Вертсия с портсигаром отпала сразу, толщина предмета менее 5 мм. Для самопала очень аккуратно и технологически выполнена. "Буквы" которые со шкалой просвечиваются насквозь.
Може щось пов"язане з Шифруванням...Топокарти,тексти... https://www.google.com/search?q=шиф...30j0i30l4.21518j0j15&sourceid=chrome&ie=UTF-8
Мне тоже кажется что что-то связанное с картами, например вариант штурманской линейки... Внутри как антибликовое покрытие.
Просто если дата нацарапана верно, то очень тонко исполнена вещь для 30х годов, явно не рядовое что-то.
Спасибо за версию! В сторону моря не думал... Только для того чтобы было видно сквозь предмет должна быть хорошая подсветка снизу и опять же если даты правильные, то в те года (даже вплоть до 70-х) подсветку с низу могли себе позволить не все А в морской бой наверно могли играть мальчики лет по 30-40 на карабликах в масштабе 1 к 1