Хто може прочитати рукописний німецький документ?

Тема у розділі 'Курилка', створена користувачем Daltim, 11 бер 2018.

  1. Daltim

    Daltim Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    580
    Адреса:
    Украина
    Вітаю! Скажіть будь ласка, хто може прочитати рукописний німецький документ? Перекладати не обов'язково, мені хоча б прочитати і написати його друкованими літерами. Якщо потрібна оплата допомоги - це не проблема! Щиро Дякую!
     
    1. Вкладыш - органайзер в аптечку Paramedyk Insert
      250 грн.
    2. Підсумок Radio and Navigation Pouch MTP, оригінал Великобританія Б.в. Є 3 шт Армійський підсумок бри...
      197 грн.
    3. (в наявності 1 шт.)
      Благодаря своим удачным размерам, может использовать под другие различные предметы. Имеет регулировк...
      250 грн.
    4. (в наявності 3 шт.)
      Підсумок «Колчан» під магазини АК/AR від «Балістика». В лоті 1 шт. Матеріал: Cordura 500D\1000D....
      350 грн.
    5. Назва - Жилет розвантажувальний Стан - вживане, хороший Колір - Чорний Матеріал - Поліестер 600D, по...
      350 грн.
  2. gumanna sowa

    gumanna sowa Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    21
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    41
    Повідомлення:
    376
    Адреса:
    Україна
    Почерк можна побачити, скільки сторінок??

    Надіслано від мого Lenovo P1ma40, використовуючи Tapatalk
     
  3. Daltim

    Daltim Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    580
    Адреса:
    Украина
    Там невеликі документи. Пару рядків. Ось приблизний почерк
    0151111.jpg
     
  4. gumanna sowa

    gumanna sowa Stabsgefreiter

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    21
    Лоти
      на продажу:
    0
      продані:
    41
    Повідомлення:
    376
    Адреса:
    Україна
    нажаль я пас. дуже цікаво. але почерк для мене складний, потребуватиме багато часу
     
    Daltim подобається це.
  5. Камча

    Камча Oberstleutnant

    Повідомлення:
    3.034
    Адреса:
    Україна, м.Київ
    "Это - старый немецкий почерк, который я не изучил в школе. Некоторый рецепт кулинарии? Это говорит, чтобы размешать что-то по горячей воде, пока это не пушистое"
     
  6. Камча

    Камча Oberstleutnant

    Повідомлення:
    3.034
    Адреса:
    Україна, м.Київ
    Дядька! Ти де?
    "Не совсем ясно на том, что написано - это не мог бы быть чистый немецкий язык. Некоторые слова имеют отношение к орехам, яблокам... Некоторые - измерения веса. "

    Давай остальной текст, узнаем рецепт
     
  7. Daltim

    Daltim Stabsfeldwebel

    Повідомлення:
    580
    Адреса:
    Украина
    Не смешите, какая кулинария!? Спасибо, уже все прочитали и перевели. Тема не актуальна!
     
    Останнє редагування: 15 бер 2018