Фотографии военнослужащих Вермахта с Рыцарским Крестом Железного Креста

Kuhnert, Manfred
RK 22.01.1944 als Gefreiter und Richtschütze, 14. (Panzerjäger) Kompanie, III. Bataillon, 168. Infanterie-Division,

During the winter of 1943/44, the Soviets managed to penetrate the German lines along the road leading to Vinnitsa. In response a Pak 40 AT gun, with its gunner being Gefreiter Kuhnert, was deployed to the sector via an RSO light tractor. The gun was deployed, but only had 9 armour piercing rounds at hand (a resupply was on its way). When the first T-34 came into view Kuhnert already had to expend two rounds in order to completely destroy it. Then he counted 23 enemy tanks advancing in a column, fortunately with their flank facing the gun.

After 4 enemy tanks had driven in front of him Kuhnert opened fire. With his remaining rounds he destroyed 6 more enemy tanks. However he was now out of ammunition, and the resupply had still not arrived. The Soviet tanks now noticed Kuhnert and his gun and in turn began firing with HE rounds. Fortunately they couldn’t get any closer to the gun due to the snow and ice in between. The enemy infantry were engaged by a nearby MG. Suddenly however the enemy tanks turned around and pulled back, followed by their infantry.

For halting this enemy advance under such difficult conditions Kuhnert would be awarded the Knight’s Cross.

 

В противотанковой роте есть пулемёты...

 

Можно глянуть немецкий текст, где пишут, что пулемётчик?

 

Не могу согласится с Гуглом, попробую объяснить почему.
Буквально - брутальный перевод этого сложного по составу слова это - некто, кто определяет направление выстрелов.
Как меня учили немецкие товарищи в Закрытой Гимназии ,, Ернст Телман" в Ловече, надо стараться переводит ,,свободно", а не буквально как Гугл, тогда получается простое русское слово- наводчик. А чего наводчик, не написано.
Поэтому зная точно, за что он получил свой Рыцарь, мы осмелимся предположить, что он был наводчиком орудия.
Как-то так.

 

Почитайте эту тему:

http://www.sammler.ru/index.php?showtopic=73438&page=1

Бонус, если лень читать:

https://www.tracesofwar.com/persons/42079/Thierling-Werner.htm?c=aw

если и это Вас не переубедит, то пускай будет пулемётчиком.

 

Willy Hein

 

Karl Rhein

 

Carl Hans Wilhelm Ludwig Becker

 

Jürgen Freiherr von Goerne

 

Ещё 2, одна с Франком, вторая с Pour le Mérite

 

Stabsfeldwebel Wilhelm Wendt

RK 30.06.1941 als Hauptfeldwebel (Kp. ''Spieß'') d. 5./Pz.Rgt 5

 

Herbert Horten
RK 02.09.1943 als Leutnant d.R. Chef 12./Art.Rgt 81 97. Jäger-Div.;

 

Alexander Eugen Brecht
RK 03.10.1943 als Major im Generalstab und Ib 131. Infanterie-Division;