Помогите прочитать & перевести

Добрый вечер.
Камрады, помогите пожалуйста перевести письма.

 

Mein Fritz! Täglich denke ich Deiner! Nun bin ich sehr glücklich über Deine heissersehnte Nachricht.
Ungezählte Briefe gingen nach Torun, kamen jetzt alle zurück. 2 Karten und einen Brief schrieb ich sofort ungeheime Mitteilung durch ... an die Polizei auf diese Deine erste Rote-Kunz-Karte. Dann schrieb ich bis jetzt nicht mehr, da ich hörte, dass von R. wenig Post käme, ich solle erst deine Post abwarten.
Endlich endlich nach langem Warten langte sie ein. Welche heisse Freude
losschickte sie mir. Es geht dir gut! Das schrieben mir schon vor einiger Zeit Deine Verwandten Heuer und Tante Knüsspel. Ich bin nicht ganz wohl, sicher nach allem Mitge.... zusammengeklappt. Liege
nun im Krankenhaus 2.Medi-Abteilg. Mache Dir keine Sorgen! Glaube an deinen Stand und vertraue ihm. Deine Maria.



Мой Фриц! Я думаю о тебе каждый день! Теперь я очень рада Твоему долгожданному сообщению.
Бесчисленное количество писем было отправлено в Торунь и теперь все вернулось. Я сразу написала 2 карточки и письмо страшное уведомление... в полицию на этой, Твоей первой красной (почтовой) карточке от Кунца (очевидно типография Кунца). Потом я больше не писала, потому что слышала, что писем от Р. мало и мне следует сначала дождаться твоей почты.
Наконец, после долгого ожидания, она прибыла. Какую горячую радость
она послала мне. Ты в порядке! Твои родственники Хойер и тетя Кнюспель написали мне это некоторое время назад. Мне не совсем хорошо, особенно после всего... в сложенном виде.(очевидно имеется ввиду всего пережитого)
Сейчас я в больнице 2-е лечебное отделение. Не волнуйся! Верю в Твой статус и доверяю ему. Твоя Мария.

На будущее, прикрепляйте лицевую часть открытки и горизонтальное расположение переводимого текста. Перевод сделан для средней открытки.

 

Добрый вечер.
Камрады прошу помощи в переводе данных писем.
По малу хочу привести коллекцию по военнопленным в порядок, интересно, что писали люди в письмах.

 

2

 

Доброго часу !
Прошу, взглянуть на подпись:

 

По дате это Битва за Францию, возможно это ещё в Бельгии - буду разбираться
позиция артиллерии ПВО в долине - какой именно, разберусь попозже, если никто из спецов не подтянется. Видимо в районе Арденн

 

Покинутая немецкая противовоздушная позиция в долине

 

Вітаю
In einer verlassenen Flak-Stellung im Tal Maxweiler.
Oblt. Armbruster, Schubert, Gabriel, Seitz, Kohlmann u ich.
18. Mai 1940

На покинутій позиції зенітної артилерії в долині Максвайлер (орієнтовно, Верхня Баварія)
Обер-лейтенант Армбрустер (на рахунок даного прізвища до кінця не впевнений, але я так бачу), Шуберт, Габріель, Зайтц, Кольман і я.
18 травня 40 р.

 

unixaix
HaRo
David Della Rocco
Камрады, дай Вам Бог здоровья !

На десять лет назад, кто, где, когда... ?

 

Ich zog, ich zog zur Musenstadt... (Строки из песни)
Warme-E(rinnerung) 8.II.30
Neffe Heinrich
K. H. K. Neuenfels
Freiburg

 

Прогавив слово: In einer verlassenen deutschen Flak-Stellung... - На покинутій німецькій позиції

Ich zog, ich zog zur Musenstadt! - Я відправився, я відправився до міста муз! (Перший рядок народної студентської пісні д. п. ХІХ ст. Фігурально кажучи, "став студентом". В пісні йдеться про студіозуса, який прогуляв і пропиячив 12 семестрів, в підсумку залишившись біля розбитого корита з порожньою головою і гаманцем. Схоже, що тому, хто підписав фото, почуття гумору явно не бракувало).

Warme E[rinnerung] 8.II.30 - Теплий спомин 8.ІІ.30
Neffe Heinrich - племінник Генріх
K. St. V. [Katholischer Studentenverein] Neuenfels - католицьке студентське товариство "Ноєнфельс" (студентське об´єднання при Фрайбурзькому університеті)
Freiburg - Фрайбург

 

dad
David Della Rocco
Щиро Вам вдячний!
Це як у пісні "Августин" всі думають що це щось - там
романтичне, а вона якщо не помиляюсь про епідемію
і масові смерті навкруги...
K. St. V. [Katholischer Studentenverein] Neuenfels - католицьке студентське товариство "Ноєнфельс" (студентське об´єднання при Фрайбурзькому університеті)
Маю не одне фото, листи цього товариства...
Тоді, шановне панство, закину більш складне
технічно, прохання!
Перекласти лист моряка:

 

вероятно где то неподалёку
https://de.wikipedia.org/wiki/Maxweiler

 

Приветствую! Помогите прочитать имя этого человека! Спасибо

 

Hindelang, Ofw.
https://www.tracesofwar.com/persons/35667/Hindelang-Hans.htm

 

Приветствую! Помогите прочитать фамилии и имена.

 

попробуем.

2. Röhm, Ernst
3.Himmler, Heinrich
4. Seydel, Josef
5.Krausser, Fritz
6.Ketterer, Emil
7. --------
8.Hühnlein, Adolf
9 Berchtold, Josef
10. Dietrich, Sepp
11.Korten, ?
12.Röder, Wilhelm
13. ?, Ludwig
14.Helfer, Wilhelm
15. Bienge, ?
16. Fichler, Karl
17. Schmid, Wilhelm
18. Käckule, Emil

 

Спасибо громадное !!!

 

А в продолжение можете ещё

 

продолжим.

19. Dreseler, Anton
20. Weiß, Wilhelm
21. Graf, Ulrich
22. Lauperl, Gans
23. ---------------
24. ---------------
25. ---------------
26. Richter, Karl
27. ---------------
28. --------?, Heinrich
29. Bouhler, Philipp
30. Kahl, Karl
31. Fuchs, Gans
32. Rosenberg, Alfred
33. Singer, Iohann
34. Esser, Hermann
35. Frick, Wilhelm
35. Kränele, Richard

 

Продолжите ? Bitte !

 

можно при наличии свободного времени. а что это вообще за список, если не секрет?

37. Buckerl, Max
40. Miedreich, Michael
41. Petrendorfer, Emil
42. Graf, Karl
43. Wagner, Adolf
44. Schickedanz, Arnd
47. Lorper, Wilhelm
48. Schwalb, Valentin
49. Rehm, Hans
50. Baugger, Martin
52. Braun, Luitpold
53. Reitzenskin, Friedrich
54. Starck, Wilhelm

 

Спасибо огромное за перевод !!! Это список по номерам получателей ордена.
Да, конечно как время будет. Спасибо !!!

 

Вот ещё...

 

шановні колеги, дуже прошу допомогти перекласти лист електрика)