Доброго времени суток, помогите определить принадлежность хронографа Omeg. Хронограф в рабочем состоянии только не чищеный, в серебре, на пыльнике имеется надпись на немецком. Я в немецком не силён та и гугл переводчик мало чем помогает так как по моему в надписи применены сокращения. По верхней надписи выдаёт гугл немецкого художника, а нижняя строчька, как я понимаю, свидетельствует о какою то принадлежности к флоту. Это мои личные выводы, как увязать эту информацию во едино, если конечно она верна, я не знаю. Прошу помощи любителей военной истории, мастеров часового дела, а так же просто знатоков тонкостей немецкого языка, определить принадлежность этого зверя. Заранее всем спасибо!
Приветствую камрад! Вы с часами не первый год работаете, а ребусы задаете... Использование щитка на крышке( на котором гравировался вензель) и цветочков подразумевает изначальное гражданское применение хрона... дальше его подарили.....
Вітаю камрад! Я проконсультувався з старими ювелірами (так називають годинникарів) Німеччини та Нідерландів. Надпись на часах является обыкновенным дарственным текстом и к флоту отношения не имеет, что не умаляет технической и исторической ценности хронографа.
