Высотка.

Коли призивав "Фронтовой ВК" - то швидше помилка з датою загибелі.
Там, на наступному аркуші донесення іще один Світченко, призваний Прохоровським РВК в 41-му. Могли з ним переплутати коли донесення писали.

 

Хочу поблагодарить камрада Дьяк, который откликнулся и помог с письмами.Спасибо БОЛЬШОЕ!
Вот что прочитал я на первом фрагменте.поправляйте , вчитывайтесь. Письмо на суржике.

ЛИСТ НАПИСАНИЙ 25.1.41 року
(.....) ЖОНИ МАРІЇ ДО МУЖА МИТІ ФЕДОРОВИЧА (,,,)
ПЕРШИМ ДОЛГОМ (СООБЩАЮ?) ЩО Я ТВОЇ ЛИСТИ ПОЛУЧИЛА ЗА КОТРІ ТОБІ БЛАГОДАРЮ ЩО ПАН МІТЯ ПИШЕ МЕНІ ПІСМА І ПРОПИСУЕ ЯК (СЛУЖИТЬ?) МІТЯ Я ПОКИ ПРОЖИВАЮ,,,

 

вот, ссылки на файлообменник обработанных фрагментов. Листы пока разделять не пробовали, надо это прочитать. После МИТЯ ФЕДОРОВИЧ похоже фамилия...
Лист 1 сторона 1 цветной и чёрно-белый варианты
http://www.fayloobmennik.net/3986544
http://www.fayloobmennik.net/3986568

Склейка:
http://www.fayloobmennik.net/3986591
Лист 1 сторона 2
http://www.fayloobmennik.net/3986858

 

Віталік , за прізвище ще говорити рано.Зовсім рано. поки це все притягнуто за уші. Ще два розвороти двох листів нас ждуть. Краще допомогайте прочитати слово після федорович.

 

Спасибо! я тоже что тотакое вижу. сегодня отсканируем ещё раз и будем пробовать разворачивать дальше!

 

наверное по смыслу не подходит...

 

Разделили письма.Оказалось два письма, написаных разными людьми.Но во всех Митя, Митенька, в конце МИТЮНЯ,. Разделяли с Трактористом часа 4-5...труд адский. то что оно слиплось то фигня. Но письма написаны на узком и длинном листе.( наверное вырваный из тетрадки двойной листок. На складках и сгибажх письмо протрхло. Получается 16 маленьких листочков один на одном. Разделили, а в каком порядке сложить ХЗ! Придётся читать каждый отдельно и пробовать слепить в кучу....Вечером выложу исходники.

Короче-пазли , в порівнянні з цими листами, це фігня(((((

 

ну что, почитаем? особо интерисует слово после Митя федорович. Так как следуещее предложение начинается с большой буквы, предполагая что после федорович идёт фамилия бойца...
http://www.fayloobmennik.net/3997603
http://www.fayloobmennik.net/3997523

 

Смотрели на него, но доказать или опровергнуть.....пока нельзя.

 

там около шести дивизий пробегало туда сюда.....плюс отступающие....

 

не)))то наш. Бен Ладен.

 

вот одна из сторон.

 

Письмо от жены нужной информации, кроме имени и отчества пока не дали... Все о жизни села-спала на подушках, матеры рвали спориш.., мати цілує зятя Митю Фед. и тд...
Второе письмо от брата из Киева...надо читать...

 

/////////

 

Судя по суржику, жена проживала в нынешней Киевской, Черкасской, Черниговской, Полтавской областях. Ну, так мне кажется. Опять же, брат в Киеве. Солдат не очень молодой (женат и обращаются по имени и отчеству), но и не старый (брат пишет о молодой красноармейской жизни). Значит призывался перед войной. Если пропал без вести, то в подворном опросе будет пропавшим во второй половине 1943 - начале 1944 г.г..
Если отталкиваться от котелка с "СМФ" и предположить, что "М" это Митя, т. е. Дмитрий, то по запросу

Фамилия С*
Имя Дмитрий
Отчество Федорович
Место рождения Укр*
Дата и место призыва 1940
и уточнению "без вести"

выдает всего одну фамилию

Фамилия Силизнев
Имя Дмитрий
Отчество Федорович
Дата рождения/Возраст __.__.1918
Место рождения Украинская ССР, Киевская обл., Ржищевский р-н, с. Паникарч
Дата и место призыва 24.09.1940 Железнодорожный РВК, г. Киев
Воинское звание красноармеец
Причина выбытия пропал без вести
Дата выбытия __.05.1944
http://www.obd-memorial.ru/html/info.htm?id=57875951

И вдруг, жена - Мария Никитична.

Не факт, что он, но вдруг.

Отака фигня.