Гуцульські діалекти

Тема у розділі 'Курилка', створена користувачем Shpyntuk, 27 чер 2020.

  1. ingener007

    ingener007 Oberfeldwebel

    Рейтинг:
    2
    Відгуків:
    7
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    10
    Повідомлення:
    810
    Адреса:
    Ukraina
    Скавульєк і драпак)))?
     
  2. Цікаві лоти

    1. NVMA14 Gen3+, зелений фосфор, ЕОП: ESA-NV. Монокуляр нічного бачення без дефектів, без плям та вигор...
      35000 грн.
    2. (в наявності 4 шт.)
      Монокуляр Bushnell 16X52 ідеально підходить для спостережень на природі, рибалці або полюванні. Моно...
      210 грн.
    3. Состояние нового. Все характеристики по сссылке:https://www.optics-pro.com.ua/ua/teplovizori/teplovi...
      25000 грн.
    4. HD Монокулярний прилад нічного бачення з інфрачервоним 5-кратним цифровим зумом Характерист...
      1780 грн.
    5. Состояние нового. Все характеристики по ссылке : https://www.optics-pro.com.ua/ua/teplovizori/teplov...
      25000 грн.
  3. chejen

    chejen Major

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    120
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    193
    Повідомлення:
    11.171
    Ще чудесний вираз"Дідьку лабАтий". Чому лабатий, як у дідька копита? Відголоски спогадів про реліктових людиноподібних мавп?
     
    IgorSatok, sakuraba, ArtBorsuk та ще 1-му подобається це.
  4. chejen

    chejen Major

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    120
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    193
    Повідомлення:
    11.171
    Але хіба не "публIка" , з наголосом на "і" ?
     
    Шулько, IgorSatok, sakuraba та ще 1-му подобається це.
  5. Shpyntuk

    Shpyntuk Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    31
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    58
    Повідомлення:
    147
    То з телефону поспішаючи не ту велику літературу як наголос зробив. Так саме публІка
     
    IgorSatok та chejen подобається це.
  6. chejen

    chejen Major

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    120
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    193
    Повідомлення:
    11.171
    Ліска- тонка дерев"яна рейка, а також загата в річці для ловлі прохідної риби
    Штафета- оголошення, плакат
    Гопка- страва з картоплі
     
    IgorSatok, Искатель57 та Shpyntuk подобається це.
  7. chejen

    chejen Major

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    120
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    193
    Повідомлення:
    11.171
    Млака- мочарі
    Пластя- смерекове чи ялицеве гілля, лапник
    Чатина- хвоя
    Жереп- гірська сосна ( рос. "стланик")
    Лелич- гірська форма вільхи
    Райшток- серпантин в горах
    Рапшіц- браконьєр
    Цапіна, гріф- інструменти лісорубів і бокорашів
    Верета- рядно
    Кропивляник- великий лантух
    Корба- ручка для обертання валу, напр. в криниці.
    Перія- ділянка села,
     
    David Della Rocco, IgorSatok та Shpyntuk подобається це.
  8. Shpyntuk

    Shpyntuk Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    31
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    58
    Повідомлення:
    147
    Затирка- каша з тертої картоплі

    Підбивка - каша з пшеничного борошна

    Кулеші- каша з кукурудзяної крупи

    Чир- каша для годування свиней (варилася з відходів і того що було під руками. Рецепту конкретного нема і не було. По принципу як варять собі "щі" наші сусіди:D) на істину не претендую, на вікіпедіа не посилаюся. передаю діалект на якому виріс.
     
    David Della Rocco, IgorSatok, рональд та 2 іншим подобається це.
  9. ArtBorsuk

    ArtBorsuk General-major

    Повідомлення:
    6.301
    Адреса:
    Karpatia
    Проблема була в тому, що гуцули не займалися землеробством і свиней не було чим годувати.
     
    chejen подобається це.
  10. chejen

    chejen Major

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    120
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    193
    Повідомлення:
    11.171
    Чому ж, зупка з фляками досить непогана, подобається . Але "Фляки по- замойськи" з маркету- то таки гидота.
     
    IgorSatok, slawuta5 та Shpyntuk подобається це.
  11. ArtBorsuk

    ArtBorsuk General-major

    Повідомлення:
    6.301
    Адреса:
    Karpatia
    "Лаба" - у значенні "нога", і не важливо чим вона закінчується - стопою чи копитами.
     
