Помогите определить надпись

Dieses Thema im Forum "Хлам" wurde erstellt von Як-9, 6. Dez. 2012.

  1. Як-9

    Як-9 Schütze

    Beiträge:
    10
    Ort:
    Киев
    Нашли бутылку с напдписью:

    SZÖVETKEZETI
    ARU


    DENATURALT SZESZ


    Может кто-то встречал такую надпись и что эта надпись означает?
     
    1. Новый скуп заводского изготовления из нержавейки 1,5мм. Размеры: длина 290мм Ширина 200мм Вес 1кг Г...
      1500 грн.
    2. Матеріал: метал Розмір (зовнішній): 98х63х21 мм
      105 грн.
    3. Нова набедренна кобура для піна
      400 грн.
    4. Новый старательский лоток D38cm..и неодимовый магнит ..смотрите другие мои лоты…есть новые поступлен...
      427 грн.
    5. Мир Вам! Список всех моих лотов https://reibert.info/auction-history/auctions?type=for_sales&us...
      850 грн.
  2. A10A

    A10A General-leutnant

    СОВМЕСТНАЯ
    ARU

    денатурат
     
  3. Serzh180473

    Serzh180473 General-major

    Beiträge:
    5.289
    Это по венгерски.
     
  4. Johnny Funt

    Johnny Funt Feldwebel

    Beiträge:
    457
    Ort:
    Mius front
    Из под духов ваша бутылка
     
  5. Як-9

    Як-9 Schütze

    Beiträge:
    10
    Ort:
    Киев
    Спасибо за ответы. Врядли это духи, бутылка литровая, думаю столько духов многовато ))
     
  6. A10A

    A10A General-leutnant

    какие духи, если это денатурат (спирт)
    o_O
     
  7. Johnny Funt

    Johnny Funt Feldwebel

    Beiträge:
    457
    Ort:
    Mius front
    а духи не на основе спирта делают? переведите надпись с венгерского как вам посоветовали, SZESZ - это духи!!!
     
  8. Як-9

    Як-9 Schütze

    Beiträge:
    10
    Ort:
    Киев
    Вообще-то szesz (если смотреть в словаре) переводиться как: алкоголь, спирт, хмель. Если пользоватся переводчиком то он слово szesz переводит как духи. Хотя в том же переводчике перевести с русского на венгерски духи то выдает - Parfüm. Так что скорей всего это спирт.