Доброго здоров"я. Сьогодні копнув такого знака. Допоможіть будь-ласка визначити, що це, і чи вартує воно чогось. Дякую. Друга сторона чиста.
гугл перевел с ув. https://translate.google.com.ua/?hl...=fi&tl=ru&text=pitkärannan vauhti poikaosasto https://ru.wikipedia.org/wiki/Питкяранта
може спортклуб,як варіант(в списку є подібна назва) https://fi.wikipedia.org/wiki/Luettelo_laatokankarjalaisista_urheiluseuroista
Доброго!Позвольте высказать свои соображения: Poikaosasto- это программа допризывной подготовки молодежи в Финляндии в 1920х-1944 гг. https://fi.wikipedia.org/wiki/Sotilaspojat https://www.google.com/search?q=suo...IECgD&cshid=1547062342020001&biw=1024&bih=489 Что-то наподобие Гитлерюгенда, ГТО Осоавиахима, бойскаутов и т.п. Vauhti - перевод "темп". Вероятно, жетон за достижения в марш-броске или подобной дисциплине, выданный Питкарянтским местным подразделением Poikaosasto (предположительно до марта 1940 года или до августа 1944 года).
Дуже дякую. Можливо жетон чи відзнака. Vauhti гугл перекладає, як темп, або швидкість, залежить від того, які слова йдуть далі.
Я так розумію, знак не дуже частий, але чи він комусь потрібен. Цікаво як він опинився в наших місцях.
Тут можно только гадать. Мог кто-нибудь на Финской войне затрофеить и потом в 1941 у вас потерять. Могли того же карела или финна, владельца жетона, в РККА призвать в 1940 или в 1941 году (Питкарянта по Московскому договору отошла к СССР в марте 1940 г.). У финнов,я так понял, есть ветеранские организации, можно попробовать через них побольше выяснить. Насчет самого жетона, то, думаю, на каждый предмет есть свой покупатель. З.Ы. Думаю, Vauhti на жетоне может быть и названием отряда /ячейки/.
