Помогите с переводом

Dieses Thema im Forum "Листівки" wurde erstellt von intro, 4. März 2012.

  1. intro

    intro Stabsgefreiter

    Уважаемые камрады,прошу помощи в переводе с открытки Вильгельма II будучи 24 августа 1914 в штабе в Кобленце
     

    Images:

    сканирование0001.jpg
    сканирование0002.jpg
  2. Интересные лоты

    1. Серія «Kleine Kriegshefte» («Малі воєнні зошити») Видавець: Zentralverlag der NSDAP, Franz Eher Nach...
      1200 грн.
    2. Книга с нотами 66 знаменитых маршей. Мартовский альбом. Страницы все.
      1310 грн.
    3. Книга "Mit Mann und Roß und Wagen. Funkberichte aus dem polnischen Feldzug" (З людьми, кін...
      1350 грн.
    4. Листівка німецька 21*15см.
      300 грн.
    5. Оригінал 1937 року. Діаспорні видання. Канада. Українською мовою. Формат : 14,5 см. х 20,5 см. 128 п...
      535 грн.
  3. dad

    dad Leutnant

    здесь написано старонемецким шрифтом: я не знаю больше никаких партий, я знаю только немцев.

    Ich kenne keine Parteien mehr, kenne nur noch Deutsche.
     
    2 Person(en) gefällt das.