Hallo, kleines Fräulein В вокальном сопровождении этого танго среди четырех солистов принимает участие небезызвестный Руди Шурике.
Es ist so schön, am Abend bummeln zu geh'n Фокстрот из оперетты «Бал в Савойе» венгерского композитора Пола Абрахама. Ее премьера состоялся в декабре 1932 г. в театре Гроссес Шаусрилхаус в Берлине.
Es leuchten die Sterne Эрик Хельгар и оркестр Адальберта Люттера исполняют фокстрот «Там сияют звезды». Композиция вошла в музыкальное оформление одной из популярных кинокартин конца 30-х годов.
Ich sing' mein Lied heut' nur für Dich Эта песня впервые прозвучала в фильме «Мое сердце зовет тебя», вышедшим на экраны в 1934г.
Ich küsse ihre Hand, Madame Колоритный, запоминающийся голос известного тенора тех лет - Рихарда Таубера, которого многие часто называли «австрийским Карузо».
Servus, Baby (Detlev Lais, RBT-Orchester) Есть некоторая неясность по этой композиции. В титрах указана обложка диска с хитами 40-х годов, хотя сама песня попадалась мне на пластинке популярных шлягеров немецкой танцевальной музыки 20-х-30-х годов.
Liebling, Mein Herz Lässt Dich Grüssen (Lilian Harvey und Willi Fritsch) Песня из кинофильма Die Drei von der Tankstelle «Трое с бензоколонки». Есть так же версия этой песни в исполнении известного ансамбля «Comedian Harmonists».
Привет! Насколько я осведомлена, то этот фокстрот ( музыка джазового пианиста Fritz Schultz-Reichel) написан и записывался в 1946 году. Если тебе известны другие ,более ранние записи, исполнения этой композиции, то была бы весьма признательна ознакомится. Wie geht's Dir?
Здравствуй, Анн! Я хотел бы поблагодарить тебя за уточнение моего вопроса. И в свою очередь пользуясь случаем, задам еще один. Получается, что песня включена в сборник шлягеров 20-х годов ошибочно и существует только один вариант, который был записанный в 1946 году? Просто мне вспомнилось, где я ее видел, вот здесь А по поводу ранних версий. Когда, в какое время они были записаны. Я кажется что-то встречал ранее, но не уверен о точной дате записи.
Wenn Du Einmal Dein Herz Verschenkst Это танго, по всей видимости из одноименного фильма, вышедшего в 1929 г. с Лилиан Харви в главной роли.
Du gehst durch all' meine Träume (Schuricke-Terzett) Одна из версий песни (с вокалом Руди Шурике), которая была исполнена впервые (если я не ошибаюсь) в одной из музыкальных лент известной немецкой актрисой австрийского происхождения Лиззи Вальдмюллер (Lizzi Waldmüller).
Hand in Hand Фокстрот, записанный в военные годы с участием Вилли Фрича, Вильгелма Грейса и Ufaton-Orchester.
BIST DU`S, LACHENDES GLÜCK Эта композиция с голосом известного немецкого тенора Петера Андреса впервые прозвучала в оперетте «Граф Любксембурга», которая вышла из-под пера австрийского композитора Франца Легара еще в 1910 году.
Komm in meine Liebeslaube Оригинальная версия представленной песни также вышла в 1910 г. В 30-х годах Carl Woitschach и оркестр Blassorchester записали свой вариант, который в свое время был весьма популярен среди слушателей. К сожалению, на композиции представленной ниже есть небольшой дефект, судя по всему произошедший по причине повреждения дорожки на слое грампластинки.
Schließ Deine Augen und träume Барнабас фон Геци - немецкий скрипач, руководитель одного из самых известных эстрадных оркестров 1920-30-х г. Авторы музыки и текста - Franz Grothe и Willy Dehmel. К ознакомлению предлагается инструментальный вариант одного из известных шлягеров предвоенных лет. С вокалом (если он был записан) мне найти так и не удалось.
Спасибо за ответ, и я смею повторно утверждать, что музыка Servus, Baby! - Прощай, малышка! -напиписана, как видно ,вероятно, в 1946 году. Тогда же и была сделана первая запись фокстрота. Примечательно, что эта композиция в оркестровом исполнении параллельно была подана так же и с другим названием- как Mont-Martre. К слову, с таким названием существует фокс 20х годов, где музыка и аранжировка Tom Johnstone , и его Montmartre не схож с Servus, Baby! Послушать со встроенного player на сайте можно здесь: http://www.loc.gov/jukebox/recordings/detail/id/7226/
