Пауль Саттлер

Тема у розділі 'Групи документів', створена користувачем Oleg62, 7 січ 2018.

  1. Oleg62

    Oleg62 Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    768
    Адреса:
    Омск Россия
    Конструктор из Сведловска. Личное дело. Прошу модераторов поправить заголовок на Саттлер
     

    Images:

    Личное дело 1.jpg
    Личное дело 2.jpg
    Личное дело 3.jpg
    Личное дело 4.jpg
  2. Цікаві лоти

    1. Журнал "Adler". Випуск складається з 10 сторінок. Пошкодження на фото.
      300 грн.
    2. Легендарний німецький журнал "Die Wehrmacht".
      400 грн.
    3. Легендарний німецький журнал "Die Wehrmacht".
      350 грн.
    4. Библиотека разведчика Полковник С.И. Зайцев Организация и проведение поиска 1943 год
      500 грн.
    5. Состояние - на фото. Бумага достаточно крепкая, не сыпется. В лоте - одна листовка.
      100 грн.
  3. Oleg62

    Oleg62 Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    768
    Адреса:
    Омск Россия
    представление к награде. Я попробовал перевести, вот что получилось.

    Переводчик Пауль Заттлер принадлежал ей

    Компания 23-ьего л. С в 1943 по 12.8.1943 в. В это время

    если он имеет труппе очень хорошим языковым знанием и им

    отличным знаниям страны и населения кроме как

    порядком ценные службы доказывали. Особенно в области

    борьбы банд связи он оказывался как

    искусный организатор и достигнутые прекрасные успехи. Он принимал

    многочисленным предприятиям и боям дели и всегда имеет себя‘

    показанный как смелый, неустрашимый солдат. Его услуги

    были предоставлением K.V.K. II. м.] Schw. признанный.


    Его руководство было очень хорошо.


    Он удалялся из компании согласно команде Bat1. от
     

    Images:

    Наградной -1.jpg
    Наградной -2.jpg
    Наградной -3.jpg
    Наградной.jpg
  4. Oleg62

    Oleg62 Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    768
    Адреса:
    Омск Россия
    Различные справки
     

    Images:

    Меркблатт.jpg
    Справка 1.jpg
    Справка 2.jpg
    Справка 3.jpg
    Справка 4.jpg
  5. Oleg62

    Oleg62 Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    768
    Адреса:
    Омск Россия
    Не судите строго за перевод.

    Переводчик Саттлер имеет принадлежности к Bätl

    во всех использованиях компании принятый участие. Он имеет в нем

    Боям при Juchowitschi (S. / 9.2.43), Päwlowo (10.2.43) и

    Samyschänje (21.3.43) как смелый и неустрашимый солдат показанный.

    Особенно он изображал себя при Samyschanje большой предусмотрительностью и

    Хладнокровие из. Его искусной и осмотрительной деятельностью

    как переводчик он делал возможным компании при борьбе ее

    Так же у него есть подрывная деятельность банд несколько успехов, согласно исполнению опасного агента 5-ой партизанской бригады‚ значащие

    заслуги в области выявления организаторов банд.


    Я бью его поэтому для предоставления KVK. 2-ой Классный метр. Schw. перед

    3. после его услуг и его общей личности ее

    Предоставление KVK. 2-ой . Schw. чрезвычайно достойно.
     

    Images:

    Справка 5.jpg
  6. Oleg62

    Oleg62 Oberfeldwebel

    Повідомлення:
    768
    Адреса:
    Омск Россия
    Еще
     

    Images:

    Справка 6.jpg
    Справка 7.jpg
    Справка 8.jpg
    Справка 9.jpg