Ібіс

Реклама на REIBERT.info

Украинцы перекладачі (Украинцы переводчики) / Ukrainische Sprachmittler, Dolmetscher

Dieses Thema im Forum "Добровольці у Вермахті" wurde erstellt von siromanets, 28. Dez. 2008.

Seite 2 von 3
  1. siromanets

    siromanets Stabsfeldwebel

    Beiträge:
    1.944
    Re: Ответ: Переводчики. Sprachmittler. Interpreter.

    Фотка из нового издания книги "Холодний Яр" 2010г.
    Юрий Горлис-Горский. он же Городянин-Лісовський.
    ЗЫ Где-то уже видел эту фотку, но не в этой теме. :oops:
     

    Images:

    роман коваль.jpg
    siromanets, 7. Okt. 2010
    #26
    1 Person gefällt das.
  2. До 1945 - ММГ - Револьвери та пістолети

    Интересные лоты

    1. Магазин Беретта М-34 9мм.
      Магазин Беретта М-34 9мм.
      Магазин Беретта М-34 под 9мм. Целый, геометрия в норме, рабочий.
      2800 грн.
    2. Клювик к Нагану Radom/Ng30
      Клювик к Нагану Radom/Ng30
      Продам клювик к Нагану на Польский РАДОМ/RADOM Ng30.Редкость-потому и немного дороже чем цари...Клюв...
      1234 грн.
    3. Накладки Walther PP (дерево)
      Накладки Walther PP (дерево)
      Предложу накладки к Walther PP. Сняты с нежинского макета. Парные, состояние хорошее. Оплата на кар...
      800 грн.
    4. СХП Наган
      СХП Наган
      Револьвер системы наган восстановлен до состояния СХП под кал. 5.6 мм из револьвера Гром. Внути ство...
      26000 грн.
    5. Магазин ТТ #2
      Магазин ТТ #2
      Склад.
      590 грн.
  3. siromanets

    siromanets Stabsfeldwebel

    Beiträge:
    1.944
    Re: Переводчики. Sprachmittler. Interpreter.

    "ВК" №1 1993р.
     

    Images:

    перекладачі.jpg
    перекладачі 001.jpg
    перекладачі 002.jpg
    перекладачі 003.jpg
    siromanets, 15. Dez. 2010
    #27
    3 Person(en) gefällt das.
  4. Norman2

    Norman2 General-major

    Beiträge:
    8.039
    Ort:
    СотоНатовск
    Re: Ответ: Переводчики. Sprachmittler. Interpreter.

    - Foto v mene na sajti ale v girshi jakosti.
     
    Norman2, 16. Dez. 2010
    #28
  5. Blix

    Blix Leutnant

    Beiträge:
    4.942
    Ort:
    Eastern Europe
    Re: Переводчики. Sprachmittler. Interpreter.

    Июль 1942 г., Козьминский. Переводчик Pz.Gren.Rgt. 35 Георг (Георгий?) Затарюк.
     

    Images:

    Georg Zatariuk Pz.Gren.Rgt. 35.jpg
    Blix, 21. März 2012
    #29
    2 Person(en) gefällt das.
  6. Norman2

    Norman2 General-major

    Beiträge:
    8.039
    Ort:
    СотоНатовск
    Re: Переводчики. Sprachmittler. Interpreter.

    Судя по фамилии парень наверно из Карпат.
     
    Norman2, 21. März 2012
    #30
  7. Frundsberg

    Frundsberg Oberst

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    4
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    5
    Beiträge:
    6.188
    Ort:
    Lemberg Distrikt Galizien
    Українські Дольмечери в Вермахті

    :beer:
     

    Images:

    дольмечери.jpg
    Frundsberg, 16. Apr. 2012
    #31
    1 Person gefällt das.
  8. Frundsberg

    Frundsberg Oberst

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    4
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    5
    Beiträge:
    6.188
    Ort:
    Lemberg Distrikt Galizien
    Укр Перекладачі на Східному фронті

    Колись скидував цікаву статттю про Укр перекладачів на Східному фронті
    Куlись її перенесли і я не можу знайки куди точно
    Костя якщо знаєш перекинь ще це туди

    З книжки Ореста Крочак Городинського
    Там ще є багато цікавих фоток ближчім часом скину все
     

    Images:

    1.jpg
    2.jpg
    Frundsberg, 4. Aug. 2012
    #32
  9. Frundsberg

    Frundsberg Oberst

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    4
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    5
    Beiträge:
    6.188
    Ort:
    Lemberg Distrikt Galizien
    Re: Укр Перекладачі на Східному фронті

    :beer:
     

    Images:

    1.jpg
    2.jpg
    3.jpg
    4.jpg
    Frundsberg, 4. Aug. 2012
    #33
    4 Person(en) gefällt das.
  10. Frundsberg

    Frundsberg Oberst

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    4
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    5
    Beiträge:
    6.188
    Ort:
    Lemberg Distrikt Galizien
    Re: Укр Перекладачі на Східному фронті

    ще фото
     

    Images:

    1.jpg
    2.jpg
    3.jpg
    4.jpg
    5.jpg
    Frundsberg, 4. Aug. 2012
    #34
    3 Person(en) gefällt das.
  11. Frundsberg

    Frundsberg Oberst

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    4
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    5
    Beiträge:
    6.188
    Ort:
    Lemberg Distrikt Galizien
    :beer:
     

    Images:

    Scan2220006.jpg
    Scan2220007.jpg
    Scan2220008.jpg
    Frundsberg, 4. Aug. 2012
    #35
    2 Person(en) gefällt das.
  12. Frundsberg

    Frundsberg Oberst

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    4
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    5
    Beiträge:
    6.188
    Ort:
    Lemberg Distrikt Galizien
    дальше
     

