Это - украинский язык?????

ага, и производные ЭВРО 2012

 

На современный лад больше подошло бы "менеджер з питань світлиноробства, світлозаломлюючих та світлофіксуючих явищ" - так вы можете одной задницей занимать сразу три должности и получать сразу три оклада, как некоторые наши министры. Не смотрите канал СТБ телевизор.

 

....но среди всего этого наибольшим полиглотом в области украинского языка является Азаров,СТБ против него отдыхает.Слушая этот словесный винигрет,думаешь,и не стыдно ведь ему......

 

Ага, вы ещё немцев покритикуйте... которые (подумать только) ЕВРО называют ОЙРО!

Это непререкаемо, это аксиома!

 

мы говорим об украинском языке, который большинство из нас использует в жизни и учили в школе...Эвропы и Эвро в нем не было...
Произношение в других языках это другое...в том же английском Европа если память не изменяет читается как Йороп
но это классика языков, тут же ситуация, когда кто-то решил, что он самый умный...они б еще и на старославянском вещание запустили

 

Мордописець.

 

"Світлина" це нормальне українське слово !!!
не ваврто дивуватися)))

 

Доречі вітаю з Днем Української писемності!!!

 

Так, це буквальний переклад.
Фото/світло.
Графія/напис.

 

Просто в центральних і східних регіонах мова була більше русифікована, тому і пропали з вжитку такі слова, а на заході і традицій більше збереглось і мова краще збереглась

 

А ось "ватра" стала загальновживаною.

 

Курдуплык это ладно,а знаете ли как будет по украински-"стрекоза"?О написал бы я но слово неблагозвучное.

 

Чему вы удивляетесь? Надо как-то оправдывать нехилые должности и зарплаты. Можете не сомневаться, кто-то реально бабла за подобные выверты получает+ звания,премии и т.д. На подобном изврате ещё пан Грушевский неплохо попиарился.

 

Комрады, это тема не для унылого перепоста, а для лютого беспощадного хохлосрача. Ну развеселила рунет эта картинка, выложенная в ЖЖ. Дальше что? Да ничего. Кто-то заметил, что опять русские очередное смешное украинское слово нашли,большое дело. Поверьте, филология – вешь тонкая и широкая, прямая и глубокая одновременно. Как Восток, как военная археология, как Родина…
Родина! Кому-то не нравится это слово?! Кто-то от него «прозревает»? Язык у него не повернется сказать? Пускай выйдет, подумает над своим поведением, зайдет и извинится. «Пусть кричат уродина, а она нам нравится, спящая красавица..» [(с) а как Вас зовут, извините? - Юра]
Слышали, например, в русском языке такие слова, как «урожденный», «уроженец»? Они режут слух? Коренной, исконного происхождения, потомственный. У. волжанин. У. землепашец. - С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. Толковый словарь русского языка.
Или уж извините, что не Лев, а А. Н. Толстой. Петр Первый. Книга первая. Глава пятая:
— Мне от вас, мужички, прибыль малая, — ответил Иван Артемьич и, высвободив руки из-под зада, сложил их — пальцы в пальцы — наверху живота. — Порядок мне дорог, мужички... Денег я вам роздал, — ой-ой сколько...
— Роздал, Иван Артемьич, помним, помним...
— По доброте... Как я уроженец этой местности, родитель мой здесь помер. Так что — бог мне благодетель, а я вам. Из какого роста деньги вам даю, — смех... Гривна с рубля в год, — ай-ай-ай... Не для наживы, для порядку...
В общем, это язык моих предков, и он мне нравится. Он пережил много притеснений, и я верю, что справится теперь и с реформами, хорошими и разными. Не принимайте близко к сердцу. Боретесь за чистоту расы Ой! языка? Давайте начнем с малого – будем правильно ставить ударение, говоря в магазине «Мне половину украИнского».

 

Правописание 1928 года было заменено в 1933 году на близкое к русскому языку. Потяг, например, был заменен на поезд (коли потяг у даль загуркоче). В украинском языке была искусственно введена буква ф
Город Фастов ничего не говорит, а напишите через хв Хвастов и все становится на свои места. Правописание 1928 года было ближе к Европе. чем 1933. Поэтому говорят. что правильно будет звучать Картагена. а не Карфаген.

 

Все в норме...

 

ну какая Вам разница как говорить? Ну говорили по варианту 1933 года,ну так зачем сейчас на 1928 переходить? Кому это нужно? Назло кацапам? Да нам по большому счету ..... ну Вы понимаете.. Мне хоть как говорите.. Неужели это принципиально?
В современном английском тоже нет много слов какие были
и в конце 19 и начале 20 века, и ничего,никто в США не собирается переходить на язык Золотой лихородки и Великой Депрессии.
Сейчас ломать язык миллионов. которые говорят на нем 80 лет бессмысленно.
Думаю не о том Вы гноворите и не те проблемы поднимаете..

 

Вообще-то на украинский "стрекоза" переводится как "бабка", а то что вы думаете есть провокация

 

Задумался над вопросом, что же я учил под видом украинского языка в школе

 

Это шо ж, имя Карлис по-украински будет Курдуплыс?

 

Имена не переводятся. Они озвучиваются на языке оригинала