Добрый вечер комрады! Не буду долго мусолить рассказами. Подняли бойца, без смертника, с сопуткой на фото. Есть надежды опознать бойца, по фляге и горсти скрученной бумаги. Фляга на помывке, есть очень слабые надежды, а вот с бумагой все сложнее, ветхая... Нетронутой упакована в целлофановый пакет вместе с землей. Прошу отозваться спеца, для работы с таким материалом, для получения максимума информации (если конечно это не бумага для самокруток, но обнадеживает что есть переплет). Также прошу поделиться информацией по ближайшим вахтам и контактным лицам для передачи останков. P/s Затраты на пересыл и необходимые реактивы, материалы компенсируем. Вернем бойцу Имя. С уважением
Старик Похабыч не значю , но работал с кемто в этом направлении (териториально Киев). Правильно сделали что упаковали, а вообще то нужно было б даже разворачивать бумаги.
Советую обратится к спецам, так как по Винницкой обл., таковых нет, что бы правильно распаковать и прочитать бумагу, да и с перезахоронением будет туго. Большая часть ПО сейчас воюет, опытных людей почти не осталось. Передавайте останки и личняк в Киевский ПО, там и бумагу прочитают, и перезахоронят быстрее. Не забудьте прошурфить место где найдет боец, что бы быть увереным что он там один. Судя по всему 41 год? Внимательно переберите землю на наличие смертника.
Да, боец в ботинках был и кожанные подсумки при нем. Шурфить место раскопа и пробивать место будем обязательно при первой возможности выехать. Комрад Шміт зацепил бойца по нем. ящику который торчал из земли.. А под ним был боец.
В найближчі вихідні буде проводитись більш детальніше дослідження місця гибелі, з просіюванням грунту на виявлення жетона, та можливо інших бійців. Щодо залишків бійця - звязались з командиром ПО по Вінницько-Житомирській обл. і домовились про передачу, в найближчий час, з подальшим перепохованням чи передачею родичам після проведення спроб ідентифікувати бійця. З пов. Шміт
Предварительная информация спеца после осмотра найденной бумаги : 1е - это документы, 2е - шансы получить личные данные есть. Держим кулаки.
Спасибо Старику Похабычу, который свел меня с настоящим спецом своего дела и просто хорошим человеком. С разрешения автора :
Пришел отчет спеца о проделанной работе с бумагами, публикую с его разрешения. Комрады прошу помощи в разгадке ребуса информации :
Висновки: Чи не він? Фамилия Кузиев Имя Мусаллам Отчество Дата рождения/Возраст __.__.1921 Дата и место призыва __.__.1940 Китабский РВК, Узбекская ССР, Кашкадарьинская обл., Китабский р-н Воинское звание рядовой Причина выбытия пропал без вести Название источника информации ЦАМО http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=564816155
Тоже на него натыкался, там их 4 графы, но и опровергнуть не могу и доказать мало информации. Думаю, может как-то букв попробовать больше вытянуть или подразделение войск воевавшее в месте гибели.
Камрад BARC забув сказати, що після повторного більш детальнішого обстеження місця гибелі, з просіюванням грунту, жетона - на жаль,не було знайдено, лише перочинний ножик
В подворном указано, что писем не было с призыва. Вряд ли до 1943 года не писал. Хотя, призвался в 1940 г., до войны должны были быть письма. Возможно, в подворном лажа.
По поводу этого фрагмента: Слова məktəbe и məktəptə есть в азербайджанском языке. Первое переводится как школе (во всяком случае, так выдаёт гугл-переводчик), второе мне не удалось перевести. Возможно, эти слова есть и в других тюрских языках, в частности, узбекском. До 1940 г. для тюрских языков использовался яналиф на основе латиницы - https://ru.wikipedia.org/wiki/Новый_тюркский_алфавит
Большое ему спасибо, вот после его обработки : Прошу спецов глянуть, может чего нового увидите или подтвердиться инфа по вышеуказанному бойцу.. Кстати боец передан Полковнику Негодяеву, с которым обговорено перезахоронение до Нового года. С уважением.
Как видно из приведенной квитанции, адрес в ней не указывался. Указывался н/п, в котором был выдан паспорт и военкомат, в котором его забрали. Поэтому после ФИО, скорее всего указан военкомат (город). "Наша" квитанция, скорее всего, не совсем такая, как приведенная, где название военкомата указано сразу при печати, а отпечатанная без указания военкомата для всех военкоматов Бухарской обл. (Китаб до войны был в Бухарской обл.). Название военкомата вписывалось уже вручную. По ОБД действительно наиболее подходит вышеуказанный боец, у других есть конкретные даты гибели и не сходится имя матери. Но, конечно, на 100 % этого гарантировать нельзя. Более-менее гарантировано можно говорить о 1921 годе рождения и о призыве в 1940 г.
Да, это вижу, но меня смущает что в квитанции предполагаемое имя "Мусаллам" видится как "Муса". Если даже оно написано в сокращенном варианте, то что за буква "Я" следом за именем, вроде как у узбеков не было отчеств ?
