Эмблемы бомбардировщиков люфтваффе

Первая эмблема это случайно не разведывательна эскадра? Похожую видел на "раме" но качество видео не очень.А с видео фото делать я не умею(.

 

Первая это KG55 "Greif":

https://reibert.info/threads/kg55-grajf-kampfgeschwader-55-greif.233072/



NB! Вопросы о эмблемах разведчиков здесь:

https://reibert.info/threads/ehmblemy-razvedyvatelnoj-aviacii-ljuftvaffe.64923/

 

А по тому вопросу есть что нибудь?

 

Скорее всего, вы видели грифона из 4.(H)/Aufkl.Gr.21
Сходство с KG55 приличное.

 

Совершенно верно))) А по " мессеру " есть что нибудь? К сожалению я плохо владею всей информацией по всем эскадрам и пилотов которые в них воевали.

 

Буду признателен за перевод.

 

He111

 

"Vom Himmel hoch, da komm ich her." Это из текста гимна написанным М. Лютером. В переводе "С небес на землю прихожу я" Дальше не совсем понятно. Что то типа "Ох, когда я был внизу!"

 

Vom Himmel hoch, da komm ich her
ach wenn ich doch erst unten wär'!

это из Weihnachtslied/ рождественской песни из 1535г.
верхние строки уже перевели-(С небес на землю пришол я), нижние звучат так:

ах, еслиб я изначально остался внизу - (дословно), HO(!) более правелнее на вашем будет так: лучше бы я остался внизу (им.ввиду на Земле).

 

He111

 

He111P-2 WNr.2133 of the 7./KG55, "G1+ER" crashed 21 Dec. 1940 near Evreux, returning from a sortie to Liverpool. Uffz. Ernst Würthner and his crew were killed.