Ібіс

Реклама на REIBERT.info

Англичане есть? Перевод нужен

Discussion in 'Курилка' started by Frostrunner, Nov 21, 2013.

  1. Frostrunner

    Frostrunner Не спеши

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    4
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    23
    Messages:
    2,986
    Location:
    Киев
    Как перевести
    Сосиска в тесте
    ?
     
    Frostrunner, Nov 21, 2013
    #1
  2. До 2026 - Головні убори - Берети

    Интересные лоты

    1. Берет армии Швейцарии. Чёрный. Р-р 58/59
      Берет армии Швейцарии. Чёрный. Р-р 58/59
      Берет ВС Швейцарии с кокардой. Производитель - BMI Контракт 1997 г. Шерсть, хлопок, кожзам. Цвет чёр...
      300 грн.
    2. Берет армии Швейцарии. Зелёный. Р-р 60/61
      Берет армии Швейцарии. Зелёный. Р-р 60/61
      Берет ВС Швейцарии с кокардой. Производитель - CIMA Контракт 1994/95 г. Шерсть, хлопок, кожзам. Цвет...
      300 грн.
    3. Берет Австрия. Зелёный.
      Берет Австрия. Зелёный.
      Берет ВС Австрии. Производитель - R. Pichler. Контракт 1985 года. Шерсть, хлопок, кожа. Цвет зелёный...
      100 грн.
    4. Берет Bundeswehr. Васильково-синий.
      Берет Bundeswehr. Васильково-синий.
      Берет ВС Германии. Производитель - BAMBERGER MÜTZEN - INDUSTRIE Контракт VII 1989 г. Шерсть, хлопок,...
      200 грн.
    5. Берет Великобритания. Khaki.
      Берет Великобритания. Khaki.
      Берет ВС Великобритании. Шерсть, хлопок, кожа. Цвет Khaki, “полынь”. Для пехотных подразделений. С...
      300 грн.
  3. LeeKwang

    LeeKwang Oberfeldwebel

    Messages:
    383
    Sausage roll / bun
     
    LeeKwang, Nov 21, 2013
    #2
  4. sergeyussr

    sergeyussr Oberleutnant

    Messages:
    2,152
    Location:
    Orange Respublic Ubundу
    Hot dog
     
    sergeyussr, Nov 21, 2013
    #3
    SHTURM1973 likes this.
  5. Frostrunner

    Frostrunner Не спеши

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    4
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    23
    Messages:
    2,986
    Location:
    Киев
    Вы не поэты, камрады.
     
    Frostrunner, Nov 21, 2013
    #4
  6. LeeKwang

    LeeKwang Oberfeldwebel

    Messages:
    383
    сосиска запечённая в тесте = sausage roll
    сосиска в разрезанной булочке = hotdog

    А причём тут поэзия?
    С пивасом обе хороши ;)
     
    LeeKwang, Nov 21, 2013
    #5
  7. Alex WaY

    Alex WaY Major

    Messages:
    2,720
    Location:
    ☢Красный Полураспад☢ zp
    Alex WaY, Nov 21, 2013
    #6
  8. Frostrunner

    Frostrunner Не спеши

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    4
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    23
    Messages:
    2,986
    Location:
    Киев
    Еще версии?)
     
    Frostrunner, Nov 21, 2013
    #7
  9. valid

    valid Oberleutnant

    Messages:
    2,451
    Location:
    Ásgarðr
    [​IMG]
    Sausage in dough ;)
    Corndog :)
    Frankfurter :p
    Weinie in good-father :D
    Bleenie in father-in-law :eek:
    Gut-in-duff :smile_6:
    Hound in duff :smile_10:

    Честь имею!
     
    valid, Nov 22, 2013
    #8
  10. рональд

    рональд Oberstleutnant Клуб взаимопомощи

    Messages:
    3,075
    Location:
    Balta Libere

    P.S.Моя жена десять лет прожила в Бирмингеме,ее слова дословно-"Sausage bun" Англичане так говорят,или это сленг?
     
    рональд, Nov 22, 2013
    #9
  11. Frostrunner

    Frostrunner Не спеши

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    4
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    23
    Messages:
    2,986
    Location:
    Киев
    Есть еще мнения? Скоро будет правильный вариант!
     
    Frostrunner, Nov 22, 2013
    #10
  12. VoldemarRUS

    VoldemarRUS Hauptmann

    Messages:
    5,228
    Location:
    Россия РАмбур-Сити
    Прямо как "Что?Где?Когда?":D Огласите наконец правильный вариант:smile_6:
     
    VoldemarRUS, Nov 22, 2013
    #11
  13. Frostrunner

    Frostrunner Не спеши

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    4
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    23
    Messages:
    2,986
    Location:
    Киев
    По многочисленным просьбам трудящихся!
     

    Images:

    253820_434986196571692_296410188_n.jpg
    Frostrunner, Nov 22, 2013
    #12
    Max Heilige and Octopus like this.
  14. sergeyussr

    sergeyussr Oberleutnant

    Messages:
    2,152
    Location:
    Orange Respublic Ubundу
    Блин.И где этот перевод учудили? Разврат какой-то утонченный
     
    sergeyussr, Nov 22, 2013
    #13
  15. BenUA

    BenUA Moderator

    Messages:
    3,955
    Location:
    Кушкек
    Бедный тесть
     
    BenUA, Nov 22, 2013
    #14
    maximwolf likes this.
  16. Volynyaka

    Volynyaka Oberstleutnant

    Рейтинг:
    5
    Отзывов:
    508
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    895
    Messages:
    6,649
    Location:
    UA
    Этот вариант,уже озвучен был,в посте №8,так что денежный приз отправляется..Ух ты!В Исландию..
     
    Volynyaka, Nov 22, 2013
    #15
  17. valid

    valid Oberleutnant

    Messages:
    2,451
    Location:
    Ásgarðr
    И дайте два (!!!) за два правильных слэнговых варианта:
    Weinie in good-father
    Bleenie in father-in-law

    Честь имею!
     
    valid, Nov 22, 2013
    #16
    Frostrunner likes this.

Angry Fish Tactical - виробник cаундмодераторів в Україні

Реклама на REIBERT.info