перевод букв

Тема у розділі 'Курилка', створена користувачем Oldgrey, 22 вер 2008.

  1. Oldgrey

    Oldgrey Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    1.229
    Адреса:
    Феодосия
    граждане немцы,помогите разобрать шо тут написано(обведенное розовым цветом).
    Заранее благодарю!:)
     

    Images:

    буквы.jpg
  2. Цікаві лоти

    1. (в наявності 10 шт.)
      Статутні антимікробні труси Британської армії. Виготовлені із швидковисихаючої та дихаючої поліестер...
      650 грн.
    2. (в наявності 2 шт.)
      Термобелье от американского бренда INDERA® Mills. Старейший производитель белья. Сегодня Indera Mill...
      200 грн.
    3. Термобелье теплое (верх) для низких температур, хорошо согревает и отводит пот не вызывая ощущение м...
      120 грн.
    4. Термофутболка с коротким рукавом. THERMAL SHORT SLEEVE T-SHIRT Из Англии. 50% хлопок / 50% полиэстер...
      250 грн.
    5. (в наявності 4 шт.)
      Тельняшка/Фуфайка-тільник ВДВ, оригінал. Розмір 50, зріст 182-188 Оригінал Нові 100% бавовна Вигот...
      600 грн.
  3. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    40
    Лоти
      на продажу:
    132
      продані:
    86
    Повідомлення:
    23.929
    Адреса:
    Украина - Германия
    Ответ: перевод букв

    выделено "ausgestellt ist"

    какой то
    "Предохранительный (защитный ) шнур, I ступень, о чем и выдано настоящее Свидетельство...."

    может-по смыслу еще быть шнур в армированной оплетке, (защите)...
     
  4. Oldgrey

    Oldgrey Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    1.229
    Адреса:
    Феодосия
    Ответ: перевод букв

    спасибочки,я просто не правильно выразился,мне как раз надо было расспознать буквы. ...а шнур этот застрельбу. СПАСИБО!!!:)
     
  5. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    4
    Відгуків:
    40
    Лоти
      на продажу:
    132
      продані:
    86
    Повідомлення:
    23.929
    Адреса:
    Украина - Германия
    Ответ: перевод букв

    аха, щас ясно, это Schütze Schnur = награда стрелка , первая степень.

    вот щас паззл собрался....;)