Помогите определить

Здравствуйте, камрады. В лесу на довольно большой глубине (около 1 метра) найдена такая крышка. Подскажите, от чего может быть. Надпись посредине - НЕЕК.
Заранее спасибо.

 

Надпись НЕЕR Армия, крышка от немецкой бочки

 

А "НЕЕR" - це перекладається з якої мови, як "армія"?

 

З німецької...

 

Вибачте мою наполегливість, але ні один з онлайн-перекладачів в неті слово "армія" так не перекладає...

 

Что не ясно, написано ведь ХЕР, то есть безполезная железяка.

 

Та у цьому розділі майже всі предмети - "бесполезньіе железяки", а все ж хочеться знати, як той напис точно перекладається.

 

ТУТ

 

http://forum.ww2.ru/index.php?showtopic=1366781

 

Тепер все цілком зрозуміло. Вдячний камрадам за допомогу.
Тему можна закрити.

 

Моя кришка

 

Та, невже !?

Das Heer - армия
( https://translate.google.ru/#auto/ru/Das Heer )

 

Дійсно, визнаю, щось я затупив. Можливо вводив німецьке слово великими буквами, чи ще щось...

 

...тому, шо без артИкля "Das"...

 

Залишив кришку в лісі. Тепер беруть сумніви, може треба було забрати її з собою...

 

И с артиклем переводится и без артикля.Третий год немецкий с сыном учу по школьной программе...Можна забрати,але важка зараза...