перевод букв

Dieses Thema im Forum "Курилка" wurde erstellt von Oldgrey, 22. Sep. 2008.

  1. Oldgrey

    Oldgrey Stabsgefreiter

    Beiträge:
    1.229
    Ort:
    Феодосия
    граждане немцы,помогите разобрать шо тут написано(обведенное розовым цветом).
    Заранее благодарю!:)
     

    Images:

    буквы.jpg
  2. Интересные лоты

    1. (в наличии 2 шт.)
      Штурмовая панель, крепится на плитоноску при помощи стандартных строп системы M.O.L.L.E. на спину (к...
      750 грн.
    2. Сумка дозволяє переносити 4 пачки від набоїв, або 4 магазини (30-зарядні влазять якщо витягти білу н...
      120 грн.
    3. FlashBang Grenade Pouch Modular Lightweight Load-Carrying Equipment (MOLLE) II Підсумок під гранат...
      500 грн.
    4. Подсумок Pouch SA80 mm Ammunition, Desert DPM Original. Штатный магазинный подсумок Британской арми...
      205 грн.
    5. Все нове Матеріал кордура в мультиками оригінал
      2990 грн.
  3. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    42
    Лоты
      на продаже:
    136
      проданные:
    90
    Ответ: перевод букв

    выделено "ausgestellt ist"

    какой то
    "Предохранительный (защитный ) шнур, I ступень, о чем и выдано настоящее Свидетельство...."

    может-по смыслу еще быть шнур в армированной оплетке, (защите)...
     
  4. Oldgrey

    Oldgrey Stabsgefreiter

    Beiträge:
    1.229
    Ort:
    Феодосия
    Ответ: перевод букв

    спасибочки,я просто не правильно выразился,мне как раз надо было расспознать буквы. ...а шнур этот застрельбу. СПАСИБО!!!:)
     
  5. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    42
    Лоты
      на продаже:
    136
      проданные:
    90
    Ответ: перевод букв

    аха, щас ясно, это Schütze Schnur = награда стрелка , первая степень.

    вот щас паззл собрался....;)