Бродівський котел: мої знахідки!

Не соромтесь - висипайте все на газетку.
Цікаво подивитися

З повагою, Саша.

 

Я хоч і не вмію грати у покер, але усвідомлюю, що буде великою помилкою демонструвати свої карти до моменту закінчення партії (під закінчення партії я розумію аукціон)! А, можливо, я просто блефую...

 

Доброго здоров‘я, камради! З наміром розвинути попередній успіх, докопав сусідню яму від тої, де трапився патронний ящик з деталями від кулеметів МГ, а також побродив навколишніми полями; на жаль, спрацювало правило «все так не буде» і цього разу назбирав хіба різний шмурдяк та дріб‘язок; з позитиву: підняв поряд скидів частинку жетону і тепер знаю, що попередніми хорошими знахідками маю завдячувати 3-му(?) батальйону...
Серед знахідок поряд скидів підняв підніжку-фіксатор до колеса польової кухні Вермахту:

 

Доброго здоров‘я! Після тритижневої перерви нарешті вирвався на коп; на жаль, на цікавих для мене полях горох ще не зібрали, а тому довелося ходити там, де можна, а не там, де хотілося. Закономірно, виїзд отримав назву «День протигазних морд та нереалізованих сподівань»:

 

Доброго дня.
Вчера заскочили в леса под Бродами на ещё еле живой хутор.
Может подскажите, что за жетончик камрад поднял?
Дякую.

 

Оце Ви стрьомних пальцервалок назбирали...

 

Дякую.
Вони вже утилізовані!!!!

 

Добрый день. По жетончику запасной автомобильный дивизион ( абталунг)

 

Доброго здоров‘я, камради! Нарешті на одному з тих полів, які представляли для мене інтерес і на якому я в минулому підіймав багато файних знахідок, зібрали горох; п‘ять хвилин копу, третя ямка і бац! - вискакує «кастрована» раняха за поранення 3-го ступеню; ну, думаю, сьогодні буде прямо фонтан хабарку, не встигатиму все по кишенях ховати!; але пройшов певний час, решту знаку так і не знайшов, з цікавого хіба вилізла якась шильда у гарному стані, у фарбі і з клеймом «Wichmann”; замість фонтану знахідок далі тільки з кранику цвірк-цвірк, як-то, монетки, ґудзики та інший дріб‘язок; в кінці, коли вже сутеніло, зачепив хороший глибинний сигнал; фантазія розігралась, у мріях бачу свердловину, з якої вистрілить фонтан хабарку (тим більше, що полізли кілька іржавих гільз), а по факту витягнув якусь металеву рамку та дрібнокаліберну гільзу від якоїсь мортирки:

 

Помив дещо зі знахідок; фірма “Wichmann” дійсно німецька, виробляє карданні вали для безрельсового вантажного транспорту, але заснована тільки у 1980 році (парадокс); раняха отримала свою «ампутацію» дуже давно і чітко по контуру нижньої частини каски (вийшов непоганий антураж); 50 французських сантимів, пролежавши 76-ть років в землі, виглядають, як вчора загублені:

 

...гУглити : Hildebrandt-Wichmann Werke, Freiberg, Sachsen

 

Знайшов щось подібне:
https://www.worthpoint.com/worthopedia/german-hildebrand-wichmann-werke-405759320

 

Доброго здоров‘я, камради! Не хотілось завершувати цей і без того сумний рік на мінорі (було два невдалих виїзди, а потім навалились побутові проблеми), а тому вирішив востаннє в цьому році махнути у «котел»:

 

Як на мене то шикарне завершення завершення цьогорічного пошуку! Котел радує наполегливих.
мої вітання!

 

Дякую за теплі слова!
Вибрав для завершення биті-перебиті місця, де і сам за останні два роки був не менше двох-трьох разів, але настрій був бойовий та позитивний з вірою у сприятливий результат. Раніше в тих місцях підняв три нагороди Третього Рейху (піхотник, КВК-2 та раняху 3-го ступеня), а цього разу хоч німаки поховалися, зате австріяки виявилися гостинними
Окремо мене потішила «рибалка» частин від ложок-вилок, яка закінчилась доволі несподівано уже останнім сигналом, коли я чимчикував до автівки - «карась» у вигляді хоч і гнутої, проте цілої латунної ложечки таки клюнув!

