Вимпел 3-го Рейху

Тема у розділі 'Що це таке?', створена користувачем Bentley, 1 бер 2023.

  1. Bentley

    Bentley Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    47
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    82
    Повідомлення:
    997
    Адреса:
    ϟϟ
    Вітаю!
    Цікавить інформація на даний вимпел.
    Яке його призначення ?
    Можливо, хтось може прочитати та перекласти напис на німецькій мові ?

    [​IMG]
    instant deutsch
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
     
    Tartar, TarASha, Falconer та ще 1-му подобається це.
  2. Цікаві лоти

    1. Лот один на 9 шт. - верхний ряд 5шт. на фото (гербовые и с клеймами изготовителей), нижний ряд - 4шт...
      300 грн.
    2. Диаметр 23 мм, фото на листе в клетку для масштаба Пересылка Укрпочта или Новая Почта - оплата услуг...
      280 грн.
    3. Гудзики РІА (2). Ціна за все разом.
      200 грн.
    4. Диаметр 22 мм, тяжёлый металл, некопаное коллекционное состояние Не частое клеймо РУСЬ, фото на лист...
      1800 грн.
    5. Диаметр 22 мм, тяжелый металл, фото на листе в клетку для масштаба Пересылка Укрпочта или Новая Почт...
      100 грн.
  3. Daltim

    Daltim Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    582
    Адреса:
    Украина
    Вітаю!
    Можливо це якось допоможе.

    ****i*
    Semmelba**

    IMG-3013.jpg
     
    Мансур Львович, TarASha, Tartar та 5 іншим подобається це.
  4. Daltim

    Daltim Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    582
    Адреса:
    Украина
    Можливо 2-ге слово: Semmelbahn. Перекладач показує як: рухати поїзд

    IMG-3012.jpg
     
    Bentley, Мансур Львович, TarASha та 3 іншим подобається це.
  5. Bentley

    Bentley Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    47
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    82
    Повідомлення:
    997
    Адреса:
    ϟϟ
    Вітаю!
    Дякую за відповідь.
    1-ше слово має завершення літерою ( t ), тобто **** it
    2-ге слово точно Semmelba**, а чи в кінці є hn, то не відомо, бо немає світлих ліній на зеленому фоні від білої фарби якою був нанесений напис. Ті лінії позначаю червоним на 2 фото.
    Подібний вимпел виставляли на обговорення з іншим кріпленням:
    https://www.warrelics.eu/forum/battlefield-history-relics/stalingrad-dug-metal-marker-pennant-22830/

    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]
    [​IMG]

    З другої сторони ідентичні слова, але їх не прочитати.

    [​IMG]
     
    Михаил Военный Антиквар подобається це.