Помогите прочитать & перевести

Всем привет. Помогите распознать что написано на обороте фото.

 

Bergung der Pioniere - Эвакуация (спасение) саперов.

 

И хотя лежит морской офицер, надпись думаю - Bergung der piloten (пилотов\лётчиков)

 

Приветствую,получил еще партию подписных интересных книжек.Уважаемые камрады,помогите с переводом.Первая книга "Хуго Юнкерс,человек и работа".Хуго Юнкерс,немецкий инженер,изобретатель и авиаконструктор,основатель компании "Юнкерс".Интересно,что после прихода к власти нацистов в 1933г.,Юнкерс ушел из своей компании,в 1934г.был помещен под домашний арест и умер дома в 1935г. во время переговоров об отказе от оставшихся акций и долей в компании.Уже под нацистским контролем его компания произвела одни из самых успешных немецких боевых самолетов ВМВ.

 

Вторая книга,достаточно известная, Альфред Розенберг "Кровь и честь".Надпись сделана карандашом,пробовал в режиме макросьемки, разделил на две части.

 

Третья книга "Das Buch von groben Treck" 1940г.издания.Малоизвестная страница истории о переселении фольксдойче,после раздела Польши,из советской зоны оккупации.Книга подписана некой Эрной Мозер.В книге обнаружен конверт и письмо,то ли самой Эрны,то ли адресовано ей.Помогите разобраться.

 

1.
Die Atmosphäre um Hugo
Junkers war immer mit seiner
Energie u. Besessen-
heit geladen.-----------Wie bei Dir

Deine Dich liebende
und tief verehrende Greta

Атмосфера вокруг Хьюго Юнкерса всегда была заряжена его энергией и
одержимостью ------------ Как и у тебя
Твоя тебя любящая и глубоко поклоняющаяся Грета

2. ?????????????????

3. Liebe Erna....

Письмо начинается со слов "дорогая Эрна", поэтому оно адресовано очевидно ей.
Больше ничего из "сатанинского писания" в п. 2 и 3 вытянуть не удалось.

 

Спасибо, камрад dad

 

Помогите перевести текст.

 

Wir sind nobel gewоrden, für
die Frauenarbeit halten wir uns
ein russisches Mädchen!
Unsere Kochgeschirre werden
hier gereinigt.

Мы стали благородными, для
женской работы мы держим себе
русскую девушку!
Наши котелки чистятся здесь.

 

Спасибо за перевод!

 

Вітаю. Що написано на фотографії?

 

Бажаємо всього найкращого до 24-го дня народження.
Від імені 10-ї роти
Ганс Тома

 

Спасибо за перевод!

 

Спасибо за перевод!

 

Что тут может быть написано ?

 

Без Начальных букв вариантов много..

Возможно - Stahlgewitter

 

Это типо "Стальная гроза"
Спасибо !

 

Здравствуйте, помогите перевести

 

Longujön, d. 3.5.15.
Lieber Br(uder) Jos(ef) habe soeben deine ???? (Briefe) erhalten, welche Du am 20 April geschrieben hast.
Drücke hierdurch mein tiefes Beileid aus. Hoffentlich wird es wohl nicht so schlimm sein. Mich(ael)
hat(t) mi(h)r auch soeben geschrieben.
Br(uder) ???? hat(t) mi(h)r vor 14 Tagen geschrieben.
Hier ist noch alles beim alten. Schicke di(e)r einma(h)l
mein Bild mit Fr. Fuchs. Man(n) ???? (lässt) gar viel sprechen von Frieden, aber es scheint doch wohl nicht ???? zu klappen.
Gruß d. Brüder und Großeltern. Grüß Gott.

Лонгюен, 3.5.15.
Дорогой брат Иосиф, только что получил твои ???? (письма), которые ты написал 20 апреля.
Настоящим выражаю свои глубочайшие соболезнования. Надеюсь, это не будет так плохо. Михаэль тоже только что написал.
Брат ???? (Имя) написал мне 14 дней назад.
Здесь все по-прежнему. Отправлю тебе
мою фотографию с Францем Фуксом. Много говорится о мире, но это похоже пока не работает.
Привет твоим братьям, бабушкам и дедушкам. Слава Богу.

https://www.alltrails.com/de/france/meurthe-et-moselle/longuyon

 

вообще то Grüß Gott äто южнонемецкое приветствие вместо Guten Tag - Bayern, Österreich, оккупированная Италией часть Тироля повсеместно частично Würtemberg, Baden, Pfalz
немного странно для окончания текста так написать

 

Приветствую! Помогите прочитать текст! Спасибо

 

Während der 100 ten Ofenheiß-Feierlichkeit in ???? am 18.5.43.
Eichenlaubträger Major ???? im Gespräch mit dem ???? (Spieß), Oberfeldw. ????, dem kurz bevor der ???? (Arbeits)orden feinlichst überreicht worden war.

Во время 100-го праздника горячей печки в ???? 18.05.43.
Обладатель дубовых листьев майор ???? в разговоре с ????, старший фельдфебель ????, которому был надлежащим образом незадолго до этого передан oрден ???? (труда).

P.S. на будущеe, всегда давайте лицевую сторону фото. это намного облегчит расшифровку иероглифов.

 

Здравствуйте, помогите с переводом с польского