (вероятно) единственным фото с кусочком дульного среза - это остатки охотничьего ружья на базе Бертье. Об этом говорит сточенная юбка на личине затвора - под патрон увеличенного калибра, а также - если на фото все же дульный срез - то это тонкостенный ствол гладкоствольного ружья. Сей немаловажный факт нужно все же учитывать, и ТС стоит сделать фото дульного среза и личины крупно. Потому расследование еще не закончено, господа.
Получается, что это "берданка". В просторечии и в околоохотничьем сообществе укоренилось определение, что "берданками" называют все переделки с нарезного. Хотя, грамотно называть "берданкой" переделки с винтовки Бердана, но так сложилось , что берданками называют и фроловки (переделку с Мосинки) и гладкоствольные Маузеры и пр.
Это всё равно что называть словом "водяра" любой спиртосодержащий напиток крепче 30°. Если просторечие и компания позволяет, то почему бы и нет.
Давайте ВЖЕ "грати по прАвилах" !? (...якщо ми вважаємо себе фахівцями пр збої і її набоям...) параграф 6 - терміни і їх вИзначення : "бєрдАнка" - гладкоствОльна рушниця на базі гвинтівки "бєрдан №2" "фролОвка" - гладкоствОльна рушниця на базі гвинтівки "мосіна М-91" це - вИзнані терміни... З.ЬІ. ...як (по вашому) назвАти гладкоствОльну магазИнну рушницю 16 калібру на базі "маузєр 98", виготовлену НА арсеналі Шпандау* у Берліні 1920 року ...?? (з повним перествОленням)
