Вот раскопал свидетельства эпохи...то,что было у матери. Похоронка от командования части., две фотографии, и Извещение о смерти."Todesanzeuge" Герман Герхард , уроженец г.Фульда, 1909 г.р., Обер-ефрейтор такового полка, Ост.медаль и Ранение, 10 апр. 1944г. погиб в г. Чортков, Тернопольской обл. Похоронка матери, Катарине Герхард, подписанное Ком.части Оберлейтенантом Древсом (Drews) ушла с Остфронта , пол/почта 44 272 А уже 16 апр. Похоронен там же, 2 км. севернее . если кому интересен полный текст, могу выложить перевод.
Ответ: Герман погиб в г.Чортков, Тернополь... За слог не обессудьте. литературный перевод ,думаю,особо не нужен ... "Уважаемая Фрау Герхард! Приношу Вам сегодня траурное известие, о том, что Ваш сын Герман, 10.04.44 при г.Чортков ,Район Галиции погиб в боях за свободу Великой Германии, верный солдатскому долгу,Фюреру, Народу и Родине. К Вашему утешению могу сообщить. что ваш сын не страдал и умер сразу после смертельного ранения. От имени всех сослуживцев выражаю вам наше теплое соболезнование. Полк всегда будет помнить его как пример всем нам. Возможно осознание того, что он отдал свою жизнь за Величие и Будущность нашего Немецкого народа придаст Вам силы и утешение выдержать это тяжелое страдание. С момента совместной службы в полку , с сентября 40 года, он всегда добросовестно выполнял свой долг. За время его службы , как гранатометчика, он всегда был там, где голодно-холдоно, где кровь и потребность в нем была. Граната, попавшая в его расположение,оборвала без боли его жизнь . Осколок гранаты попал ему в голову. Ваш сын 11 апр. 44 г. в селе, 2 км . севернее Чорткова обрел свой последний покой. С искренним сочувствием я приветствую Вас - Хайль Гитлер! Ваш оберлейтенант Древс." заверено- писарь , печать, Фульда.
Ответ: Герман погиб в г.Чортков, Тернополь... " Геройской смертью за страну, за Родину почил. И в руки храбрые от Бога ты вечность получил" написано под портретом на Извещении о смерти.
Ответ: Герман погиб в г.Чортков, Тернополь... Чому ж нi, тримай. http://map.meta.ua/map/thernopolsky-region/#x:519:y:744:s:2:o:
Ответ: Герман погиб в г.Чортков, Тернополь... Очень интересно! Проблема только в том, что после войны в Тернопольской обл. под поводом борьбы за улучшение санитарно-эпидемиологического состояния территорий снесли все немецкие захоронения. Повезло только тем, кто похоронен на сельских кладбищах, там просто снесли кресты, но могил не трогали.
Ответ: Герман погиб в г.Чортков, Тернополь... Я думаю-что проблемы вообще нет. Ну не лежаки же ворошить,всамделе,народ собрался?
Ответ: Герман погиб в г.Чортков, Тернополь... Просто все найденные останки немецких солдат у нас переносят на специальное воинское кладбище во Львовской области, где они лежат достойно.
Ответ: Герман погиб в г.Чортков, Тернополь... а если не на кладбище что тогда? вытаскивали тела? разве не просто равняли с землей?
Поблизу Золочева якийсь військовий цвинтар є. Здається німецький. Якшо по трасі зі Львова на Золочів їхати, то за пару км, недоїзжаючи до Золчева буде видно
Здаетья мне что ето село Белое. Так как боев у нас сильных небыло Немцы просто отступая отстреливались и полегло их там до десяти человек не болие. Дед мой в здравом уме и рассудке расказывал. Была могила немецких солдат,даже приблизительные координаты есть. Могилу после войны Советы сровняли.Искать тоже порожняк так как свалка там сейчас.Вот такая история!
бої їшли перед селом Трибухівці бучацького району там є так звана трибухівська гора тобто пануюча висота з якої як говорять люди в оптику вясну погоду чортків видно ,там було жарко дойшло до того що піідтянули катюші
Мені розповіли, як італійський асс генерал Энрике Пецзи рятував з Чертково своїх солдатів. Там же був наші українці з добровольців. може хто знає де впав літак відважного Героя Італії Энрике. Там були і наші поранені Герої!
Це Чертково! Селище в Ростовській обл. Росії. Про українців в Чертково чую вперше. Є досить хороша, як на мій погляд книжка про ці події на російській мові Эудженно Корти "Немногие возвратившиеся" (записки офицера итальянского экспедиционного корпуса 1942-1943). Жахливі речі описує. А adlerhaus веде мову про районний центр Чортків, що в Тернопільської обл. в Україні.
Мій товариш займався історією дипломатії в період війни.Був в Італії. Там і дізнався, в музеї від співробітника історію про генерала.Співробітник сказав, що серед поранених були і добровольці-українці. Про них згадував ще в 80-х роках, ветеран з 8 італійської армії. Правда, було їх трохи чоловік. Начебто, були де те і списки поранених, з госпіталю. Цікаво б, їх знайти.
Так, це " Галичина" билася. Я сплутав населені пункти. Шкода, що немає слідів могили загиблого родича adlerhaus
перечитав всю тему ,дивно те що чортків визволили 23 березня,а людина загинула 10 квітня за 2 км від чорткова, і 11 там похоронений , в це не віриться так як боїв сильних там не було , крім того 7 квітня оточені німці з під чернівців пробились в район Бучача , ось 2-3 км на схід від бучача і йшли бої до 21 липня .за спогадами очевидців в село полівці і криволука навіть катюші підігнали були. швидше за все людина загинула десь в полях, але при відступі її не похоронили ,тому і написали хоч щось родичам
Вибачайте за офтоп але пробив по номеру польової пошти http://www.lexikon-der-wehrmacht.de/Gliederungen/Panzergrenadierregimenter/PGR113-R.htm був у складі 1 танкової дивізії по 11 квітня вона перебувала в Чортківському районі де вела бої після 11 в межах Бучацького району
