Знатокам немецкого...

Тема у розділі 'Сухопутні війська Вермахту (Das Heer)', створена користувачем Dag, 13 лип 2007.

  1. Dag

    Dag Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    1.346
    Адреса:
    Швеция
    Вот надыбал интересную фотографию в Сети.
    Что означает надпись на транспаранте?
     

    Images:

    nazi_nadpis_b.jpg
  2. Цікаві лоти

    1. 250 грн.
    2. Доброго! Шильда з фільтру радіоперешкод/регулятора напруги (встановлювався на бронетехніці і автомоб...
      100 грн.
    3. https://reibert.info/lots/katushka-wh.1197659 Как по ссылке. С болота, 1944й. В краске (видно на фот...
      920 грн.
    4. З болота.Не знаю з чого, але думаю що має відношення до зв'язку.
      150 грн.
    5. В продаже только корпус. Динамо будет продаваться отдельным лотом. Об использовании в северных район...
      300 грн.
  3. Transpspeer

    Transpspeer Gauleiter a.D.

    Повідомлення:
    6.895
    Адреса:
    Латвия
    "Русские должны умереть, чтобы мы жили".
     
  4. Dag

    Dag Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    1.346
    Адреса:
    Швеция
    А если так: "Чтобы мы жили, русские должны умереть." ?
    Воспроизведи, если не трудно, надпись по-немецки.
     
  5. Transpspeer

    Transpspeer Gauleiter a.D.

    Повідомлення:
    6.895
    Адреса:
    Латвия
    От перемены слагаемых сумма не меняется. ;)
     
  6. Transpspeer

    Transpspeer Gauleiter a.D.

    Повідомлення:
    6.895
    Адреса:
    Латвия
    "Der Russe musst sterben, damit Wir leben".
     
  7. Dag

    Dag Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    1.346
    Адреса:
    Швеция
    Лингвистика - это не математика. Во втором случае смысловая нагрузка другая.
    Воспроизвести надпись по-немецки можешь здесь? А то для меня неразборчиво на фотке.
     
  8. Dag

    Dag Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    1.346
    Адреса:
    Швеция
    Пасиба огромное!
     
  9. Dag

    Dag Stabsgefreiter

    Повідомлення:
    1.346
    Адреса:
    Швеция
    Кстати, обращаюсь к спецам по вермахту: можно, хотя бы приблизительно, опознать, что за немецкая часть несла сей "цивилизованный" лозунг в массы "освобождаемого" населения СССР?
     
  10. legko

    legko Oberst

    Повідомлення:
    11.287
    Адреса:
    31. Juni
    Фото (к ним текст на немецком) с ebay
    (1)
     

    Images:

    a002.jpg
    a003.jpg
    a004.jpg
    a005.jpg
    a006.jpg
    a007.jpg
    a008.jpg
    a009.jpg
    a010.jpg
    a010b.jpg
  11. legko

    legko Oberst

    Повідомлення:
    11.287
    Адреса:
    31. Juni
    (2)
     

    Images:

    a011.jpg
    a012.jpg
    a013.jpg
    a014.jpg
    a015.jpg
    a016.jpg
    a017.jpg
    a018.jpg
    a019.jpg
    a020.jpg
  12. legko

    legko Oberst

    Повідомлення:
    11.287
    Адреса:
    31. Juni
    (3)
     

    Images:

    a021.jpg
    a022.jpg
    a023.jpg
    a023b.jpg
    a024.jpg
    a025.jpg
    a026.jpg
    a027.jpg
    a028.jpg
    a029.jpg
  13. legko

    legko Oberst

    Повідомлення:
    11.287
    Адреса:
    31. Juni
    (4)
     

    Images:

    a030.jpg
    a031.jpg
    a032.jpg
    a033.jpg
    a034.jpg
    a035.jpg
    a036.jpg
    a037.jpg
    a038.jpg
    a039.jpg
  14. legko

    legko Oberst

    Повідомлення:
    11.287
    Адреса:
    31. Juni
    (5)
     

    Images:

    a040.jpg
    a041.jpg
    a042.jpg
    a043.jpg
    a044.jpg
    a045.jpg
    a046.jpg
    a046b.jpg
    a047.jpg
    a048.jpg
  15. legko

    legko Oberst

    Повідомлення:
    11.287
    Адреса:
    31. Juni
    (6)
     

    Images:

    a049.jpg
    a050.jpg
    a051.jpg
    a052.jpg
    a053.jpg
    a054.jpg
    a055.jpg
    a056.jpg
    a057.jpg
    a058.jpg
  16. legko

    legko Oberst

    Повідомлення:
    11.287
    Адреса:
    31. Juni
    (7)
     

    Images:

    a059.jpg
    a060.jpg
    a061.jpg
    a062.jpg
    a063.jpg
    a064.jpg
    a065.jpg
    a066.jpg
    a067.jpg
    a068.jpg
  17. legko

    legko Oberst

    Повідомлення:
    11.287
    Адреса:
    31. Juni
    (8)
     

    Images:

    a069.jpg
    a071.jpg
    galle.jpg