Помогите расшифровать жетон Luftwaffe.

Помогите расшифровать жетон Luftwaffe. 1.Lw.B.Ers.Btl.XIII

Кто может подсказать что за коробочка такая была! Вроде как на ЖД эмблему похоже.
Ещё немец чегото нацарапал, но плохо видно. "FB.. 17".

 

1-я рота люфтового строительного батальона XIII

 

Чего-то как не крутил - не получилось у меня "1-я рота люфтового строительного батальона XIII" (((
Ers - запасной
В - охрана
- добровольные помощники ПВО
с остальным вроде понятно - Люфтвафе и Батальон

 

Вообще то L.H. добровольные помошники.Римские цыферки скорее обозначают военный округ

 

Скорее это беобахтунг

 

Плохо крутил
Единственное, что я пропустил так это ERS - запасной.
Почему "B" охрана???? И откуда взялись "добровольные помощники ПВО"???
На жетоне ясно набито - LW - LUFTWAFFE.

 

Клеймо - Дойче Рейхсбанн (Deutsche Reichsbahn).

 

LW: может Luftwaffe, а может и Landwehr;
B: может быть Bewahrung, а может и Flakhelfer (так что помощники тоже прокатывают);
кстати, может и беобахтунг.Ещё по (В) такая есть расшифровка : bei Wacheinhelten:" aus Bau-Batallione enstanden"

 

OST все верно сказал! За небольшим исключением...
1.LW.B.Ers.Btl. XIII -205-
1. Kompanie Luftwaffen-Bau-Ersatz-Bataillon Luftgau XIII -205-
1-я рота запасного строительного батальона 13-го люфтгая
Личный номер: №205

Вот к примеру такое сокращение - 2. Kompanie Luftwaffen-Bau-Bataillon 7/XIII - включает в себя и 7-й батальон, но он не был запасным, а в нашем случае запасной шел на целый люфтгай.

Luftgau-Kommando XIII Nürnberg

http://www.ww2.dk/ground/pionier/baubtl.htm
http://www.axishistory.com/index.php?id=2399
http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Luftgaue/Gliederung.htm

 

Что-то в последнее время именно Люфтовые строители стали нарисовываться.

 

Я тоже кстати удивляюсь,раньше не попадались, а давеча уже третий выискался. А они что, полевые аэродромы оборудовали или еще какие задачи решали?

 

Летчики строители были всегда и много