Доброго вечера, Aннабелль! Благодаря тебе все будто бы проясняется. Значит, именно фокстрот 20-х и вошел на диск-компиляцию шлягеров "Schlager Der 20er Jahre", ссылку на который я размещал выше. Я просто не знал о его существовании, что меня и смутило, а затем послужило причиной неясности и озвученного мной вопроса, каким образом песня 1946 г. оказалась в списке лучших песен 20-х годов. Спасибо, Анн! Опубликую здесь трек-лист этого альбома: Spoiler Comedian Harmonists - Mein Kleiner Gruner Kaktus Hans Albers - Auf Der Reeperbahn Nachts Um Halb Eins Rudi Schuricke - Man Kann Sein Herz Nur Einmal Verschenken Johannes Heesters - Ich Werde Jede Nacht Von Ihnen Traumen Willy Forst - Mein Madel Ist Nur Eine Verkauferin Lale Andersen - Unter Einem Regenschirm Am Abend Lilian Harvey - Das Gibt's Nur Einmal Heinz Ruhmann & Hans Albers - Jawohl Meine Herren Zarah Leander - Kann Denn Liebe Sunde Sein Rudi Schuricke - Eine Insel Aus Traumen Geboren Lilian Harvey & Willy Fritsch - Liebling, Mein Herz Lasst Dich Grussen Lale Andersen - Unter Der Roten Laterne Von St. Pauli Willy Forst - Komm Spiel Mit Mir Blinde Kuh Hans Albers - Komm Auf Die Schaukel Luise Jan Kiepura - Ich Sing Mein Lied Heut' Nur Fur Dich Anny Ondra - Ich Lieb' Dich, I Love You, Je T'Aime The Haid - Adieu, Mein Kleiner Gardeoffizter Comedian Harmonists - Wochend' Und Sonnenschein Willy Fritsch - Ein Freund, Ein Guter Freund Zarah Leander - Nur Nicht Aus Liebe Weinen Willy Forst - Sag' Beim Abschied Leise "Servus" Hans Albers - Flieger Gruss' Mir Die Sonne Lizzi Waldmuller - Du Hast Gluck Bei Den Frau'n, Bel Ami Heinz Ruhmann - Ich Brech' Die Herzen Der Stolzesten Frau'n Marlene Dietrich - Ich Bin Die Fesche Lola Rudi Schuricke - O Mia Bella Napoli Comedian Harmonists - Veronika, Der Lenz Ist Da Lilian Harvey & Willy Fritsch - Ich Wollt' Ich War' Ein Huhn Zarah Leander - Der Wind Hat Mir Ein Lied Erzahlt Paul Horbiger - Das Muss Ein Stuck Vom Himmel Sein Renate Muller - Ich Bin Ja Heut' So Glucklich Lale Andersen - Lili Marleen Siegfried Arno - Wenn Die Elisabeth Nicht So Schone Beine Hatt Willy Forst - Durch Dich Wird Diese Welt Erst Schon Joseph Schmidt - Ein Lied Geht Um Die Welt Marek Weber - Wenn Die Kleinen Veilchen Bluhn Willy Berking - Kauf Dir Einen Bunten Luftballon Georges Boulanger Und Sein Ensemble - Gruss An Franz Liszt Benny De Weille - Heute Nacht Kam Heimlich Das Gluck Zu Mir Lubo D'Orio Und Sein Orchester - In The Mood Willy Berking - Der Kleine Klaus Marek Weber - Auch Du Wirst Mich Einmal Betrugen Barnabas Von Geczy - Puszta-Fox Harry James And His Music Makers - Trumpet Blues And Cantabile Joe Stafford And The Pied Pipers - On The Sunny Side Of The Street Walter Dobschinski - Dob's Boogie Detlev Lais Und Seine Solisten - Servus Baby Corny Ostermann - Allerschonste Aller Frauen Hans Rehmstedt - Wenn Froh Ein Lied Erklingt Will Glahe Und Sein Musette Orchester - Rosamunde Lubo D'Orio - Sentimental Journey Paul Weston - Symphonie Andy Russel Mit Begleitorchester - Amor Хотелось бы узнать, есть ли в этом списке композиции, неизвестные тебе? Я заранее знаю ответ, но все же стало интересно ) Кстати, еще хотелось бы уточнить... в каком значении содержится в названии слово "servus". Я почему-то перевел только как "Привет, малышка!". (в ином случае, не решился бы даже публиковать).
Servus , CAESTUS! Латинское Servus употребляется во многих европейских языках и в двойном значении, как Привет! Здравствуй! Так и Прощай!, Пока! До свидания, в зависимости от ситуации. При встрече Servus! означал бы- Привет! Уходя Servus! будет- Пока! Прощай!. Я полагаю, что наиболее точный эквивалент в русский было бы: Привет!, как Здравствуй! так и Пока! Прощай! Точно так же , как и с итальянским Ciao! Судя по тексту песни, здесь Servus будет означать прощание (не навсегда): Servus,Baby! Servus,Baby! Weine nicht! Ich komme morgen…….. Еще пример: Willy Forst - Sag' Beim Abschied Leise "Servus" – На прощание скажи тихо “Привет”. Из твоего списка большинство композиций мне известны, за исключением некоторых, как: Andy Russel Mit Begleitorchester – Amor Hans Rehmstedt - Wenn Froh Ein Lied Erklingt Willy Berking - Der Kleine Klaus Georges Boulanger Und Sein Ensemble - Gruss An Franz Liszt Comedian Harmonists - Wochend' Und Sonnenschein
Komm und gib mir Deine hand Фокстрот в исполнении Свена Олофа Сандберга - шведского писателя, который отметился так же своим участием в солировании нескольких песен, имевшими определенный успех среди слушателей в середине 30-х - начале 40-х годов.
Wunderbar, wunderbar, wie Du heute tanzt! Еще один шлягер тех лет. «Замечательно, замечательно, как ты танцешь сегодня!». Соло Руди Шурикке.
Sommer, See und Sonnenschein Эта композиция, положенная на лирику Клауса Рихтера увидела свет в 1937 году; впоследствии она постоянно входила во все выпущенные позже сборники популярной немецкой музыки 30-х годов.
Bei mir bist Du schön Наверное, одна из самых известных песен 30-х годов, на которые было сделано множество аранжировок, в т.ч. как минимум – четыре в советское время. Опубликованная здесь версия звучит на французском языке, существовала ли так же версия на немецком мне не известно. Во всяком мои поиски ее не увенчались успехом. Хотя изначально я встречал эту песню на сборнике шлягеров немецкой музыки.
Allerschonste Aller Frauen Фокстрот с участием Хорста Винтера и оркестра Франца Клейдена, записанный для фильма «Das war mein erster», который вышел на экраны в 1943 г.