 

Доброго здоров‘я! Оскільки для мене було мало знайти цікаву і нечасту річ (я про прикладну печатку), я проявив впертість з конкретною метою встановити, для чого вона використовувалась і кому належала. З допомогою камрада David Della Rocco (за це йому окреме спасибі), було з‘ясовано, що серед мешканців періоду Польської республіки дійсно значився єврей на прізвище FüRGANG (https://jri-poland.org/psa/zloczow_surn.htm).
Окрему допомогу надали на сайті «Український генеалогічний форум» (https://ukrgenealogy.com.ua/), а саме: вказали на польсько-єврейський сайт, де в електронному варіанті систематизована інформація на акти цивільного стану (і не тільки) єврейського населення Галичини періоду Австро-Угорської імперії та Польської республіки (https://search.geshergalicia.org/).
Ввівши у пошук прізвище FüRGANG, методом відсіювання та опираючись на відому першу букву імені «М.», я зупинився на Манаше Фюргангу, 27.07.1886 р.н., родом з села Поморяни Тернопільського повіту, який 17.09.1911 р. одружився на Чайї Сарі, 1882 р.н., родом зі Зборова того ж таки Тернопільського повіту (обидва населених пункти розташовані недалеко від міста Золочева). У подружжя в 1912 році мертвою народилася дівчинка, а у 1915-у році помер п’ятнадцятимісячний син...
Дізнатися сферу діяльності єврея Манаше Фюрганга, на жаль, так і не вдалося, а щодо реєстрації своєї підприємницької діяльності у м. Золочеві і отриманні персональної прикладної печатки, можна висунути версію, що в подальшому сім‘я Фюргангів змінила місце проживання і осіла у м. Золочеві...

 

Доброго вечора!
Надзвичайно цікава база даних по єврейському населенню Галичини, яка мені була раніше невідома. Хотілося би відзначити, що вона, звичайно, поки що неповна і принагідно доповнюється, тому не варто остаточно зупинятися на варіанті з Манаше Фюргангом, який, вочевидь, все таки проживав у Зборові.
Впевнений, що в майбутньому до бази будуть внесені інші Фюрганги - жителі Золочева з підходящим ім´ям.
Бачачи таку наполегливість, допитливість та любов до історії рідного краю я, природно, не міг пройти повз, тому Вам маленький презент від святого Миколая: http://isydad.blogspot.com/2011/05/familia-fishman-eidelberg.html
За цим посиланням Ви знайдете історію родини Фішман-Ейдельберг, яка до ДСВ проживала в Золочеві, а потім схоже що емігрувала до Південної Америки.
Зокрема там можна побачити наступну світлину:

Щоб Ви не мучили перекладача, я переклав підпис до фото з іспанської - "1930 р., робітниця Анна, Міло Ейдельберг і Моше Дан Фюрганг в Злочуві"

 

Дякую і ще раз дякую, Ви в чергове перенаправили мене в потрібне русло!
Дійсно, хоч ми і надалі не можемо впевнено стверджувати, що нарешті докопались до істини, проте ці родичі-друзі-знайомі родини Фішман-Ейдельберг на прізвище Фюрганг уже мають пряме відношення до особи, яка викликала у нас такий інтерес.
У всій цій галереї світлин найбільше зацікавила мене Анна Фюрганг, оскільки при пошуку у електронній базі даних єврейського населення Галичини, я зауважив інформацію на цю панянку. Так от, на виділеній Вами світлині персонажі знаходяться у крамниці і Анна у 1930 році названа, як «робітниця». Беручи до уваги пануючий матріархат у євреїв та природну жагу до торгівлі, Анна не збиралася засиджуватися у робітницях і згідно даних єврейських платників податків Золочева, у 1936 році вже зареєструвалася, як купець.
Цілком імовірно, що Моше Дан Фюрганг, який знаходиться у крамниці на одній світлині з Анною Фюрганг (яка, в свою чергу, якимось чином пов‘язана з Еліасом Фюргангом), також займався купецькою діяльністю та, що закономірно і логічно, мав персональну прикладну печатку!..
З іншої сторони, у ті часи переважна більшість єврейського населення була задіяна у сфері торгівлі і щось стверджувати напевне аж ніяк не можна...