    David Della Rocco, IgorSatok, Shpyntuk та ще 1-му подобається це.
  12. РОКЕНРОЛЬЩИЦА

    РОКЕНРОЛЬЩИЦА Major

    Повідомлення:
    2.752
    Адреса:
    ..........
    кто знает значение слов кервась , кервач
     
  13. Shpyntuk

    Shpyntuk Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    31
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    58
    Повідомлення:
    147
    Фляки по замойськи гидота рідкісна. Особливо з банки відомого вам супермаркету:D
     
    chejen подобається це.
  14. chejen

    chejen Major

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    120
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    193
    Повідомлення:
    11.171
    Ну, кінцівка з парними копитцями- то все ж "пАпірок", а " лаба" таки скоріше " лапа"( собача, медвежа і т.д.)
     
    sakuraba та Shpyntuk подобається це.
  15. slawuta5

    slawuta5 Oberst

    Повідомлення:
    3.586
    Адреса:
    Łódż, Polska
    Це залежить від фірми - ми з дружиною купили у Бєдронці по замойсбку та бульйонні - як на купні то були дуже непогані. Також і самі варимо флячки - це вже інша історія.
     
    Shpyntuk подобається це.
  16. ArtBorsuk

    ArtBorsuk General-major

    Повідомлення:
    6.301
    Адреса:
    Karpatia
    Тут питання не в рецептах приготування, а в первісних "табу" - поділі тварин на "чистих" і "нечистих". За власною біблією. Скажем гуцульськи "філізофи" таки знайшли відповідь на питання "Що було раніше - Курка чи яйце?" Таки курка, бо знесене нею яйце несе в собі цілий світ. Тому стародавні гуцули не вживали в їжу курей (яйця їли) під загрозою спричинення кінця світу.
     
    IgorSatok, SOTNIC, рональд та ще 1-му подобається це.
  17. Shpyntuk

    Shpyntuk Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    31
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    58
    Повідомлення:
    147
    Також пПірком називають відросток з тильної частини коров'ячих ніг. Тож з вами солідарний- пАпірки відносяться до копитних.
     
  18. ArtBorsuk

    ArtBorsuk General-major

    Повідомлення:
    6.301
    Адреса:
    Karpatia
    На стопі - пальці, на копитах - папірки.
     
    IgorSatok подобається це.
  19. ArtBorsuk

    ArtBorsuk General-major

    Повідомлення:
    6.301
    Адреса:
    Karpatia
    А скажіть мені чи знає хтось від якого гуцульського виразу походить рідкісне прізвище Гейтота.
     
    IgorSatok та Shpyntuk подобається це.
  20. Shpyntuk

    Shpyntuk Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    31
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    58
    Повідомлення:
    147
    Один раз купив в бедрьонці, на запах приємні, з'їв пів ложки більше не ризикнув (в їжі не перебірливий)
     
    IgorSatok та slawuta5 подобається це.
  21. chejen

    chejen Major

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    120
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    193
    Повідомлення:
    11.171
    Обліг- не оброблюване якийсь час поле
    Валюга- лінивий, неповороткий
    Буківець- білий гриб
    Голубінка- сироїжка
    Шубер- засувка в печі
    Поліг- сінокіс
    Мантачка- брусок до правки коси
    Шульок- дерев"яний футляр на пояс для мантачки, в образливому сенсі- голова
    Шульковатий- продовгуватий
    Кантоватий- квадратний, кутастий
     
    David Della Rocco, IgorSatok та ArtBorsuk подобається це.
  22. slawuta5

    slawuta5 Oberst

    Повідомлення:
    3.586
    Адреса:
    Łódż, Polska
    Кожному своє, але від фляків моєї дружиноньки ще ніхто не відмовлявся!
     
  23. chejen

    chejen Major

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    120
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    193
    Повідомлення:
    11.171
    УрИвок( вимовляється як "вривок")- мотузка
    ВжИще- товста мотузка
    Ничіґа- нікчемна людина, невмійко
    Пироги- вареники( поділяються на ліплені і ляпані, для любителів екзотики є ще порскані)))
     
    IgorSatok, sakuraba та Shpyntuk подобається це.
  24. chejen

    chejen Major

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    120
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    193
    Повідомлення:
    11.171
    Запрута- жердина, якою затягують ланцюги чи мотузки, якими кріпиться вантаж на фірі
    Цурікати- повертати назад
    Балабаня- велика біла фасоля
     
    IgorSatok та ArtBorsuk подобається це.
  25. ArtBorsuk

    ArtBorsuk General-major

    Повідомлення:
    6.301
    Адреса:
    Karpatia
    В нас трохи не так:
    - Обліг - перший трава на ділянці, яка раніше оралвся,
    - Поліг - скошене трава, яка сушиться
    - Шульок - шишка
    Слова "мантачка" нема, бо воно звучить трохи вульгарно.
     
    IgorSatok та chejen подобається це.
  26. chejen

    chejen Major

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    120
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    193
    Повідомлення:
    11.171
    Клевець- молоток
    Шуфригля- шпінгалет, засув
    Гібель- рубанок
    Пцінґлі- кусачки, обценьки
    Ґрунь, ґруник- вершина( чУбок) гори
     
    IgorSatok подобається це.