... помогите с жетонами разобраться. В одном вкладыш сохранился, можно с трудом прочитать. Почему 2 жетона вместе лежало? Выбросили. Что за отметка с обратной стороны? Зарание благодарю.
судя по всему(форма,вкладыш)это венгр или румын.и просто для информации-такиеже были и у нас(образец 1925г) потом пошли пластмассовые,металлические,деревянные.
... а что за надпись на обратной стороне вкладыша? По идее часть жетона должена оставаться с бойцом, а другая для учёта или не так?
надписи явно венгрия....в принципе не думаю что при австро-венгрии,вкладыш мог быть полностю на венгерском языке ....я таких точно не встречал,были на австрийском(на немецком языке) бланки,заполнены по венгерски....клоню к тому что может ето венгры по вв2 ??
не ВВ2 это точно(там год призыва видно 1910),насчёт языка заполнения так там видно что венгерский,из данных имя,год рождения,год призыва,на болезни по моему ссылка есть,вера,имя матери,и может ешо чёто,такие данные на многих языках будут похоже читатся,заметка сзади может быть все что угодно,походу бланк не предусматривал этих данных,иначе их внесли бы прямо в середину,смущает то что он не имеет разворотов как обычно(вот здесь видно что инфы гораздо больше на четыре разворота http://reibert.info/forum/showthread.php?t=68476) ну а почему два вместе так тут как фантазия разыграется,сняли с погибших,и выкинули или потеряли,может сами бойцы посрывали при отступлении... больше никаких мыслей
... а может вторая чась оборвана? Верхний кружок был разломан - видно открывали. На правой части последняя графа, что обозначает?
... 1910 год призва, а 785 что обозначает? Скорее не отрывали просто форма заполнения другая. Надписи на обороте читаемы, но нужно понимающего язык спеца.
ország-страна avatási evfolyam -год призыва anyakonyvi lapsz -номер бланка-житона-солдата,или серия kŐzség-деревня kŐzigazg jaras-типа область ну вроде всё
ответ на этот вопрос скорее всего содержит та часть левой стороны,где написано прописью(три верхние строки),там можно что то прочитать?если да ,то напишите текст.
... так а чей это жетон? оттиск чёткий как его прочитать? http://reibert.info/forum/showthread.php?t=63953 в этой теме вкладыш имеет не совсем такую форму записей. С уважением,
Что годать. Жетоны Австро- Венгерской Армии по первой мировой войне. Их могли просто снять с пленных, выкинуть и т.п. По поводу вкладыша. Его часть могли оторвать, она могла сгнить, промокнуть( при такой негерметичной носке) еще при пользовании, почему дополнительная надпись. Вкладыши переодически меняли( опять таки по причине прихода в негодность), при замене вкладыша могли и потерять жетон.
жетон австро-венгрии...солдатский принадлежал видать венгру. все просто в армии австро-венгрии воевало много мадьяр (как и словаков, чехов, украинцев, поляков)...целые формирования были венгерские....потому и могли заполнить на венгерском
Немецкие по второй мировой войне тоже разные, но это не значит, что в них есть что то особенное. По одной и той же части самые разные типы.Самые обычные жетоны. Кстате, советские по второй мировой тоже разные типы, от этого их сущность не меняется.
А вот еще один Австро- Венгерский жетон. Найден на территории Львовской области. Внутри был вкладыш. И что в нем необычного? Да ничего! Ну другой изготовитель.