 

Вибачте, я там помилився і прогледів кому
Правильний переклад: "1930 р., Анна, робітник, Міло Ейдельберг і Моше Дан Фюрганг в Злочуві", тобто в підписі прокоментовані всі чотири особи, зображені на фото.
Анна - то явно Анна Фюрганг, а оскільки на згаданому вище фото двоє Фюргангів (подружжя?) та представник "експлуатованих мас пролетаріату", то можна припустити, що воно було зроблено в їхній крамниці.

 

Доброго здоров‘я і з Новим роком, камради! Нарешті, після дуже тривалої перерви, поїхали в «котел» та відкрили сезон 2021 року на пару з камрадом Gunnerman, який започаткував дану тему, проте останнім часом буває не частим гостем у наших краях...
Хоч ми і копали в одному місці, проте фортуна чітко розподілила «хабар» на нас обидвох: камраду Gunnerman діставалася уся старовина, а мені - знахідки по ДСВ
P.S. Жетони 30-го полку 14-ої гренадерської добровольчої дивізії СС «Галичина» - штаб та 4-а рота важкого озброєння (ймовірно, кулеметна):

 

Доброго здоров‘я, камради! Після попереднього виїзду, коли нарешті натрапив на дивізійну «золоту жилу», перебував у постійному стані нетерплячості, підозріло і обнадійливо засвербіла ліва долоня
Закономірно, щойно відновився після останнього копу і з‘явилося робоче «вікно», знову гайнув на попередню місцину. Спочатку було сумно, але згодом я втрапив на клондайк клаптиком 50^20 метрів: жетон «піонера» (сапера) 14-ої гренадерської добровольчої дивізії СС «Галичина» з антуражним, бойовим пошкодженням у нижній частині (в цьому є щось символічне), частинка ідентифікатора «учебки» панцегренадерів СС, а згодом ще й ледь відчутний сигнал приніс дивіденди у вигляді двох антуражних касок, які знаходились на чималій глибині залягання (М-42 нагадує друшлак і по стану, і по осколковим, а друга (ймовірно, М-40) має три бойові дзюрки на куполі; викривлений зачіп на маскувальний чохол схиляє до припущення, що і тут без СС не обійшлося):

 

Доброго здоров‘я! Після миття на жетонах сильно проявилась корозія цинку і вони набрали висвітленого жовтуватого відтінку; вирішив вдатися до перевіреного способу консервації цинкових предметів - покриття бджолиним воском; як на мене, візуал значно покращився...
Знайдений зачіп («якорець») для кріплення маскувального чохла на каску Вермахту (СС) своїм зовнішнім виглядом повністю відповідає прошитим осколками каскам та жетону дивізійника-сапера. Навколо знахідок у чималій кількості траплялися свинцеві кульки. Письмові джерела з описом тих подій розповідають, що на цій ділянці виходу з «котла» інтенсивно працювали «Катюші»...
P.S. На жаль, не обійшлося без прикрого моменту: незважаючи на розігрів жетону дивізійника промисловим феном і акуратне вирівнювання місця, вдареного плугом, відбувся розлам тріснутих місць кріплення двох половинок з однієї сторони! Так чи інакше, але залишати ідентифікатор у сильно викривленому стані я не бачив сенсу...

 

Різномаїття знахідок завжди око радує).

 

Доброго здоров‘я, товариство! Сильні морози, які так несподівано замінили мало не весняну погоду, дещо спутали мої карти, оскільки після неймовірно вдало розпочатого року я мав намір розвинути свій успіх. День в день я моніторив прогнози погоди і полегшено видихнув, коли дізнався про таке бажане потепління...
Закономірно, що в чергове (вже втретє) чкурнув на ті ж місця, де «нащупав» масовку галичан-дивізійників і де не так інтенсивно потопталися наші копачі-побратими!
Цього разу менш яскраво, зате жетон бійця зі штабної роти 31-го полку 14-ої добровольчої гренадерської дивізії СС «Галичина» уже язик не повернеться назвати антуражним
P.S. Через страшенну багнюку на прилади довелось натягнути поліетиленові «кондоми»:

 

Вітаю! А фото інших предметів що на лопаті з жетоном покажите?). З ПОВ.