Уважаемый HANS! Благодарю за отклик на мою просьбу. Уже кое-что нашел. Только Ханна вроде бы не состояла в СС. Однако, я обратил внимание на то, что как только ее, бедную, не величают: Ретш, Рейч, Ретч и т.п. Хотя, насколько я помню немецкий, вроде бы правильно - Райч. В Ваших краях бывал проездом в 1987 г. - ездил в командировку в г.Березники. Хорошие у вас места! Кама впечатляет. В 1948 г. мой дед-сапер у вас там в Левшино мост строил, только не знаю - какой: ж/д или авто. Теперь уже не спросишь...
Здравствуйте,Серг! Спасибо за добрые отзывы о Пермском Крае. Ханна Рейч действительно в СС не состояла, просто ее "воткнули" в тему, так как по женщинам тогда тем не было. А так если Вы читали мои посты, то в советское время ее клеймили как хотели. Что стоит книга "Четвертая высота" про Гулю Королеву, мы все на ней выросли, помню даже заставляли читать как внекласное чтение, так вот там ей приписали случай расстрела с воздуха детишек в пионерском лагере в Анапе в годы войны.,а я вспомнив тот случай повелся.На самом деле она никогда не воевала,хотя и рвалась на фронт, но Гитлер лично ей запрещал и дал приказ Герингу не подписывать ей никакие бумаги. Просто в советские времена образ врага создавался и подкреплялся начиная с 22 июня и по год 1985.ИМХО
Вышла книга Анны Марии Зигмунд "Женщины Третьего рейха" (та которая начинается с Герду Борман) там вполне приличный очерк о Рейтч.
Уважаемый Kazet! Спасибо Вам, будем искать. Пока не видел эту книгу, но Бог даст - найду. А у Вас поживиться нечем? Прошу не сердиться на меня, но правильно все-таки РАЙЧ! Это же немецкий, а не английский: ''ei'' - это по русски АЙ, а ''tsch'' произносится как русское Ч. Можете проверить...
У меня эта книга есть. Могу скинуть очерк про Рейч: просто он довольно большой немногим меньше 2 а.л.) и на форуме не ляжет. Вопрос о транскрибировании фамилий на форуме уже обсуждался и ни к чему не привел: все остались при своем мнении. Повторюсь лишь, что в данном случае вопрос идет не о том, как по-русски произносится тот или иной дифтонг, а о том как он по традиции пишется на русском. Существует определенная традиция перевода (до 1945 и после 1945), а следовать ей или нет личное дело каждого. Я на своей точке зрения не настаиваю - просто так проще: хотя это и не дает точной огласовки, зато по русскому написанию можно достаточно просто понять, как эта фамилия писалась на немецком. У меня знакомый, например, считает, что английскх королей которые у нас Яков и Иоанн надо писать (и пишет) как Джеймс и Джон - и он прав, хотя для меня это не привычно. Просто я считаю, что важнее не транскрибирование, а узнавание.
Продаётся в книжном магазине "Буква". Москва. Зубовский бульвар дом 17.( рядом с ст. м. "Парк Культуры") На втором этаже.С Уважением Хорст.
Ханна сделала несколько кокетливых виражей и на бешеной скорости зашла на посадочный полосу. Я почувствовал, как холодный пот бежит вдоль позвоночника, -- машина коснулась земли, и больше уже ничего невозможно было разглядеть за облаком пыли, прокатившимся до конца посадочной. Мы бросились вперед, и, когда подбежали к самолету, к нам на руки соскочила улыбающаяся Ханна. Н. Непомнящий "Отто Скорцени и секретные операции абвера" Вертолет Focke-Wulf Fw 61. Испытатель Х. Райч
Ханна Райч (Hanna Reitsch) (1912 - 1979), известная спортсменка-планеристка, летчик-испытатель. Установила несколько рекордов скорости и высоты. В 1938 г. провела испытания вертолета Focke-Wulf Fw 61, совершив полёт внутри крытого стадиона "Дойчланд-халле". В 40-е гг. Райч под руководством известного ракетного конструктора фон Брауна в качестве пилота проводила воздушные испытания ФАУ-снарядов. Кроме Железного креста 1-й степени, Райч имела звание капитана люфтваффе. Она успешно провела испытания и стала единственной женщиной - летчиком-истребителем среди немецких асов на Восточном фронте, получившей Железный крест 2-й степени. 26 апреля 1945 г. прорвалась в воздушном бою в уже окруженный советскими войсками Берлин и доставила в ставку Гитлера нового Главнокомандующего Военно-воздушными силами вермахта генерал-фельдмаршала фон Грайма после предательства Германа Геринга.
