Dima888800

Реклама на REIBERT.info

Помогите прочитать & перевести

Тема у розділі 'Фотографії та листівки ДСВ', створена користувачем Andrew Harris, 24 гру 2011.

Сторінка 16 з 37
  1. dad

    dad Leutnant

    Повідомлення:
    3.504
    Адреса:
    Одесса, Украина
    Liebe Trude,
    der 16 März 1941 soll
    ein Wegstein zu un-
    serem Glück sein.
    Dein Paul.

    Дорогая Труда (Гертруда),
    16 марта 1941 должно стать
    путеводительным камнем к
    нашему счастью.
    Твой Пауль.
     
    Останнє редагування: 7 кві 2015
    dad, 7 кві 2015
    #376
  2. До 1945 - Папір

    Цікаві лоти

    1. Посібник по розпізнаванню німецьких, італійсь...
      Посібник по розпізнаванню німецьких, італійсь...
      Посібник "Deutsche italienische englische Kriegsflugzeuge. Bilder, Bewaffnung, Erkennen, Anspra...
      900 грн.
    2. Газетні листи + вирізки. Німеччина.
      Газетні листи + вирізки. Німеччина.
      Німецькі газетні листи і вирізки. Війна в Німеччині і світі, політичні і культурні події, і т.д.
      80 грн.
    3. Фото Третий Рейх № 13о
      Фото Третий Рейх № 13о
      Публикация ни несёт пропаганды фашизма. Фотографии Германия Третий Рейх ( память о службе ). ОРИГИНА...
      450 грн.
    4. Поштові марки Директорії УНР (13 шт)
      Поштові марки Директорії УНР (13 шт)
      1920 рік, негашені з клеєм, наклейки. Віденський випуск (серія без одної марки).
      380 грн.
    5. Liederbuch des VII. Korps
      Liederbuch des VII. Korps
      Пісняр 7-го армійського корпусу Вермахту. Liederbuch des VII. Korps. Видавництво Generalkommando VI...
      1900 грн.
  3. evgenspazm

    evgenspazm Oberschütze

    Повідомлення:
    108
    Адреса:
    Россия
    DSC_0159-3.jpg
     
    evgenspazm, 7 кві 2015
    #377
  4. dad

    dad Leutnant

    Повідомлення:
    3.504
    Адреса:
    Одесса, Украина
    Zum Andenken
    an deinen
    Clown
    bis wir fü(h)r immer
    zusammen sind.
    dein Clown!

    На память
    о твоём
    Клоуне
    до тех пор,
    пока мы навсегда
    вместе.
    твой Клоун!
     
    dad, 7 кві 2015
    #378
  5. evgenspazm

    evgenspazm Oberschütze

    Повідомлення:
    108
    Адреса:
    Россия
    DSC_0159-2.jpg
     
    evgenspazm, 8 кві 2015
    #379
  6. evgenspazm

    evgenspazm Oberschütze

    Повідомлення:
    108
    Адреса:
    Россия
    DSC_0159-1-1.jpg
     
    evgenspazm, 8 кві 2015
    #380
  7. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    37
    Лоти
      на продажу:
    113
      продані:
    71
    Повідомлення:
    23.924
    Адреса:
    Украина - Германия
    на первом фото-перечисление фамилий.
    на втором - "На память от твоих верных камерадов. Hani Schwarg (?)"
     
    adlerhaus, 8 кві 2015
    #381
  8. evgenspazm

    evgenspazm Oberschütze

    Повідомлення:
    108
    Адреса:
    Россия
    DSC_0160-3.jpg
     
    evgenspazm, 9 кві 2015
    #382
  9. БУР86

    БУР86 General-major

    Повідомлення:
    6.688
    Адреса:
    Сharkow
    Переведите пожалуйста
     

    Images:

    $_57 (1).JPG
    $_57.JPG
    БУР86, 10 кві 2015
    #383
  10. dad

    dad Leutnant

    Повідомлення:
    3.504
    Адреса:
    Одесса, Украина
    Japan Botschaft Paris 1944
    Gen. Nammata, Gen.v. Neubromm
    2.rechts ................................
    ............................................

    посольство Японии в Париже 1944
    генерал Наммата, генерал фон Нойбромм
    2. справа.............................................
    ..........................................................
     
    dad, 11 кві 2015
    #384
    БУР86 подобається це.
  11. Rossano

    Rossano Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    644
    Приветствую!!!! помогите с переводом!!!! заранее спасибо
    [​IMG][​IMG]
    [​IMG][​IMG]
     
    Rossano, 2 тра 2015
    #385
  12. dad

    dad Leutnant

    Повідомлення:
    3.504
    Адреса:
    Одесса, Украина
    слева (направо) ст. лейт. Фрэк, лейт. Барц, лейт. Харш, ст.ефр. Пфнюр
    олимпийский чемпион.

    Win_ter_sport will Kämpfe der
    W.K.S. von 18-20 Febr. 44.
    (Auch so ... geben ... auf Schiern!)

    Зимний спорт хочет борьбу
    der W.K.S. (какие-то соревнования) 18-20 февр.44г.
    (Также так ??? давать ??? на лыжах!)
     
