Габаритный фонарь с немецкого танка?

Доброго. Есть такой предмет. Прошу помощи в атреибутации. Спасибо

 

https://www.warrelics.eu/forum/fiel...ch/panzerhandlampe-armored-hand-torch-802615/

 

Спасибо. Понять бы что там написано)))

 

...ручнІ акумулятроні (броньовані) лампи для Люітваффе
(вірогідно - позначати посадкові смуги при польотах вночі...?)

З.ЬІ. ..."...панцер..." скорІше в сенсі ЗАХИЩЕНА, наприклад - від наїзду шассі літаків (??)

"...вважалося, що він також використовувався як мобільний аеродромний ліхтар для Люфтваффе. Отже, багатоцільовий? Посадочні смуги, літаки, бронетехніка, танки. Колекціонер з Європи згадав, що деякі з цих ламп мають штамп «Betriebs amt Luftwaffe» та номер каталогу Люфтваффе «Fl. 56211».
...він завжди чув, що їх описують як лампи, що використовуються для позначення аварійних посадкових смуг. Вони також були схвалені Люфтваффе. Він сказав мені, що багато з них було знайдено на німецькому аеродромі Хаслемоен у Норвегії. Один раз я бачив один варіант і з червоним склом..."