Ібіс

Реклама на REIBERT.info

Помогите прочитать надпись.

Тема у розділі 'Знахідки', створена користувачем mon, 29 лис 2006.

  1. mon

    mon Schütze

    Повідомлення:
    196
    Адреса:
    L31
    Помогите пожалуйста прочитать надпись, я и так в немецком не очень, а еще этот шрифт...
     

    Images:

    выл1.jpg
    выл2.jpg
    mon, 29 лис 2006
    #1
  2. До 1945 - ММГ - Кулі та гільзи

    Цікаві лоти

    1. Зарядні планки Маузер К98
      Зарядні планки Маузер К98
      Зарядні планки від Маузер К 98 всі на одному клеймі
      500 грн.
    2. Кулі Маузер 98К
      Кулі Маузер 98К
      (в наявності 262 шт.)
      Власне все у назві, скоріше та що 12.8гр. бо в середині сердечник, геометрія не порушена, потребують...
      4 грн.
    3. Макети Манлихер 6,5*54R.
      Макети Манлихер 6,5*54R.
      Коп. Почищені.
      150 грн.
    4. Латунна гільза 7.92*57 Маузер.
      Латунна гільза 7.92*57 Маузер.
      50 штук стріляних латунних гільз Маузер. Можлива більша кількість. НП та Укрпошта.
      260 грн.
    5. Планка Маузер с клеймом ВS.
      Планка Маузер с клеймом ВS.
      Планка Маузер с клиентом ВS, Чешского производства. Пружина залипшая.
      120 грн.
  3. mon

    mon Schütze

    Повідомлення:
    196
    Адреса:
    L31
    Или может кто просто продублирет верхнюю строчку.
     
    mon, 30 лис 2006
    #2
  4. Siegrune

    Siegrune Gefreiter

    Повідомлення:
    256
    Адреса:
    Kiew, Ukraine
    "Я так задумал. Уясни это себе, как в тебе изготовленное."
     
    Siegrune, 30 лис 2006
    #3
  5. feldmarschal

    feldmarschal Schütze

    Повідомлення:
    61
    Адреса:
    Дубна Россия
    фраза:
    "In Karlsbad an dich gedacht hab ich dir das mitgebracht."
    перевод:
    "Кажется я принес(преподнес) тебе это в Карлсбаде.":)
     
    feldmarschal, 30 лис 2006
    #4
  6. General Wlassow

    General Wlassow Gefreiter

    Повідомлення:
    396
    Адреса:
    Bayern, Deutschland
    Фельдмаршал продублировал правильно, а точный перевод немного другой: "Я ДУМАЛ ОТ ТЕБЕ В КАРЛСБАДЕ, И ЭТО ПРИВЁЗ ТЕБЕ".
    Имеется в виду эта круженция. Карсбад это сегодняшние Карловы Вары, и это водолечебный курорт. Это похоже на сосуд для питья минеральной воды.
     
    General Wlassow, 30 лис 2006
    #5
  7. mon

    mon Schütze

    Повідомлення:
    196
    Адреса:
    L31
    Всем спасибо, очень помогли.
     
    mon, 30 лис 2006
    #6
  8. mon

    mon Schütze

    Повідомлення:
    196
    Адреса:
    L31
    Недалеко нашел штык четырехгранный, вроде мосинский...
     
    mon, 30 лис 2006
    #7

BRICOLAGE - Необхідні рішення

Реклама на REIBERT.info