Венгры

Доброго времени, камрады. подскажите с переводом надписей.
http://reibert.info/forum/showpost.php?p=2165285&postcount=1085

 

фото 2:
"Номер канала" "Подсоединение"
"При работе с анодной батареей, отключая приемо-передатчик, отключи и анодную батарею"

фото 3:
"Настройка рамки. Устанавливай наименьший ток"

Добавлю, что обе таблички от ранцевого приемопередатчика R/3

Надпись на гильзе (фото 4-8):
"С русской земли.
1942.
Гайер Мано(?)"
Судя по 6-конечной звезде, не исключено, что этот Гайер был боец еврейской трудовой роты.

Медальон:
1787-19-0034
Место рождения Куташ, уезд Надьатад, комитат Шомодь.
Год рождения - 1919.
Номер записи в книге о рождении 34.

 

с уважением!

 

Запись в книге о рождении где-нибудь можно найти? есть предположение, что хозяин жетона в том же месте будет найден.

 

Конкретную запись о рождении и, соответственно, ФИО владельца жетона можно найти только по запросу в архиве соответствующего муниципалитета или архиве, куда он передан.
Этим занимается либо венгерская военно-поисковая служба (это негосударственная организация) либо Центральное документохранилище при Военно-историческом архиве в Будапеште.
Так ведь у вас в Воронежской области вроде было налажено захоронение венгров (если ничего не изменилось). Легальные поисковые отряды должны знать, куда обращаться.

 

40-мм зенітка Bоfоrs.

 

Пи.си зверніть увагу на солдат в правому верхньому куті) на фото 3.

 

Друзья,а у кого есть фотки,как выглядел зимний маскхалат у венгров?Да и вообще фотки с признаком комуфляжа,как летнего так и зимнего,думаю будет интересно увидеть в этой теме.

 

Когда-то нашёл в по униформе венгерской.

 

Вот чутка.

 

Кстати на копе,колпаки с элементами под комуфлу -не частый гость.У рогачей еще встречается-в основном в рожки продевались куски проволоки таким образом,что снаружи образовывались петельки в которые,как полагаю втыкались ветки.А вот на М 37,такое встречал по реже.На первом фото М 37,из под Урыва,с остатками проволочных крючков,на юбке каски-скорее всего крепили ткань.А это уже зимник,то же редкость,так как в основном колпаки,в отличии от немцев,мадьяры покрывали мелом и с земли,с остатками зимней комуфлы,выскакивают-не часто.Хотя может,только мне,так не фартит и кому то попадалось другое.

 

Под Щучьим находил рогача с проволкой в рожках.

 

Ага,вот и петельки.

 

Приветствую!Вот в прошлом году порадовал горшок в осеннем комке ,состояние просто идеальное.

 

Камеради підкиньте будь-ласка,якщо хтось має,креслення угорського підсумка до манліхера,ну дуууже потрібно!

 

Ух-Поздравляю,Виктор.
Я так понимаю,на колпак комуфла наносилась в заводских условиях.Ни разу не встречал,видно пошло после 43-го.У нас,чаще мадьяр-перекрашенный в фельдграу.

 

Вот такая есть фотка.

 

Поясню:відкопав підсумок,хочу його освіжити.Потрібна заміна деяких елементів шкіри,а тут без точних креслень ніяк.Мені знайти невдається(

 

комрады,можно фото венгнрской подковы с ботинок или с сапог,а то на огороде нашёл,говорят венгерская
с ув.дима

 

Такие?

 

похожие,позже скину фото

 

вот фото

 

Такой вопрос-чем чистился ствол Манлихера?На фотках видел присутствие шомпола,только ранних образцов винтовок и у поздней модели,под немецкий патрон G98/40.У иных,нет даже отверстия под него.

 

У каждого бойца имелся набор для чистки оружия (по уставу должен находиться в сухарной сумке). В его составе - веревочная протяжка.
Шомпол - предмет группового ЗИПа. Выдавался из расчета примерно на отделение.

 

Точно.Где-то находил такую информацию.Что шомпол как таковой ,находился у командира отделения.