Всім,привітОсь,такого жетона мені подарували,власне сам текстKlemens Erner Herndorf I./Rhld.Hohenzol- 8.2.93 lernste.35 Fsp.Ers.Abt.5 Fsp.Dpp.Zg.201 Nr.35a)Так,розумію жетон зразка 1915,цинк,на одному сайті знайшов подібний правда там небуло картинки самого жетона,і текст чуть відрізнявся,а саме,після абтайлуга 5,стояв ще такий знак/ K. і порядковий номер,остальний текст той же.( GERMANY, WWI dog tags, in zinc (oval, approx 50mm x 69mm), the first impressed 'Hermann Oppermann / Strassburg.i.E.Dreizehner / 1.12.75. Graben33 / Fsp.Frs.Abt.5 / Eps.K.Nr.96 (this all crossed through) / Fsp.Dpp.Zg.201 / Nr.138)Які будуть думки на рахунок розшифровки? п.c.:фото робив з мобільника,тому така,якість, тому і продублював текст.
упс ошибочка,промахав що тут з 1933року,але так як немає окремого розділа по жетонам 1 світової,то думаю несмертельно,що тут написав,але якщо щось порушив прошу перенести тему в будь-який розділ по 1Св.на Ваш вибір
Fsp.Ers.Abt.5 - Fernsprech Ersatz Abteilung 5 Fsp.Dpp.Zg.201 - Fernsprech Doppel zug 201 Телефонистом он был
в курсе,что он был телефонист.Так понимаю сперва учебный абт,а далее стационар,только непойма два момента 1.что такое Dpp. все что нашол то слово допель(двойной),как єто понимать относительно взвода,2.собственно цыфра 201,для взвода мало,баты і полки такого номера не имели,все что нашел 201-я. пехотная дивизия Ландштурма Данциг.
Та война вообще тяжело. Fernsprech Doppelzug -Удвоенный телефонный взвод дивизионного подчинения (нашол такой перевод). Как помне то 201 взвод в составе 201 дивизии. К примеру 185 дивизия и 185 взвод http://de.academic.ru/dic.nsf/dewiki/2225901
Спасибо,думаю это найболее вероятная версия.Читал,что телефонисты,как части(отряды) всегда были централизованы,тоесть находились в непосредственом подчинении крупных военных формирований и их штабов.,а потом вообще от войск связи отделили телеграфистов,и стала отдельная служба.И якобы к концу войны даже роты связи появились.Эх,жаль инфо мало по-структуре герм.импер.армии,толи дело вермахт,литературы хоть завались.
Фото номер 4.Ось,походу ще один сослуживець,скільки раз це фото бачив,а ніколи нечитав,що там написано,а це випадково дивлюсь,а там частина таже.
