Металевий, горизонтальний, герметичний ящик США Новий

Геометрія ціла, чудовий стан.
довжина +-16см
висота +- 24см
ширина +-44см
вага 6.3кг

Залучені кошти підуть на пластик для 3д-друку виробів для військових, що воюють на Донбасі.

Нижче переклад усіх видимих написів і маркувань на ящику. Частина скорочень є військово-логістичними, тому деякі з них перекладаються як службові коди, а не як звичайні слова.


CARTRIDGES FOR WEAPONS
Боєприпаси / патрони для зброї
UN 0006
Код ООН UN 0006 — міжнародний класифікаційний номер небезпечного вантажу для транспортування боєприпасів/вибухонебезпечних виробів. У контексті цього ящика це стосується первинного вмісту, а не порожнього контейнера.
4A/Y22/S/12
Маркування сертифікації тари для перевезення небезпечних вантажів:

• 4A — сталева коробка / сталевий ящик;
• Y — тара для вантажів групи пакування II або III;
• 22 — гранична маса брутто приблизно 22 кг;
• S — для твердих речовин або внутрішніх пакувань;
• 12 — рік виготовлення або сертифікації тари: 2012.

USA/DOD/AYD
США / Міністерство оборони США / AYD

• USA — United States of America, США;
• DOD — Department of Defense, Міністерство оборони США;
• AYD — службовий код виробника, пакувальника або сертифікаційного органу.

Маркування типу вмісту

1310-01-564-2160 B542
Номенклатурний номер / код виробу: 1310-01-564-2160, код DODIC B542
Пояснення:
1310-01-564-2160 — складський/номенклатурний номер, пов’язаний із типом боєприпасів.
B542 — DODIC, тобто ідентифікаційний код Міністерства оборони США для конкретного типу боєприпасу або комплекту.
32 CARTRIDGES 40MM
32 боєприпаси калібру 40 мм
HEDP M430A1 LINKED
HEDP M430A1, з’єднані в стрічку / ланки
Пояснення:
HEDP = High Explosive Dual Purpose — осколково-фугасний подвійного призначення.
M430A1 — модель 40-мм боєприпасу.
LINKED — з’єднані ланками, тобто у стрічці.
W/M16A2 LINKS
з ланками M16A2
Пояснення:
W/ = with — з / у комплекті з.
M16A2 links — тип металевих ланок для стрічкового спорядження.
Повний переклад цього блоку:
32 боєприпаси 40 мм, HEDP M430A1, у стрічці, з ланками M16A2.
Для аукціонного опису краще формулювати так:
На корпусі збережене оригінальне маркування, яке вказує, що ящик був призначений для транспортування 32 одиниць 40-мм боєприпасів M430A1 HEDP у стрічці з ланками M16A2. Лот продається порожнім, без вмісту.
Маркування ваги та партії

WT 41 LBS
Вага 41 фунт
Це приблизно 18,6 кг. Найімовірніше, це вага заповненого ящика з оригінальним вмістом, а не порожнього контейнера.
LOT-ORM12E317-001
Партія ORM12E317-001
ORM12E317-001
Номер партії / службовий номер партії ORM12E317-001
B542
Код DODIC B542 — ідентифікаційний код типу боєприпасів за класифікацією Міністерства оборони США.
SCF11K14D-024
Службове маркування контейнера, партії, перевірки або обліку. Дослівного перекладу не має, краще залишати як код:
SCF11K14D-024
744
Службовий номер, інвентарне або внутрішнє маркування.
Краще залишати як: 744.
Біла етикетка зі штрихкодом

BX 32 EA
Ящик: 32 шт.
Пояснення:
BX = box — ящик.
EA = each — одиниця / штука.
Box: BX041006104446293411
Ящик: BX041006104446293411
Це унікальний номер ящика або логістичний номер.
NSN/DoDIC/Qty: 1310015642160 B542 32 EA
NSN / DODIC / кількість: 1310015642160, B542, 32 шт.
Пояснення:
NSN = National Stock Number / NATO Stock Number — номенклатурний складський номер.
DODIC = Department of Defense Identification Code — ідентифікаційний код Міністерства оборони США.
Qty = quantity — кількість.
HazID: UN0006
Ідентифікатор небезпечного вантажу: UN0006
Lot/Qty: ORM12E317-001 32 EA
Партія / кількість: ORM12E317-001, 32 шт.
Label 1 of 1
Етикетка 1 з 1
Розшифрування скорочень

CARTRIDGES — боєприпаси / патрони / постріли.
WEAPONS — зброя.
UN 0006 — міжнародний код небезпечного вантажу.
USA — США.
DOD — Міністерство оборони США.
NSN — номенклатурний складський номер.
DODIC — ідентифікаційний код Міністерства оборони США.
QTY — кількість.
EA — одиниць / штук.
BX — ящик.
WT — вага.
LBS — фунти.
LOT — партія.
HEDP — осколково-фугасний подвійного призначення.
W/ — with, тобто «з».
LINKED — з’єднані ланками / у стрічці.
LINKS — ланки.

без прихованих недоліків, все по фото