Третій Рейх. Журнал "Signal", листопад 1943 р. (французькою) Новий

Випуск великого формату (39 стор.)

Signal — німецький пропагандистський журнал, що видавався у Третьому Рейху та на окупованих ним територіях у 1940–1945 роках. Він був одним із найуспішніших прикладів пропагандистської поліграфії нацистської Німеччини.

Журнал частково наслідував американський Life: так само, як і в американському виданні, у Signal активно використовували високоякісні, великі та яскраві фотографії, зроблені професійними фотографами.

З цікавого в цьому випуску:
– Dix thèses discutées dans le monde / Dix thèses économiques allemandes
Велика стаття-маніфест про те, яким має бути майбутній економічний порядок у Європі під проводом Німеччини: єдина господарська система, право на працю для кожного, збереження приватної ініціативи й “взаємодопомога” народів континенту.
– Un sophisme (Гізельгер Вірзінг)
Політичний есей, який розносить вщент англо-американську концепцію “атлантичної хартії” та поділу світу на сфери впливу, подаючи її як брехливий софізм і протиставляючи їй нібито справжню “європейську” альтернативу.
– La 10e compagnie après 1.600 jours…
Розгорнутий текст із купою фотографій про 10-ту роту грандерів, яка безперервно воює вже 1600 днів: від Бельгії до Східного фронту, через руїни міст, окопи, зимові марші, нагороди й окремі “обличчя” солдатів.
– Traces et contours
Коротка замітка про роботу штабу на передовій: генерали й офіцери схиляються над картою, малюють лінії фронту, планують операції – показано “інтелектуальний тил” війни. Серед генералів можна помітити Манштейна.
– Кольоровий розворот із великим бомбардувальником і винищувачем
Фоторепортаж, де на аеродромі показано великий західний бомбардувальник поруч із німецьким винищувачем; підпис підкреслює технічні деталі й трофейний характер машини.
– Il y a 400 ans! Les premières réalisations sociales du monde / Un florin par an…
Історична стаття про засновані банкіром Фуггером соціальні будинки в Аугсбурзі: план міста, описи дешевих квартир і твердження, що німецька традиція соціальної допомоги має давнє коріння.
– L’idée européenne chez les hommes d’État et les penseurs français
Огляд того, як французькі політики й мислителі (від Віктора Гюго до державних діячів XIX ст.) уявляли “європейську ідею”; автор показує, що Франція нібито природно вписується в проєкт континентальної Європи з Німеччиною.
– Sous la bannière de Jeanne d’Arc
Фоторепортаж про французьких добровольців (про-німецький легіон), які тренуються зі зброєю, марширують полями й носять форму з національними символами Жанни д’Арк – спроба показати, що “справжня Франція” воює проти більшовизму.
– L’art d’aménager un grenier
Цивільна, майже журнально-дизайнерська стаття: як перетворити горище на затишну вітальню чи спальню; багато фото меблів, вікон, полиць, оформлених у модерному стилі.
– Une belle carrière
Замальовка про палітурника-дослідника, який усе життя працює з древніми рукописами і папірусами та “відроджує зниклий світ”; поруч – великий кольоровий фрагмент єгипетського папірусу як візуальний фінал історії.
– Avec un foulard de soie…
Легка розважальна замітка про новий номер танцю/акробатики: пара виконавців будує весь номер навколо довгої шовкової хустки, а серія фото показує рух, стрибки й “пластичну фантазію” цього танцю.
– L’apprentissage d’un art difficile
Репортаж зі школи мультиплікації й прикладного малюнку: учениці вчаться створювати рухомі фігури, копіюють рослини й тварин, вирізають персонажів, малюють кадри – крок за кроком опановують нелегке мистецтво анімації.
– La Relève “déboure les crânes”
Пропагандистська стаття про французьку “Релєв” – робітників, що їдуть працювати до Німеччини; текст стверджує, що вони позбуваються старих упереджень, бачать високий рівень життя й повертаються з “проясненими головами”.

Разом виходить мікс: велика політична й економічна пропаганда, культ “фронтової роти-героя”, трохи історії, побуту, мистецтва й шоу-бізу – щоб читач одночасно жив війною і не випадав із нормального цивільного світу.

Усе постарався показати на фото. Надрив на зворотній сторінці. Олівцем замальований кружок з текстом знизу. В іншому – чудовий стан