Основные даты жизни: 1912, 29 марта - родилась Ханна Райч. 1931 - закончила учебу с дипломом планериста. 1932 - училась медицине с целью стать пилотом-медиком в африке и получила права на пилотирование моторного самолета. 1934 - перевелась на специальность летчика-испытателя и пилота пассажирских линий. 1937 - первый перелет на планере через Альпы. Первая в мире женщина командир экипажа и первая женщина пилот вертолета. 1938 - пилотирование вертолета Fw 61 в "Дойчландхалле" 1942 - первая женщина-пилот реактивного самолета Ме 163. 1944 - первый пилот пасажирского лайнера; пробные полеты на Фау-1 1952 - завоевала бронзовую медаль на чемпионате мира по планеризму в Испании. 1962 - 66 - основала школу планеризма. 1970 - Райч становится одим из основателей вертолетного центра. 1971 - Райч становится также одим из основателей объединения женщин пилотов вертолета. 1979, 24 октября - Ханна Райч умерла. Из воспоминаний: "С удивительным спокойствием, которого я не ожидал встретить в этой хрупкой женщине, она заметила, что настоящий патриот не может слишком дорожить собственной жизнью, когда на карту поставлена честь отечества." (Из воспоминаний Отто Скорцени) "26 апреля 1945 г. именно она прорвалась в воздушном бою в уже окруженный советскими войсками Берлин и доставила в ставку Гитлера нового Главнокомандующего Военно-воздушными силами вермахта генерал-фельдмаршала фон Грайма после предательства Германа Геринга." (С. Л. Рыков) "Летчица вырулила машину на широкую улицу и взлетела под градом пуль. Русские прожекторы нащупали самолет, и разрывы зенитных снарядов бросали его из стороны в сторону, как перышко. Но маневренной спортивной машине удалось выскользнуть из зоны обстрела. Внизу в море огня пылал Берлин." (Д. Толанд) Непомнящий Н. Отто Скорцени и секретные операции абвера. М., . Reitsch H. Fliegen - mein Leben.
Фотка с eBay, месяца 3 назад там проскакивала. И ваще - я только спросил, а уже доказательства подавай Владелец утверждал, что AOK значит ArmeeOberkommando, но что-то не нашел я таких аббревиатур...
Аббревиатура может переводиться как "Allgemeine Örtliche Krankenkasse" - общая больнично-страховая местная касса. Учитывая, что женщины работали вольнонаёмными в разных организациях, может какие-то пожертвование собирали.
Ответ: Ханна Райч 1. Декабрь 1945: Ханна объясняет, как приземлялась в Берлине. 2. Офицер Королевских ВВС Британии осматривает тот самый "Аист".
Ответ: Ханна Райч - в дополнение, ко второму фото поста #17 от Freulein Barbara, видимо снято в том же месте в тоже время - оригинал подписи - Reichsluftsportführer Oberst Mahnke stattete gestern, den 27.8.36, den Segelfliegern auf der Wasserkuppe einen Besuch ab. Hier begrüßt er die bekannte Segelfliegerin Hanna Reitsch, die einzige weibliche Teilnehmerin des Wettbewerbs. 27.8.36
Ответ: Ханна Райч - ...и патриот, "малой Родины" - оригинал подписи, Die einzige Frau Deutschlands mit dem E.K. besucht ihre Heimatstadt. Ein Bildbericht von dem Empfang von Flugkapitän Hanna Reitsch in ihrer Heimatstadt Hirschberg/Riesengeb. UBz: Hanna Reitsch dankt für den Empfang der ihr an der Stadtgrenze beim Betreten des Bodens ihrer Heimatstadt von der Bevölkerung bereitet wurde. Neben ihr der Gauleiter Niederschlesiens Oberpräsdient Hanke. Fot. Schwahn-Scherl 5.4.41 - ...и "на вручении..." - оригинал подписи, März 1941: Adolf Hitler verleiht Flugkapitän Hanna Reitsch das Eiserne Kreuz
