Помогите с переводом

Тема у розділі 'Листівки', створена користувачем intro, 4 бер 2012.

  1. intro

    intro Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    348
    Адреса:
    Украина с. Ключевое
    Уважаемые камрады,прошу помощи в переводе с открытки Вильгельма II будучи 24 августа 1914 в штабе в Кобленце
     

    Images:

    сканирование0001.jpg
    сканирование0002.jpg
  2. Цікаві лоти

    1. Листівка німецька 21*15см.
      300 грн.
    2. 1942 рік, повна серія. Марки доплати для внутрішньої кореспонденції NSDAP, негашені з клеєм, наклейк...
      450 грн.
    3. Книга с нотами 66 знаменитых маршей. Мартовский альбом. Страницы все.
      1310 грн.
    4. Свадебная "Mein Kampf". 1938 р. -------- Сохран - в идеале. В футляре. Свадебное подарочно...
      17500 грн.
    5. Серія «Kleine Kriegshefte» («Малі воєнні зошити») Видавець: Zentralverlag der NSDAP, Franz Eher Nach...
      1000 грн.
  3. dad

    dad Leutnant

    Повідомлення:
    3.537
    Адреса:
    Одесса, Украина
    здесь написано старонемецким шрифтом: я не знаю больше никаких партий, я знаю только немцев.

    Ich kenne keine Parteien mehr, kenne nur noch Deutsche.
     
    2 користувачам це сподобалось.