    Images:

    Scan2220001.jpg
    Scan2220002.jpg
    Scan2220003.jpg
    Scan2220004.jpg
    Scan2220005.jpg
    Scan2220006.jpg
    Scan2220007.jpg
    Frundsberg, 4. Aug. 2012
    #36
    1 Person gefällt das.
  13. Frundsberg

    Frundsberg Oberst

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    4
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    5
    Beiträge:
    6.188
    Ort:
    Lemberg Distrikt Galizien
    ще фото :beer:
     

    Images:

    photo000001.jpg
    photo000002.jpg
    photo000003.jpg
    photo000004.jpg
    photo000005.jpg
    photo000006.jpg
    photo000007.jpg
    Frundsberg, 9. Aug. 2012
    #37
  14. Frundsberg

    Frundsberg Oberst

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    4
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    5
    Beiträge:
    6.188
    Ort:
    Lemberg Distrikt Galizien
    Цікаво що це за місцеві з повязками на рукавах :rolleyes:
     

    Images:

    1.jpg
    Frundsberg, 9. Aug. 2012
    #38
  15. rocsta

    rocsta Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    111
    Лоты
      на продаже:
    4
      проданные:
    270
    Beiträge:
    19.208
    Шановні! А чи може хтось відсканувати ті сторінки (їх має бути небагацько),де в ТЕКСТІ книги Городиського йдеться про Проскурів?
     
    rocsta, 10. Aug. 2012
    #39
  16. grinder

    grinder Moderator

    Рейтинг:
    0
    Отзывов:
    1
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    1
    Beiträge:
    1.719
    Ort:
    Хмельницкий, Украина
    Андрюха, я приєднуюся до прохання:)
     
    grinder, 10. Aug. 2012
    #40
  17. Frundsberg

    Frundsberg Oberst

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    4
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    5
    Beiträge:
    6.188
    Ort:
    Lemberg Distrikt Galizien
    Без питань відсканую :D :beer:
     
    Frundsberg, 10. Aug. 2012
    #41
    1 Person gefällt das.
  18. Frundsberg

    Frundsberg Oberst

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    4
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    5
    Beiträge:
    6.188
    Ort:
    Lemberg Distrikt Galizien
    Але почнемо з самого початку
     

    Images:

    1.jpg
    2.jpg
    3.jpg
    4.jpg
    5.jpg
    6.jpg
    7.jpg
    8.jpg
    9.jpg
    10.jpg
    Frundsberg, 10. Aug. 2012
    #42
  19. Frundsberg

    Frundsberg Oberst

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    4
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    5
    Beiträge:
    6.188
    Ort:
    Lemberg Distrikt Galizien
    наступне
     

    Images:

    1.jpg
    2.jpg
    3.jpg
    4.jpg
    5.jpg
    6.jpg
    Frundsberg, 10. Aug. 2012
    #43
  20. kirov

    kirov Stabsfeldwebel

    Beiträge:
    2.621
    Ort:
    зона перманентного конфлікту
    Re: Переводчики. Sprachmittler. Interpreter.

    це містечко Вишнівець на Волині (зараз райцентр в Тернопільській обл.)...
     
    kirov, 10. Aug. 2012
    #44
  21. kirov

    kirov Stabsfeldwebel

    Beiträge:
    2.621
    Ort:
    зона перманентного конфлікту
    там про Проскурів майже нічого і нема:(
    є ще спогади Залеського, який служив перекладачем разом із Городиським, - вони кілька разів публікувалися під різними псевдонімами, але жодного разу під справжнім іменем автора... от він про перебування в Проскурові згадує набагато більше цікавого...
     
    kirov, 10. Aug. 2012
    #45
  22. kirov

    kirov Stabsfeldwebel

    Beiträge:
    2.621
    Ort:
    зона перманентного конфлікту
    а можеш зробити ще кращий скан фотки, яка підписана як "Безконечні колони воєннополонених ЧА. Проскурів, липень 1941 р."???
    мені вона потрібна...
     
    kirov, 10. Aug. 2012
    #46
  23. Frundsberg

    Frundsberg Oberst

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    4
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    5
    Beiträge:
    6.188
    Ort:
    Lemberg Distrikt Galizien
    ще :beer:
     

    Images:

    1.jpg
    2.jpg
    3.jpg
    4.jpg
    5.jpg
    6.jpg
    7.jpg
    8.jpg
    9.jpg
    Frundsberg, 10. Aug. 2012
    #47
    1 Person gefällt das.
  24. Frundsberg

    Frundsberg Oberst

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    4
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    5
    Beiträge:
    6.188
    Ort:
    Lemberg Distrikt Galizien
    Зараз гляну :)
     
    Frundsberg, 10. Aug. 2012
    #48
  25. Frundsberg

    Frundsberg Oberst

    Рейтинг:
    2
    Отзывов:
    4
    Лоты
      на продаже:
    0
      проданные:
    5
    Beiträge:
    6.188
    Ort:
    Lemberg Distrikt Galizien
    тримай :beer:
     

    Images:

    1941.jpg
    Frundsberg, 10. Aug. 2012
    #49
    2 Person(en) gefällt das.
  26. rocsta

    rocsta Stabsfeldwebel

    Рейтинг:
    4
    Отзывов:
    111
    Лоты
      на продаже:
    4
      проданные:
    270
    Beiträge:
    19.208
    Ну,раз пошла такая пьянка,то осмелюсь попросить выложить и этот огурец в лучшем качестве и разрешении )))
     

    Images:

    proskurow_07.1941.JPG
    rocsta, 11. Aug. 2012
    #50
Seite 2 von 3

Сафарі

Реклама на REIBERT.info