Кригсмарин,документ

Тема в разделе "Особисті посвідчення", создана пользователем павел 145, 17 ноя 2014.

  1. павел 145

    павел 145 Schütze

    Сообщения:
    78
    Добрый вечер. Не силен в немецком,подскажите,что это? Пробовал переводить программой переводчиком,но... Получается какая то фигня.
     
  2. Интересные лоты

    1. Немецкий язык страницы все.
      1110 грн.
    2. До вашої уваги збірка журналів періоду Третього Рейху для Арійських дівчат . У журналах багато різни...
      2100 грн.
    3. Песенник солдатов Вермахта. ------------- Из личной коллекции. Das neue Soldaten-Liederbuch" &q...
      3450 грн.
    4. Книга с нотами 66 знаменитых маршей. Мартовский альбом. Страницы все.
      1310 грн.
    5. "Der Sieg in Polen" (Перемога в Польщі) — це офіційна історична книга, видана Oberkommando...
      1300 грн.
  3. павел 145

    павел 145 Schütze

    Сообщения:
    78
    Снимки 1900450.jpg 1900450_0.jpg 1900450_5.jpg 1900450_4.jpg 1900450_3.jpg 1900450_2.jpg
     
  4. DDD777

    DDD777 Модератор

    Сообщения:
    4.215
    Адрес:
    Eastern Europe
    Не удивительно, что фигня получается, это же полная фигня! ;)
     
  5. von Goltz

    von Goltz Moderator

    Сообщения:
    36.572
    Адрес:
    Festungskommandantur Libau
    Нынче смотрю у этих Филькиных грамот иммобилайзеры от техники или сувенирные магнитики бонусом идут.....Не понимаю как люди на этот хлам, фигню, откровенный фейк и фуфло до сихпор видутся.....:smile_10::smile_11:


    А поповоду перевода то это: "Кустарный аусвайс - Производство доктор ФуФ-Ло"...:D:D:D
     
  6. unixaix

    unixaix Hauptmann

    Сообщения:
    9.785
    Адрес:
    Баварщина
    не было подразделения с таким названием в Кригсмарине вообще.
     
  7. DDD777

    DDD777 Модератор

    Сообщения:
    4.215
    Адрес:
    Eastern Europe
    Нету полной уверенности, что это таки иммобилайзер, я по прежнему настаиваю на свою версию, сувенирный магнитик на холодильник. ;)
     
    von Goltz нравится это.
  8. von Goltz

    von Goltz Moderator

    Сообщения:
    36.572
    Адрес:
    Festungskommandantur Libau
    Правельно оно называлось Kleinkampfverbände der Kriegsmarine.....;)
     
  9. von Goltz

    von Goltz Moderator

    Сообщения:
    36.572
    Адрес:
    Festungskommandantur Libau
    Неспорю.....:beer:
     
  10. Freser

    Freser ЗамКомПоМорДе.

    Сообщения:
    4.736
    Адрес:
    Россия. Кемерово.
    Я вот всегда поражаюсь вашей категоричностью. "Отряд К" вам не о чём не говорит? Книга даже про них есть. И эмблема тоже почти правильная.

    Топп на фото радуется что кому то удалось это впарить:D
     
    von Goltz нравится это.
  11. DDD777

    DDD777 Модератор

    Сообщения:
    4.215
    Адрес:
    Eastern Europe
    ;)
     

    Изображения:

    {82763155-FEEE-4718-916A-4F6785B5986A}Img400.jpg
    41m59Xs87IL._SL500_AA300_.jpg
  12. DDD777

    DDD777 Модератор

    Сообщения:
    4.215
    Адрес:
    Eastern Europe

    Точно сказано, ,,почти" правильная. :smile_12:

    Kapitänleutnant Georg MeissnerKommandant Minenräumschiff “Bali”
     

    Изображения:

    Georg Meissner.jpg
    Kapitnleutnant Georg Meissner 2.jpg
    Kapitnleutnant Georg Meissner 3.jpg
    Kapitnleutnant Georg Meissner.jpg
    von Goltz нравится это.
  13. павел 145

    павел 145 Schütze

    Сообщения:
    78
    Спасибо за Ваши ответы.