    Останнє редагування: 3 тра 2015
    dad, 3 тра 2015
    #386
    Rossano подобається це.
  13. Rossano

    Rossano Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    644
    Приветствую!!!помогите прочитать и перевести!!! спасибо
    [​IMG][​IMG]
     
    Rossano, 9 тра 2015
    #387
  14. dad

    dad Leutnant

    Повідомлення:
    3.504
    Адреса:
    Одесса, Украина
    Zum Andenken
    an meine
    aktive Dienstzeit
    vom 1.9.1937-1.9.45
    Dein Bruder Willi.

    На память
    о моей
    активной службе
    с 1.9.1937-11.9.45
    твой брат Вилли (уменьш. от Вильгельм, Виллибальд, Вильфрид).
     
    Останнє редагування: 9 тра 2015
    dad, 9 тра 2015
    #388
    Rossano подобається це.
  15. Sensei

    Sensei Oberleutnant

    Повідомлення:
    2.541
    Адреса:
    страна Крошки Цахеса
    Помогите, пожалуйста, разобрать.
    Спасибо!
     

    Images:

    Untitled-Scanned-01.jpg
    Untitled-Scanned-02.jpg
    Untitled-Scanned-03.jpg
    Untitled-Scanned-04.jpg
    Untitled-Scanned-05.jpg
    Untitled-Scanned-06.jpg
    Sensei, 23 тра 2015
    #389
  16. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    37
    Лоти
      на продажу:
    113
      продані:
    71
    Повідомлення:
    23.924
    Адреса:
    Украина - Германия
    Ну ты вообще людей не жалеешь.:D
    Такие бытовые открытки "разбирать"...
     
    adlerhaus, 24 тра 2015
    #390
    dad подобається це.
  17. Sensei

    Sensei Oberleutnant

    Повідомлення:
    2.541
    Адреса:
    страна Крошки Цахеса
    Ну так не заставляю же никого, Дан:D. Поможет кто - спасибо, нет - так нет.
     
    Sensei, 24 тра 2015
    #391
  18. Rossano

    Rossano Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    644
    Приветствую!!!помогите перевести!!! спасибо
    [​IMG][​IMG]
     
    Rossano, 30 тра 2015
    #392
  19. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    37
    Лоти
      на продажу:
    113
      продані:
    71
    Повідомлення:
    23.924
    Адреса:
    Украина - Германия
    Моей маленькой подруге Хеди - с благодарностью!

    Леобен (Австрия) 1940
     
    adlerhaus, 30 тра 2015
    #393
    Rossano подобається це.
  20. Rossano

    Rossano Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    644
    Приветствую!!!помогите перевести!!! спасибо
    [​IMG][​IMG]
     
    Rossano, 7 чер 2015
    #394
  21. dad

    dad Leutnant

    Повідомлення:
    3.504
    Адреса:
    Одесса, Украина
    Meinem lieben Hauptfeldwebel
    Hanischmacher zur Erinnerung an
    die schoene Friedenszeit bei der 11. Comp.
    I-R-39 Wesel 1938
    7.12.42
    Alfons Guchlius

    моему дорогому старшему фельдфебелю
    Ханишмахеру на прамять о
    прекрасном мирном времени
    в 11 роте 39 пехотного резервного полка. Везель 1938

    7.12.1942
    Альфонс Гухлиус
     
    Останнє редагування: 7 чер 2015
    dad, 7 чер 2015
    #395
    Rossano подобається це.
  22. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    37
    Лоти
      на продажу:
    113
      продані:
    71
    Повідомлення:
    23.924
    Адреса:
    Украина - Германия
    нужно уточнять...
    нет такого кавалера РК
     
    adlerhaus, 8 чер 2015
    #396
  23. Rossano

    Rossano Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    644
    Alfred Gudelius определили на axis
     
    Rossano, 8 чер 2015
    #397
  24. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    37
    Лоти
      на продажу:
    113
      продані:
    71
    Повідомлення:
    23.924
    Адреса:
    Украина - Германия
    Оберст,
    командир гренадир.полка "Гуделиус" 8 танк. дивизии.
    погиб в Тернополе в 1944 г.
    39 лет.
     
    adlerhaus, 8 чер 2015
    #398
    Александр Лемешко подобається це.
  25. JetRider

    JetRider Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    152
    Адреса:
    Харьков
    Уважаемые форумчане, помогите перевести подписаную открытку (досталась обрезаной), спасибо
     

    Images:

    123 001.jpg
    1234 001.jpg
    JetRider, 8 чер 2015
    #399
    харьковский копач подобається це.
  26. adlerhaus

    adlerhaus General-major Клуб взаимопомощи

    Рейтинг:
    3
    Відгуків:
    37
    Лоти
      на продажу:
    113
      продані:
    71
    Повідомлення:
    23.924
    Адреса:
    Украина - Германия
    Вопрос - почему вернулось отправленное письмо
    и просьба сообщить свой точный № полевой почты.
    Поздравление с Пасхой, в 1943 году была 18 апреля.
    Адресована открытка - унтершарфюреру Герхарду Кёрнигу ,
    Stab I SS-Leibstandarte Adolf Hitler
     
    Останнє редагування: 9 чер 2015
    adlerhaus, 9 чер 2015
    #400
    харьковский копач, JetRider та Александр Лемешко подобається це.
Сторінка 16 з 37

Dima888800

Реклама на REIBERT.info